TIDLIGERE
Overtale A-Train.
Skulle jeg snakke med deg?
Du ga Starlight det opptaket.
Opptak ble tatt fra krimanalyse og gitt til Starlight.
Hun ville ha hjelp.
Hun tilsto. Lekkasje tett.
Du trodde ikke at hun ville si noe nyttig?
Faren min holder på å dø. Trenger en dose med Forbindelse V.
Hva faen?
Hva skjer når han finner ut at du drepte familien hans?
- Var meg. - Hva var deg?
Jeg beklager.
Jeg hater deg.
Kimiko!
Starlight var på en klinikk, og hun tok abort.
Babymorder!
Hva skjedde med meg der?
Velkommen til Godolkin.
Viruset påvirker bare supere.
Fester seg til V-en i blodet.
Konsentrer dosen. La oss se hvor syk hun blir.
- Er det alt? - Ja.
Bare du kan reprodusere det.
I en verden av kaos er det noe som aldri forandrer seg.
Det gode vinner alltid.
Kjærligheten overvinner alt.
Og helter beskytter og inspirerer.
BOMBESIKTE I FU MANCHUS FORBANNELSE 1953
STOR APACHEHØVDING SIER 'IKKE FORSØPLE, KEMOSABE' - 1970
V52 EXPO DREVET AV FANS, FOR FANS
Velkommen til V52 Expo!
Gi en stor applaus for vertene våre:
Cameron Coleman og Deep.
Homelander. Hadde du en fin hjemtur?
Dette oppmøtet. De elsker deg.
Snakk om brød og sirkus.
Det er et av de nye prosjektene vi har i VCU-tidsplanen.
Fase sju til 19.
Som vi skal dele med dere i dag i detalj.
Går det bra? Eller er det noe som surrer?
Eller kribler eller er rart?
Nei, jeg sier jo at jeg føler meg bra.
- Er dere sikre på at jeg hadde slag? - Ja.
Hva er det siste du husker?
Jeg kjøpte pizzaruller på Smart og Final.
Hadde ikke pepperoni, så jeg kjøpte supreme.
- Eller tre kjøttyper? - Pappa?
Det var supreme, jeg husker de grønne chiliflakene...
Pappa, glem pizzarullene.
- Beklager. - Høres ut som seg selv.
Hvis jeg var så dårlig som de sa, så skulle jeg vel ikke vært i live?
Det er et ekte mirakel.
Du må få deg litt hvile.
Mamma og jeg skal finne en Snapple light.
Greit!
- Ga du ham V? - Ja, jeg trodde du ville det.
Den falt ut av jakken. Jeg forstår ikke.
Hvorfor hadde du den om den ikke skulle brukes?
Jeg ville det... Virkelig.
Men så ville jeg ikke det. Men jeg har...
Jeg har sett det gå galt så mange ganger.
Det må gå bra noen ganger, ikke sant?
Siden det finnes supere.
Se på ham. Det går bra.
I kveld på Vought's Funniest Home Videos...
Du vokste opp uten én forelder.
Jeg orket ikke tanken på at du skulle miste én til.
SANNHETSBOMBEN MED FIRECRACKER
Starlight vil voldta eller drepe en baby.
Jeg anmelder for overfall, det er sikkert.
Og selv om politiet sier hun hadde alibi,
vet vi at hun hadde noe med drapet på Ezekiel å gjøre.
Dette er en bibelsk krig mellom det gode og det onde, folkens.
Og jeg erklærer jaktsesong på Starlighters.
SATAN BABYMORDER
Vår gjest dr. Dorian Boone er her for å snakke om babymordere.
Hva følte babyen da hun drepte den?
ET TRYGT STED FOR VENSTREVRIDDE
RETTFERDIGHET FOR EZEKIEL
En ilderstudie fra Samaritan's Embrace University...
FIRECRACKER SENDTE MEG
...beviser at ufødte fostre føler smerte så tidlig som unnfangelsen.
Hva skal jeg gjøre med henne hjemme i to uker, Marvin?
Jeg har en jobb.
- Jeg også. - Og han må sys.
Det må vi garantert betale.
Utvist på grunna av slåssing?
- Ikke likt deg. - Pappa, jeg...
Hva tenkte du på?
Han sa at Homelander er en helt, så jeg sa sannheten.
Han ba meg om dra til H, så jeg slo ham.
