前情提要
我想邀膏鐵俠加入
我為何得跟你談?
因為你將影片交給星光
有人從犯罪情報分析部門 偷走監視畫面交給星光
她希望我幫忙
她承認了,洩密者移除
你不覺得讓她說下去 可以讓我們獲得有用的情報?
我爸快死了,我需要一劑化合物V 今天就得拿到
不會吧?
如果他哪天發現你殺了他全家人呢?
–那個人是我 –哪個人?
對不起
我恨透妳了
紀美子
星光去一家診所墮胎
墮胎者
我在拖車裡到底發生了什麼事?
歡迎來到戈多金大學
病毒只會感染超能者
會附著在他們血液中的化合物V
將劑量濃縮 看看能讓她病到什麼程度
–全都在這了嗎? –對
只有你知道怎麼複製
在這個混亂的世界,有些事恆久不變
良善的一方終將獲勝
他們的愛能征服一切
這些英雄將響應號召 保護並鼓舞人民
1950年,沃特美國
1953年 《傅滿洲詛咒下的投彈瞄準器》
1957年,有自由,就有百威啤酒
1967年,《緋紅》
1970年,阿帕契酋長表示 “別傾倒垃圾,夥伴”
V52博覽會 為粉絲所治,為粉絲所享
感謝各位參加V52博覽會
掌聲歡迎主持人出場
卡麥隆柯曼與潛水王
護國超人,返家之路愉快嗎?
全場爆滿,他們愛死你了
發便當跟請藝人果然有效
我們在沃特影業宇宙時間軸 安排了新作品
第7到第19階段
我們將在今天與你們分享細節
你沒有不舒服吧?例如耳鳴之類的?
有刺痛感或覺得不對勁?
沒有,我覺得好極了
–你確定我有中風? –對
你的最後記憶是什麼?
我在超市買家庭號披薩捲
義式臘腸口味賣光了 所以我只好買總匯
–還是肉肉三重奏? –爸
不對,我是買總匯 因為上面有青椒碎片
爸,別再談披薩捲了
–抱歉 –這是你爸沒錯
如果我的病況 像他們說得那麼糟,我早就死了
這真的是奇蹟
你先休息一下吧
媽跟我去幫你買低卡果汁
好耶
–妳幫他打化合物V? –你不是打算這麼做?
那瓶東西從你外套掉出來,怎麼了?
如果你沒這個打算,何必帶在身上?
我本來的確想這麼做
但之後打消念頭,因為我...
我看過許多不好的例子
應該也有好的例子吧
不然就不會有超級英雄了
他的狀況很好啊
今晚沃特頻道的 《寵物歡笑大進擊》...
你從小沒有媽媽陪伴
我不想看到你連爸爸都沒了
《爆裂女實話實說》
星光不是想要強暴嬰兒就是墮胎
我一定會對她提出傷害告訴
雖然警方表示她有不在場證明
我們都知道她跟以西結的死 脫不了關係
這是一場善與惡的神聖之戰
我會在本季節目中緊盯著星光粉
撒旦,墮胎者
歡迎來賓多利安布恩博士 與我們討論墮胎者的議題
寶寶被星光殺死時的感受是什麼?
自由派蠢蛋的庇護所
為以西結伸張正義
撒瑪利亞的懷抱大學在一項關於...
爆裂女派我來的
...雪貂的研究中 證明胚胎在受孕期就能感受疼痛
黑袍糾察隊
她要待在家裡兩星期 我該怎麼照顧她,馬文?
我得工作
–我也是 –那個男孩子得縫傷口
我們一定得幫他付醫藥費
因為打架被勒令停學,寶貝?
–這不像妳 –爸,我...
妳到底在想什麼?
他說護國超人是英雄 我只是跟他說實話
然後他對我罵髒話,我就打他
寶貝,妳不該靠打架解決問題
為什麼不行?你明明都這麼做
甜心,回房間
回房間
–莫妮克... –真糟糕,馬文
我不希望再因為超級英雄 失去我所愛的人
–我去跟她談談 –好好處理
快去
我不想再看這些情報 這裡真是冷爆了
我本來還想我們可以跟你媽來個3P
但是得找個隱密的地方
你有什麼打算?
布奇,聽我說...
乾脆我們自己來就好
只有你和我?
我不是很確定,喬 這樣滿突然的吧?
比利,你的團隊根本是個笑話
你以為我沒發現嗎?