Vennen, vold løser ikke problemer.
Hvorfor ikke? Det er det du gjør.
Vennen, på rommet.
Gå på rommet.
- Ok, Monique... - For pokker, Marvin.
Jeg mister ikke nok en person til denne superheltgreia.
- Jeg skal snakke med henne. - Løs dette.
Nå.
Drit i hemmelighetskremmeriet. Det er iskaldt her.
Vi kunne jo møtes i fitta til moren din,
men jeg ønsket noe mer privat.
Hva tror du?
Butcher, hør her...
Skal vi gjøre denne jobben?
Bare du og jeg?
Jeg vet ikke, Joe. Det er litt plutselig.
Billy... Teamet ditt er en vits.
Tror du ikke jeg vet det?
MM er på randen av sammenbrudd, Frenchie er en jævla junkie,
Hughie er en åpen, våt fitte. Og de to superne på din side?
Av en eller annen grunn har du et svakt punkt for dem.
Greit, jeg skal gi deg Starlight.
Men Kimiko er et bra våpen,
og resten av dem holder mål.
Jeg forstår deg ikke. Det gjør jeg ikke.
Halve hjernen din er en jævla svulst,
dette er din siste sjanse med Homelander, og nå vil du bli bløthjertet?
Ja, de er skikkelige folk.
Men du og jeg passer ikke med skikkelig.
LIVET MITT SUGER
Hvor er Colin?
Hvordan det?
Han har ghostet meg helt.
Har dere kranglet eller noe?
Han dro utenbys. I siste øyeblikk.
Går det bra?
Supert.
Hva med deg?
Så bra.
Helvete, det er som et likhus her. Hvorfor så lange i maska?
Kanskje fordi jeg får skylden for drapet du begikk.
Skulle ha kalt deg fitte, men du mangler dybde og varme.
Jeg vil spørre deg om noe.
Hvorfor drepte du Ezekiel?
Jeg aner ikke.
Pissprat.
Helt ærlig. Jeg besvimte, våknet, og der var han.
Over hele butikken.
Men ikke tenk på det tullet. For jeg har funnet det, gutten min.
Svaret på alle våre bønner.
Og hva kan det være?
Ikke noe spesielt. Bare et virus som dreper supere.
Noe slikt finnes ikke.
Fantes ikke. Gjør det nå.
Noen smarte jævler på Godolkin University
lagde noe som fester seg til V-en i blodet deres.
Det er helt ufarlig for mennesker, men for supere...
Jævla grusomt.
Du gir det til meg og Kimiko, og vi bare dør?
Ja, det er tanken.
Det er ikke kraftig nok til å drepe Homelander.
Men vi må skaffe det og prøve det på vår herlige visepresidentkandidat.
Hvorfor får vi vite det nå, Butcher?
Fordi det bare er én liten ulempe.
Da jeg dro til God U for å ta det, hadde Neuman kommet først.
Vi må ta det fra henne.
Dette er sykt og desperat. Selv for deg.
Vi er sykt desperate, ikke sant?
Greit. Pause.
Hvis dette viruset er like farlig som Butcher sier,
vil du at Neuman skal ha det?
Nei, du har rett.
Ja vel. Vi har det klart.
Bare én liten ting til.
Du må skaffe én benådning fra presidenten.
Herre, de ba meg om å bli med i De sju.
Jeg burde jo være glad,
men jeg vet ikke om jeg er sterk nok til å kjempe mot synderne.
Vil du bære meg, Jesus? Er du der?
FIRECRACKER HERRENS SOLDAT
Det klippet er fra vår nye studioavdeling, Vought Tro.
Apropos tro, la oss ha et øyeblikks stillhet
for min bror i Kristus, Ezekiel. Adios, amigo.
TIL MINNE OM EZEKIEL
Går det bra?
Leter etter lekkasjen ennå.
Noen ledetråder?
Jobber med saken.
Det må være noen.
Det opptaket kom vel ikke bare fra krimanalyse?
Si fra om jeg kan bidra.
For pokker. Har du lopper eller noe?
Hold deg i nærheten, Dominic. Det går fort.
Karer. Jeg har keramikkurs om ti minutter.
Akkurat. Vil du heller fingre leire? Eller vil du...
STANFORD EDGAR UBETINGET BENÅDNING
...gå ut herfra?
Faen... Takknemlig jævel, ikke sant?