母奶已經快要撐不下去 法國佬是個毒蟲
修伊像個娘們 還有那兩位超級英雄?
總而言之,你太袒護他們了
好吧,星光的確不行
但紀美子的戰鬥力堅強
其他人也還堪用
我真的看不懂你的做法
你的腦瘤病情不樂觀
這是你幹掉護國超人的最後機會 你卻不實施鐵腕政策?
對,他們都是好人
但你和我可不是
我的命爛透了
柯林在哪?
幹嘛問?
因為他完全把我當空氣
你們是不是吵架了?
他離開城裡,最後一刻才跟我說
你還好嗎?
好極了
妳呢?
棒呆了
我靠,真是死氣沉沉 幹嘛都一副苦瓜臉?
不曉得,大概是因為你殺了人 再把罪推給我吧
我想罵妳混球,但妳還不夠格
我想問你一個問題
殺死以西結的感覺如何?
我不知道
胡扯
千真萬確,我昏倒了 醒來就看見他翹掉
到處是屍塊
別管這件事了,因為我已經找到
讓我們完成心願的方法
什麼方法?
其實也沒什麼 就是找出能殺死超級英雄的病毒
這世上沒這種東西
以前沒有,現在有了
戈多金大學裡的幾位天才
研發了一種病毒 可以隨著化合物V進入他們的血液
這病毒對人類完全無害 但超級英雄一感染...
保證上西天
所以這東西一進入 我跟紀美子的身體,我們就沒命?
妳說對了
但還是無法殺死護國超人
我們應該偷一些過來 在紐曼身上做實驗
你怎麼到現在才告訴我們?
因為發生了一點小問題
我跑去戈大偷病毒 結果被紐曼搶先一步
所以我們得去偷回來
這方法甚至對你來說 也感覺很不擇手段
我們現在也只能這麼做,不是嗎?
好,別吵了
如果這病毒 和布奇所說的一樣危險
妳會希望它落入紐曼手中?
不希望,你說對了
那好,就這麼說定了
還有另一個小問題
幫我們弄一張總統特赦令
主啊,他們邀請我加入七巨頭
我應該感到開心
但我不確定我是否有辦法 對抗這些罪人
祢願意引導我嗎,耶穌? 祢在這裡嗎?
爆裂女,《主的士兵》
這是我們的新影業部門 沃特信仰的作品片段
說到信仰,讓我們一起
為基督的弟兄以西結默哀 永別了,夥伴
謹此紀念以西結
妳還好嗎?
我還在尋找洩密者
有線索嗎?
我正在努力
一定有這個人
那影片總不會 自己從犯罪情報分析部門跑掉吧?
需要幫忙就說一聲
拜託,你身上是有跳蚤嗎?
別走遠,多明尼克,我很快就結束
兩位,我10分鐘後要上陶藝課
我就看你想回去捏黏土,還是...
史丹佛艾格 全面無條件特赦令
...還是要滾開這地方?
他是不是該感恩?
你怎麼這麼沒禮貌?
今天不是我的生日 還有,這不算是禮物
維多莉亞紐曼有我們需要的東西
一種病毒
–我不曉得你在說什麼 –別這樣,史丹哥
這天底下的骯髒事
哪一件沒你的一份?
你幫我們拿到紐曼手上的病毒
我們就協助你離開這裡
你們一定是無計可施了 才會找上我對付維多莉亞
不過我把她當成女兒
一個出賣你的女兒
她已達成我養育她的目的
對,你將她變成一頭怪物 但不包括她的女兒
看來你不曉得
她幫左伊打了一堆化合物V
害她變成一隻大章魚
我們會協助你獲得無罪釋放 你覺得如何?
並且獲得左伊的監護權
你也知道這筆交易很值得
這傢伙真會穿衣服,應該頒個獎給他
這主意糟透了
星光,沒想到妳也來了
每次看到妳,總有種莫名親切感
–我們要去哪? –往西走
好車子 可以在我的座位上鋪塊毛巾嗎?
–我們的蜜月旅行是一場災難 –才不是
–拜託妳認真回想 –阿卡普科沒那麼糟
–我們的蜜月套房放著兩張單人床 –對
還有人在池畔酒吧嘔吐
那個百匯自助餐 根本是沙門氏菌大餐
如果你這麼討厭那趟旅行 幹嘛買分時度假?
–他買了分時度假 –因為那傢伙...
那傢伙逼我購買
–真希望能回到過去 –對啊
你想再食物中毒?
不是,我想再去一趟阿卡普科
還有布蘭森城跟鴿子谷
對了,我一直很想去巴黎
你沒說過
巴黎有一種步行導覽
會帶你去參觀所有 《達文西密碼》拍攝景點
–我知道 –棒呆了
我知道
錯過就可惜了
這讓我想起一件事
我想把這個交給你,修伊
這是我的訂婚戒指
你跟安妮求婚時讓她戴上
媽,謝謝妳,我很感動 但我不曉得...
–我們不確定是否準備好了 –你瘋了嗎?
–快把這件事搞定,笨蛋 –好吧
謝謝
我知道我無法...
改變過去,但是...
我真的...
我很遺憾我錯過這一切
和你們相處的機會
我也是
我知道妳想要聯絡修伊
我不該拒絕妳回來
這...
我得去上個廁所
好,妳沒事吧?
怎麼了?
–你將授權書交給她 –我就知道...
你已經很久沒見到她了 你認為我無法處理?
不是這樣的,我...
你還記得嘉嘉得血癌的時候嗎?
記得
那隻貓不願意吃東西 卻不停拉肚子
但你不願意讓牠安樂死
直到牠最後拉出一堆...
血和大便,對,我記得
–那就好 –我當時只有九歲
你的內心還是個小孩子
你無法接受離別
我愛這樣的你
但是
遇到需要做重大決定時
我不希望落得和嘉嘉一樣的下場
–你媽跑去哪? –廁所,還記得嗎?
對,當然記得
你的房子很漂亮
我很少來這裡
因為有股怪味
如果維多莉亞想要平靜一下 就會來這裡
怎麼有這些東西?
我和妳一樣驚訝
毛毛兔先生
短效型化合物V
有什麼發現嗎?
你該問我沒找到什麼
上面標示了各次病毒實驗劑量
有人正在進行實驗,但現在...
都不見了
什麼東西?
天啊
妳這個臭女人
–別激動 –維多莉亞,妳的氣色真好
你以為我不曉得你出獄的事嗎?
我不記得我有允許妳 將我的娛樂室變成病毒實驗室
你居然帶這些混蛋過來?
–他們想要殺了我 –對不起
我背叛了妳,所以妳很傷心?
你們別演家庭溫馨喜劇了
快說你們對薩米爾做了什麼事
–否則我讓你們血肉橫飛 –薩米爾是哪位?
別鬧了
妳讓薩米爾加入,真是聰明
我也會這麼做
但他發生了什麼事都與我們無關
我們一起找他吧
別開玩笑了
如果我沒搞錯,妳一傷害這些人
他們就會說出妳是個超能殺手
這樣的話,恐怕我們已陷入僵局
妳何不利用他們的專長
至少他們是很棒的砲灰
謝了,你對我們真好
這是一位英雄...
我不會放棄你,但你不能先放棄自己
...與田徑學生之間的故事
再跑快一點
–我要退出 –你不能食言
放開我
不是超越人生巔峰 就是年紀輕輕葬送生命
《奔跑吧!膏鐵俠》
謝謝各位...
相信我 我跟你們一樣期待這部電影
因為這是我的心路歷程
我可能會錯意了 這裡的氣氛似乎有點緊繃
怎麼了?
對,老兄
因為你居然報導
我失去犯罪情報分析部門 主管職位的新聞
對不起
如果我要表現中立並做到平衡報導
就得偶爾攻擊一下自己人
我會撤回新聞
已經來不及了
諾亞包姆巴赫 已經把我踢出他的最新影集
我不知道該如何表達歉意
我不是故意針對你
請大家一定要收看我在沃特頻道 演出的驚悚片《雙重標準》
這部片剛完成二度翻拍
成為史上製作成本最高的電視節目
所以絕對精采可期,大家同意嗎?