Hvor er manerene dine?
Det er ikke bursdagen min, og dette er ikke en gave.
Victoria Neuman har noe vi trenger.
Et slags virus.
- Vet ikke hva dere mener. - Kom igjen, Stanny.
Du slår meg som den typen
som er innblandet i all slags snusk.
Hvis du hjelper oss med å ta dette viruset fra Neuman,
skal vi hjelpe deg ut herfra.
Dere må være desperate som vil ha med meg i en konspirasjon mot Victoria.
Hun er som en datter for meg.
En datter som sviktet deg.
Hun gjorde det jeg oppdro henne til.
Ja, du lærte henne å være et monster. Men ikke jenta hennes.
Du visste det ikke.
Hun ga lille Zoe en stor dose med V.
Gjorde henne til et mareritt med tentakelmunn.
Skal vi få deg ut herfra? Frikjent.
Og gi deg foreldreretten til Zoe.
Det finnes ingen bedre avtale. Og det vet du.
Det skal han ha... Jævelen ser bra ut i dress.
Dette er en dårlig idé.
Starlight. For en gledelig overraskelse.
Jeg har alltid følt et visst slektskap med deg.
- Hvor skal vi? - Vestover.
Sjarmerende. Har du et håndkle jeg kan legge over setet?
- Bryllupsreisen var en katastrofe. - Ikke en katastrofe.
- Alvorlig talt. - Acapulco var ikke så ille.
- Bryllupssuiten hadde to enkeltsenger. - Ja.
Det var folk som kastet opp i bassengbaren.
Og all inclusive-buffeen inneholdt bare salmonella.
Hvis du hatet det sånn, hvorfor kjøpte du en timeshare?
- Han gjorde det. - Fordi den...
Den fyren var pågående.
- Det hadde vel vært fint å reise tilbake? - Ja.
For matforgiftningen?
Nei... Bare til Acapulco.
Å dra til Branson og Pigeon Forge.
Paris. Jeg har alltid ønsket å reise til Paris.
Visste ikke det.
Jo, de har en utflukt
til alle stedene i Da Vinci-koden.
- Jeg vet det. - Tenk det.
Jeg vet det.
Vil få det med meg.
Det minner meg på noe.
Jeg vil gi deg dette, Hughie,
forlovelsesringen min.
Til når du skal fri til Annie.
Mamma. Det er så snilt, men jeg vet ikke om...
- Jeg vet ikke om vi er klare akkurat nå. - Er du sprø?
- Du må få det i boks, din idiot. - Ok.
Takk.
Jeg vet at jeg ikke kan...
Forandre noe, men...
Jeg er...
Beklager at jeg gikk glipp av dette.
Dere vet, dette.
Jeg også.
Jeg vet at du prøvde å kontakte Hughie,
og jeg burde aldri ha holdt deg unna.
Det er...
Jeg går på do.
Greit. Går det bra?
Hva er det?
- Ga du henne fullmakt? - Jeg visste...
Du har ikke sett henne på flere år. Trodde du ikke jeg taklet det?
Det er ikke det. Jeg...
Husker du da Jar Jar fikk levkemi?
Ja.
Katten ville ikke spise, men han hadde likevel diaré.
Og du lot meg ikke avlive ham,
før han bare eksploderte, og...
Med blod og dritt. Jeg husker det.
- Akkurat. - Jeg var ni år.
Du er fortsatt den samme lille gutten.
Du klamrer deg fast til alle.
Jeg liker det ved deg.
Men du vet,
når det gjaldt medisinske beslutninger...
Jeg ville ikke ende opp som Jar Jar.
- Hvor er moren din? - På badet. Husker du ikke?
Jo. Så klart.
Det er fint her.
Vært her sjelden.
Det er lukten.
Ville Victoria skjule sine tilbøyeligheter, er dette stedet.
Hva er alt dette?
Jeg er like overrasket.
MIDLERTIDIG V
Hva fant du?
Det er det jeg ikke fant.
Etikettene markerer hver variant av dette viruset.
Noen har utført tester. Men nå
er alt borte.
Hva da?
Dæven.
Jævla megge.
- Rolig. - Victoria. Du ser godt ut.
Trodde du ikke jeg fikk vite at du ble løslatt?
Husker ikke at jeg sa ja til at du kunne gjøre rommet mitt til en virologilab?