膏鐵俠
這是沃特國際成立以來
七巨頭首次包含兩位黑人 及一位其他類英雄
對
沃特很榮幸能夠為非白色人種發聲
–對不對?卡麥隆 –當然,潛水王
因此這些能說善道的英雄們
將領導沃特最新的多元化運動
“黑風再起”
有人說:“做覺青,窮到醒” 但我們說:“做覺青,一家親”
為了因應這項活動 我們將推出一項新功能
以服務多元族群觀眾
客製化數位業配商品投放
請看螢幕,這是我參與演出
並獲得三座MTV獎的《浪起》片段
有了這項功能 白人粉絲播放這部電影時
我手上的啤酒品牌 將依照他們的喜好量身訂製
如果換成黑人粉絲
他們看到的將是 美味的沃特帝國蜜桃白蘭地
酷斃了
所以
在卡麥隆與潛水王的精采表現後
就輪到我們宣布 萊恩的處女作《超級學校》
–這是什麼鳥片名? –片名已經決定了
他們會開始向我丟問題 就像我在舉行記者會
例如我在小時候獲得哪些啟發
可以用來教導下一代的超能青年
然後你就上台站到我身旁
跟我進行兩小時的問與答
邦妮,順道一提,妳今天看來美極了
–妳有收到我的簡訊嗎? –有
時間到了?告訴他們 我們15到20分鐘後就上台
–知道了 –很好
萊恩,你有什麼想法?
儘管跟我說,我很想知道
我覺得...
《超級學校》?
我們幹嘛拍青少年節目?
因為我們愛錢?
如果你不想拍,就不要拍
別拍了,我是說真的
我想表達自己的意見反駁一下
再過一個月就得開拍
布景都搭好了 我們還買下多倫多好幾個攝影棚
那又如何?
這是因為 我在敏卡凱利面前打手槍嗎?
我們只是有點溝通不良
天啊,我該如何讓你提起興趣?
你想掛名執行製作?沒問題
還是想先看劇本?我都答應
把你的黑卡給他
什麼?這樣好了
收下我的錢包吧
還有你的捷豹車鑰匙
完全沒問題
萊恩,你說呢?
不要
好吧
你真的沒有生我的氣?
對,你敢表達想法,我以你為榮
萊恩
我這輩子一直受人操控
言行舉止都要聽他人指揮
我甚至連奴隸都不如
我做了反省
我發現我也對你做了同樣的事
但以後不會了
從現在開始,我們倆都不再受人控制
不再當別人的奴隸
我們自由了
–是不是很棒? –對
真的嗎?
兒子,我只在意你的看法
在我的心中,這世界沒有其他人
只有你和我
你明明有一堆鞋子
這雙鞋是安德魯王子送給我的
這讓我突然想起我有多討厭這裡
是嗎?我以前很喜歡這裡
來到這就覺得比較自在
但妳卻把我的農場變成傳染病實驗室
沒問題
妳這麼做 是想找到控制護國超人的方法吧?
他是佛洛伊德眼中的受害者 不時有衝動行為和極度不安全感
沒有人能控制他
妳將自己和左伊置於險境之中
不對,將我們置於險境的人是你
我和其他人都被你利用 必須有人保護她
妳是指幫她注射化合物V?
妳害一個活潑的小女孩變成...
變成什麼?怪物嗎?
所以你才要我隱藏真實身分?
保持低調?別太過顯眼?
這是為了保護妳
不,因為你以我為恥
我絕對不讓女兒過這種生活
如果我們找到病毒 解除合作關係,會發生什麼事?
讓星光弄瞎她
在她還搞不清狀況前給她一劑病毒
瞭解
這裡有傷患
他是薩米爾?
不是,他是薩米爾的實驗室助理
這是什麼鬼...
天啊
這隻雞嗑了化合物V
靠
妳怎麼沒先警告我們
妳的好友薩米爾拿這些雞當實驗品?
我並不知情,實驗顯然出了紕漏
–我們得找到他 –是嗎?
我們為何要相信妳?
妳這個滿口謊言的女人
哪像你是個聖人 你跟夥伴說過我們交易的事嗎?
等一下,什麼交易?
我將萊恩交給他,他就偷走妳手上
所有關於我的檔案
你也未免太誇張了
我沒有全部交給她,代表我還算誠實
我們何時才會學乖? 他根本就本性難移
好了,我們還得趕路
一起出發吧
你們居然能活到現在,真是一項奇蹟
怎麼了?我又沒有全部交給她
太棒了
不好意思,嗨
我有允許你 把藍芽震動肛珠拿出來嗎?
立刻給我放回去
這個活動很重要
妳真的想看到我站在舞台上 在鐵粉面前射洨?
對,我要所有人都知道
你是個喜愛後庭花香的變態小東西
抱歉,我本來想另外找時間說的
我已經厭倦這樣的相處方式
如果妳還是這裡的主管就算了
但現在...
你...想甩掉我?