Tok du med disse drittsekkene hit?
- De vil drepe meg. - Beklager.
Er du opprørt over at jeg forrådte deg?
Kutt ut, dere to. Dette er ikke Family Pies.
Fem sekunder på å si hva du gjorde mot Sameer,
- ellers maler jeg rommet rødt. - Hvem faen er Sameer?
Det holder.
Du hentet inn Sameer. Smart.
Jeg ville ha gjort det.
Men samme hva som skjedde med ham, var det ikke oss.
Vi burde finne ham sammen.
Du tuller med meg.
Jeg vil tro at dersom du sårer disse menneskene,
avslører de deg som en superbegavet morder, eller hva?
Da er jeg redd for at situasjonen er fastlåst.
Du kan bruke deres ekspertise.
De er i det minste effektiv kanonføde.
Takk, det er snilt av deg.
EN HISTORIE OM EN HELT
Jeg gir deg ikke opp, men du kan ikke gi opp deg selv.
OG GUTTEN HAN LÆRTE Å LØPE
Løp raskere enn det!
- Jeg slutter! - Ikke dra.
Slipp meg!
Flykt fra dette livet, eller gå mot den sikre død.
Å TRENE A-TRAIN
Takk!
Stol på meg, jeg er like spent som dere på denne filmen som står
mitt hjerte nær.
Hør her. Kall meg gal, men jeg merker en spenning her.
Noe galt?
Ja, kompis.
Du meldte fra om
min avskjed som krimanalyse-sjef.
Unnskyld, men
jeg må ramme hjemmelaget iblant
om jeg skal virke rettferdig.
Jeg trekker utsagnet.
Nei, det er for sent.
Noah Baumbach sparket meg fra serien sin.
Beklager, vet ikke hva jeg skal si.
Var ikke personlig.
Sjekk meg ut i Vought plus-thrilleren Double Standard.
Som nettopp ble ferdig etter flere nye opptak,
som gjør det til den dyreste TV-serien noensinne.
Det må være bra. Ikke sant?
A-Train!
For første gang
har vi to svarte helter i De sju, og én uspesifisert.
Ja. Jøss.
Vought støtter og forsterker BIPOC-stemmer.
- Ikke sant, Cameron? - Jo visst, Deep.
Derfor vil disse artikulerte heltene
lede Voughts nyeste mangfoldstiltak.
"Svart på det."
Noen sier: "Bli woke, bli pengelens." Vi sier: "Bli woke, få potens."
Som en del av vår nye satsing har vi en film
for vårt mangfoldige publikum.
Tilpasset produktplassering.
Se på dette klippet fra
min tre ganger MTV Award-vinner Tidevann.
Og hør her, når hvite fans strømmer filmen min,
ser de at jeg har et merke skreddersydd for dem.
Og hvis svarte fans strømmer den,
ser de en nydelig ferskenkonjakk fra Vought.
Det er ganske kult.
Greit. Så.
Flott av Cameron og Deep.
Så annonserer vi Ryans debutserie, Superskolen.
- Er det tittelen? - Det eneste vi fikk klarert.
Så vender de seg mot meg. For mitt "hvorfor nå"-øyeblikk.
Hvordan jeg fikk inspirasjon fra da jeg
lærte opp neste generasjon med superbegavet ungdom.
Og så kommer du ut til meg.
Og vi har to timer med spørsmål og svar.
Bonnie, du er nydelig i dag, forresten.
- Fikk du meldingen min? - Ja.
Er det oss? Si at vi er kommer om 15, 20.
- Ok. - Greit, kult.
Ryan? Hva synes du?
Seriøst, hva synes du? Jeg vil vite det.
Det er bare...
Superskolen?
Hvorfor et ungdomsprogram?
Fordi vi liker penger?
Ikke gjør det hvis du ikke har lyst.
Ikke gjør det. Jeg mener det.
Jeg skal skjære gjennom og leke djevelens advokat.
Vi skal filme om en måned.
Vi har bygget sett, vi har kjøpt mange studioer i Toronto.
Hvem bryr seg?
Er det fordi jeg runket foran Minka Kelly?
Det var en misforståelse.
Hva skal til for å få deg giret?
Produsenttittel? Skal bli.
Manusgodkjenning? Jeg kan ordne alt...
Gi ham ditt svarte Amex.