我需要的是女主人
握有大權的女主人,妳懂我的意思
不過我們可以繼續做朋友
妳是在生氣 還是星光把妳的臉揍歪了?
如果妳不是護國超人的助手
我就帶妳到荒郊野外海扁一頓
很有妳的風格
妳設局讓我挨打
誰叫妳上當?
現在妳已經成為真正的受害者 不必再假裝了
你們都認為我是個愚蠢 又可憐的窮白人
我不認為妳可憐
妳就儘量瞧不起我
這樣我更容易捅妳背後一刀
法國佬沒事吧?
他不肯告訴我,你去問他
妳還好嗎?
我發現妳發功時,好像遇到一點障礙
這樣說吧,我勸妳先擔心自己
我是很擔心 如果妳沒有超能力,就等於是廢物
我在全國轉播節目中 看到妳開扁爆裂女
別誤會我的意思,那段節目精采極了
但妳不覺得妳有點失控?
我們得控制情緒
“我們”?
拜託,安妮 只有我能體會妳的心情
雙重身分
我還是娜迪亞
妳以為我不想偶爾 發揮一下本性?但是沒辦法
我只能扮演紐曼
真可憐,妳成為星光太久了
妳還記得安妮是誰嗎?
是啊,妳還真會控制情緒
各位女士先生,歡迎太克騎士
太克騎士
我已經有一整年沒有發表新電影
我想我們該重拍舊片了
看前面,別讓他們看見我們在交談
–你指的是誰? –智者和護國超人那群人
天啊,你嗑嗨了嗎?
記得我們說過要互相幫忙嗎?
洩密者不是安妮卡,是我
我靠
–他媽的,你不想活了嗎? –冷靜一點,艾希莉
冷靜?你害我變成共犯了,混蛋
我已經在護國超人的廁所裡撇條
我才不想背叛他,我得向他報告
妳我都知道 妳背叛他的事蹟可不只有撇條
我們之前就說好了
妳得想辦法讓智者將我排除嫌疑
不然就跟著我遭殃
太克騎士再度垂降進入 伸手不見五指的坑洞中
搭配超脫樂團的人氣作品
以及長達12分鐘一片漆黑的鏡頭
買到了 這可能是最後一罐低卡奇異果...
–爸呢? –我以為他跟你在一起
–沒有嗎? –沒有
爸
–修 –爸
爸
修
爸
–修 –妳先別進去
爸
怎麼會這樣?
修伊?發生了什麼事?
我不知道...
你先把這放下,然後...
跟我過來吧
你是誰?
爸,我是修伊
–借過 –護理師
天啊,快叫警衛
快叫警衛,發生緊急狀況
別這樣,跟我一起吃頓晚餐吧
我絕對是個正人君子
我到底是怎麼了?
請注意,本院接獲緊急通報
請大家保持冷靜 立刻前往最近出口離開醫院
–爸 –修
–糟糕 –修
–爸 –我得離開了
先別走,我會跟你解釋清楚
你先跟我們過來吧
不行,對不起 我得帶修伊去沃特直營店
他存了錢想買太克騎士娃娃
他說那是公仔,但其實就是娃娃
爸,我是修伊
我就是
你才不是修伊,他只有11歲
修,我們一起回你的房間吧
–妳是黛芬妮? –對
妳怎麼跑來這裡?
妳不該來這裡,妳已經離開我了
–但是我回來了,你還記得嗎? –對
我為妳付出一切
妳卻不把我看在眼裡,把我當空氣
妳毀了我的人生
還有修伊的人生
爸,別說了
立刻趴在地上
先生
等等,別過去
快,走了
黛芬妮
歡迎戈多金的守護者們 山姆萊爾丹與凱特鄧拉普
戈多金的守護者們
這活動還要舉行多久?
怎麼了?你今晚有約會?
沒什麼,只是想跟你老婆爽一下
–什麼? –塔比莎希望我今晚過去
幫她舔鮑,一定會花不少時間
因為我不需要換氣 我可以在鮑魚汁中呼吸
夠了,我知道你的衣櫃裡 有隻會幫你打手槍的章魚
我可以剪輯一系列影片在今晚播放
–你沒那個膽 –等著瞧吧
有格調一點,好嗎?
我們合作演出新搞笑喜劇片《翻轉》
我飾演一位自以為是的姐妹會成員 他是個書呆子
有位吉普賽人跟我們交換身體...
你打算做什麼?