Hva? Vil du... Vet du hva,
ta hele lommeboken.
Og nøklene til Jaguaren.
Det vil jeg gjerne.
Ryan, hva sier du?
Nei.
Ja.
Så er du... Er du virkelig ikke sint på meg?
Nei, jeg er stolt av at du sier hva du mener.
Ryan...
Jeg har blitt manipulert av folk hele livet.
Blitt fortalt hva jeg skal si, hvor jeg skal stå.
Som å være en slave, bare verre.
Jeg har reflektert litt,
og innså at jeg har gjort det samme mot deg.
Men ikke nå lenger.
Fra nå av er det ikke flere regler for noen av oss.
Vi er begge frigjort fra slaveri,
vi er fri.
- Høres det bra ut? - Ja.
Ja?
Jeg bryr meg bare om hva du mener.
For min del er hele planeten tom,
bortsatt fra deg og meg.
Som om du ikke har 60 par til.
Prins Andrew ga meg disse skoene.
Jeg husker plutselig hvor mye jeg hatet det her.
Jaså? Jeg pleide å elske det.
Følte meg alltid mer fri her.
Men gården min er en lab for smittsomme sykdommer.
Alt er klart.
Jeg antar at du leter etter en måte å kontrollere Homelander på?
Ja, han er en freudiansk sump full av tilfeldig impuls og dyp usikkerhet.
Ingen kan kontrollere det.
Du har satt deg selv og Zoe i stor fare.
Nei, du satte meg og Zoe i stor fare.
Du brukte meg som du bruker alle. Noen måtte beskytte henne.
Altså gi henne Forbindelse V.
Du gjorde en oppvakt jente til...
Til hva? Et monster?
Så jeg måtte skjule hvem jeg var?
Være i kulissene og ikke nå langt?
For å beskytte deg.
Fordi du skammer deg over meg.
Datteren min slipper å leve slik.
Hva skjer når vi finner viruset og denne våpenhvilen er over?
Starlight blender megga.
Før hun skjønner noe, skal jeg gi henne en dose.
Ok.
Jeg har et offer!
Er det Sameer?
Nei, det er en av labassistentene hans.
Hva i helvete er...
Herregud!
En kylling på V!
Faen ta dette.
Du kunne ha advart oss om at Sameer
skapte en Kentucky-fried-massakre med V, eller hva?
Jeg visste ikke det. Noe gikk åpenbart galt.
- Vi må finne ham. - Ja.
Skal vi tro på deg?
Du spiser, sover og driter løgner.
Du er et dydsmønster. Fortalte du vennene dine om avtalen?
Vent. Hva skal det bety?
Skulle stjele alle mappene på meg
hvis jeg ga ham Ryan.
Tuller du?
Jeg gjennomførte det ikke. Det beviser at jeg er ærlig.
Når skal vi lære? Han forandrer seg aldri.
Hør her. Vi har mye å gå gjennom.
La oss gjøre det.
Det er et under at dere har klart å leve så lenge.
Hva er det? Jeg gjennomførte det ikke!
Det er fint.
Unnskyld. Hei.
Fikk du ta ut de vibrerende Bluetooth-analperlene?
Gå og sett dem inn igjen. Med en gang.
Dette er et viktig event.
Skal jeg komme på scenen foran den mest lojale fansen?
Ja. Jeg vil at alle skal vite
hvilken skitten fittefissniffer du er.
Beklager, det var ikke slik jeg ville si det,
men dette funker ikke for meg lenger.
Det var én ting da du hadde ansvaret her.
Men nå...
Dumper du meg?
Jeg trenger en dominant
som dominerer.
Men jeg håper vi kan være venner.
Er dette ditt sinte blikk, eller har Starlight ødelagt ansiktet ditt?
Var du ikke Homelanders medhjelpermegge,
hadde jeg banket deg bak vedskjulet.
Høres ut som deg.
Du lurte meg for å gi meg juling.
Og du gikk fem på.
Nå trenger du ikke å spille offer, du kan være et.
Alle tror jeg er en stakkarslig hviting.
Ikke stakkarslig.
Bare undervurder meg.
Gjør det enklere å dolke deg i ryggen.
Er Frenchie ok?
Han sier ikke noe. Du kan spørre ham.
Går det bra?
Jeg la merke til at du har litt prosjektil-dysfunksjon.
Vet du hva? Du kan tenke på deg selv.