我們一起去買熱狗
我是指更遠大的計畫,你的願景
你想做什麼?
你一定會取笑我
絕對不會
我想要幫助人
我不是指假的救援行動,必須是真的
媽媽會希望我這麼做
太棒了,很好
你想幫她嗎?
–對,可是... –很好
亞當,可以讓那位小姐過來一下嗎?
你也一起
他在騷擾妳嗎?
儘管告訴我,妳不會惹上麻煩的
算是吧
–對 –萊恩
你打算怎麼處理?
亞當,你應該跟她道歉
如果有冒犯之處,對不起
感覺你沒什麼誠意
我說話的口氣就是這樣
或許問題在於 亞當根本就把他的助手當成下人
對
我懂了
亞當,你應該跪下來 再跟她道歉一次
對不起,如果我有濫用 職權不平等關係之中的優勢
讓妳感到不舒服,請原諒我
–他還是在說謊 –我同意
或許你該給他一點教訓
我希望妳打他一巴掌
邦妮
–要命 –再來一次
–靠,好吧 –再來
天啊,好痛
對不起,拜託別打了
萊恩,求求你
護國超人,噢,好痛
拜託,可以休息一下嗎?
–你沒事吧? –我還好
我不知道你是天主教徒
因為聖經故事很好看,不是嗎?
妳還相信上帝嗎?
我很想
但是...
有時候真的很難
–你呢? –沒有一絲遲疑
三位一體、復活、聖禮,我都相信
好吧,除了懺悔聖事
拜託,那根本是鬼話連篇
我真的覺得寬恕...
–很重要 –我同意
但不該被原諒
坐在告解室 透過一個小洞向神父懺悔
就能洗淨我的所有罪孽?
胡扯
上帝不應該寬恕他們
某些罪人應該永遠被詛咒
法國佬
你到底做了什麼事?
不只一件
我做了許多壞事
你得找個人好好談談
你有告訴紀美子嗎?
如果告訴她
我怕她會討厭我
如果不會,我反而更害怕
那頭牛也打了化合物V?
我的天啊
我們慢慢退後
未免太扯了
快逃
快
天啊
快
快進來
真不敢相信我又遇到這種事
天啊,薩米爾
–你還好嗎? –我沒事,但是亨利...
左伊不在這裡嗎?
–她很平安 –太好了
等一下,天啊,她是左伊的爸爸?
夏博士是我當初 還在沃特工作時的研發主管
之後他背著我,奪走我女兒的貞操
我當時是20歲的純潔少女 現在別談這件事
發生了什麼事?
我們幫倉鼠打化合物V 想測試病毒功效
選擇倉鼠就是錯誤的開始,夥伴
牠逃走了,還掀了實驗室
我們只好離開 但化合物V已經滲入地下水
病毒都沒了?
–對 –可惡
除了...
除了這一劑
那東西的傳染力有多強?
不強,傳染途徑只限體液 血液、唾液和精液
那好,我們就將它 打進你朋友的屍體做為誘餌
然後放到外面 讓那些飛天綿羊被感染
人都死了是要怎麼騎綿羊?
牠們會吃掉屍體
不行,只剩這一劑
–我們應該用逃的 –對,這一劑很珍貴
這樣不可能所有人都成功
物競天擇 不需要跑第一,只要別墊底
–我絕對不贊成 –好了,別吵
–我一定跑不贏他們 –你害我好想哭
他只是想從妳的身邊 偷走左伊,懂嗎?
–別聽他胡扯 –抱歉,史丹哥,我只是公事公辦
你們別吵了
–混蛋 –我早該想到的
母奶可能會死,法國佬也是
你真的毫不在意隊友的安危?
–沒有這回事 –你根本是隻禽獸
我絕對不讓你這樣做
不然呢?妳要把我當成爆裂女 然後扁我嗎?
我就叫紐曼將妳爆頭 讓妳站都站不起來
別吵了,你們看
看見了嗎?這是蕁麻疹
你們這些混蛋快把我搞瘋了 害我蕁麻疹發作
安妮,妳不能到處找人發脾氣
紐曼,妳真的希望左伊和妳一樣
在團體家屋長大嗎?
還有你
我的女兒需要我陪伴
我想回家看看她
你不是禽獸,布奇
你雖然很混蛋 但你是個有良心的混蛋
他殺了好多人...
健康的人用化合物V會得到超能力
所以植物人應該會...
–你怎麼這麼冷靜? –因為我有經驗
–我是過來人 –你在找什麼?
妥布黴素、托普樂肯都行 只要能讓爸冷靜
如果沒辦法呢?
我保證妳會平安無事
黛芬妮
妳丟下我
–妳丟下我們的兒子 –爸
–妳傷透我們的心 –爸,別說了
修,拜託你
–修,拜託你... –我是修伊,爸
你帶著我一起去沃特直營店
你還記得我存了很久的錢 卻還是缺八美元
你說:“我願意 為你的頭號英雄付錢”
這一點你說錯了,爸,他不是
你才是
你才是我的英雄
所以我需要你醒過來
這樣你才能親耳聽見我說這句話
你是我的英雄,爸
–你是修伊? –對
對,爸,我是修伊
這裡是什麼地方?
天啊,我怎麼會... 我不曉得這是怎麼一回事
–說來話長 –別碰我
爸,我是修伊,還記得嗎?
我知道,我只是...
我的身體不對勁
我無法控制自己
我不知道該怎麼辦
沒關係
我知道
你說病毒需要多少時間 才能發揮效用?
每次都不一樣
好吧
糟糕
要命
快逃...
靠
薩米爾人呢?
薩米爾在哪?薩米爾?
–薩米爾?薩米爾在哪? –維多莉亞,冷靜一點
薩米爾在哪?我找不到他
薩米爾,糟糕,他在哪?
薩米爾在哪?
你們這群人真不守信用
當初的交易是拿病毒換特赦
沒拿到病毒,交易就不成立
我們在這塊土地搜查過了 沒有找到夏博士
不過我們發現了這個
–謝謝 –我很遺憾
太誇張了,妳確定嗎?
英雄的責任是什麼?
這國家已經徹底腐敗 無法回到昔日榮景
因此我們得一起努力拯救美國
為下一代拯救世界
我會協助你們,讓你們也盡一份心力
這不是一件易事
我們不得不做一些可怕的事
可能會很暴力無情
甚至得採用殘酷的方式以完成大我
也就是戰爭
到時你們不再是受人喜愛的名人
而是憤怒的眾神
時機成熟時
你們會響應號召嗎?
我們要如何知道時機已經成熟?
相信我,你們會知道的
我會聽候差遣,護國超人
是這樣的,最近我們發現 沃特大廈出現了一位洩密者
如果我們合作,應該可以除掉這個人
證據就在他的手機裡 他跟馬文米爾克通過電話
我不認識這個人 我不知道馬文米爾克是誰
不是我,你們捉錯人了
有人陷害我
我被陷害了,我什麼都沒做
拜託,我說的是...
各位愛國者
給他一點顏色瞧瞧
今晚我還是會上你的老婆
我們無法解決彼此的問題
但我們可以互相扶持
跟我談談吧
不在這裡
–請你稍等一下 –警察小姐
–請等我們忙完手上的工作 –我殺了人
幾個人
請派人員到櫃檯支援
先生,請你將雙手舉高
你怎麼知道這東西有效?
我的某位法國朋友
教了我許多藥品知識
如果不這麼做 他會一輩子活在恐懼與困惑中
然後坐牢,不然就進精神病院
或是殺死更多無辜的人
他說對了
修伊說得沒錯,我不想和嘉嘉一樣
你不會覺得痛的
謝謝
謝謝你把兒子照顧得這麼好
我保證我也會做到
對
我會的
發生了什麼事?我覺得...
–別緊張 –我好害怕
爸,別緊張,我在這裡
我在這裡,我們會陪著你
我非常非常愛你
我接受離別,你可以安心走了
我也愛你,兒子
我的小修伊
–你們知道我很想去哪裡嗎? –哪裡?
–巴黎 –對
對,我們可以...
我們可以一起參加 《達文西密碼》導覽
–對 –是啊
–我們三個人 –對
我們三個人一起
參觀所有拍攝地點...
湯姆漢克斯...
沒事了
我就知道你會這麼做
別靠近我,離我遠一點...
好了,放輕鬆
我不會傷害你
以後不會了
這樣才能騙過他們
你砍斷我的腿
對,我也不想找推託之詞
你以後無法踢足球了 但是你不用擔心
我們會幫你接回去,就像新的一樣
你很快就能回去工作
工作?
–什麼工作? –這還用問?
當然是幫我們製造更多病毒
字幕翻譯:雪倫
創意監督 張世幸