Det gjør jeg. Du er ikke nyttig uten kreftene dine.
Så at du julte opp Firecracker på riksdekkende TV.
Ikke misforstå, jeg storkoste meg,
men var det ikke litt ute av kontroll?
Vi kan ikke klikke slik.
"Vi"?
Kom an, Annie. Jeg er en av få som forstår.
Doble identiteter.
Jeg er fortsatt Nadia.
Tror du ikke jeg vil slippe henne ut? Jeg kan ikke.
Jeg må være Neuman.
Etter at du har vært Starlight så lenge,
vet du egentlig hvem Annie er?
Ja, du har virkelig selvkontroll.
Folkens, Tek Knight.
Det er et år siden min siste film,
så det er på tide med en ny versjon.
Nei. Se fremover. De må ikke se oss snakke.
- Hvem? - Sage. Homelander. Alle sammen.
Herregud. Tar du amfetamin?
Vi skulle jo hjelpe hverandre.
Lekkasjen var meg, ikke Anika.
Hva faen?
- Hva faen? Vil du begå selvmord? - Slapp av, Ashley.
Slappe av? Du gjorde meg medskyldig, din dritt.
Jeg dreit én gang på Homelanders toalett.
Jeg dropper opprørsalliansen. Må si det til ham.
Du har gjort mye mer enn å drite, og det vet vi begge.
Vi inngikk en avtale.
Så enten hjelper du meg med å få Sage unna meg,
eller så felles du.
Tek Knight skaper en ny mørkets avgrunn.
Med sitt lydspor med Nirvana-hits
og en 12-minutters sekvens som er helt bekmørk.
Vi fant den, kanskje den eneste flasken med Kiwi light.
- Hvor er pappa? - Jeg trodde han var med deg.
- Ikke det? - Nei.
Pappa?
- Hugh? - Pappa?
Pappa?
Hugh?
Pappa.
- Hugh? - Vent. Bare vent her litt.
Hei, pappa.
Hvordan skjedde det?
Hughie? Hva skjer?
Jeg vet ikke. Jeg...
Du kan legge det fra deg, og du kan...
Du kan bli med meg.
Hvem er du?
Pappa, det er... Pappa, det er meg, Hughie.
- Unnskyld. - Frue!
Herregud. Ring vaktene!
Ring vaktene! Kode rød!
Ikke vær sånn. Får jeg ta deg med på middag?
Jeg er en snill fyr, jeg lover.
Hva skjer med meg?
Hør etter, det er en nødssituasjon.
Gå rolig til nærmeste utgang og forlat bygningen umiddelbart.
- Pappa? - Hugh?
- Faen. - Hugh?
- Pappa? - Jeg må gå.
Ja, vent, bare hør. Jeg kan forklare.
Kan du ikke bli med oss?
Jeg kan ikke, jeg må ta med Hughie til Vought bedriftsbutikk.
Han sparer til en Tek Knight-dukke.
Han kaller det en actionfigur, men det er en dukke.
Pappa, jeg er Hughie.
Jeg er her.
Du er ikke Hughie. Han er 11 år.
Hugh, skal vi gå tilbake til rommet ditt?
- Daphne? - Ja.
Hva gjør du her?
Du burde ikke være her. Du dro!
- Men jeg kom tilbake, husker du? - Ja.
Jeg gjorde alt for deg,
men du behandlet meg som luft!
Du ødela livet mitt.
Hughies liv.
Pappa, stopp.
Legg deg på gulvet!
Du.
Vent! Nei, ikke gjør det!
Kom igjen.
Daphne!
Ta imot Vokterne av Godolkin, Sam Riordan og Cate Dunlap!
VOKTERNE AV GODOLKIN
Hvor lenge varer dette?
Har du planer for kvelden?
Ikke mye, kanskje knulle kona di.
- Unnskyld? - Tabitha, hun vil at jeg skal komme for
en sen fitteslikking. Det tar en evighet,
for jeg trenger ikke luft. Jeg kan puste gjennom saftene.
Nok. Jeg vet om din gjemte åttearmede runkemaskin.
Jeg kan lage et innslag og sende det i kveld.
- Du våger ikke. - Bare vent.
Prøv å holde det anstendig.
Sammen i en morsom ny komedie, Overtalt.
Jeg er en prippen foreningsjente, han er en nerd,
men en sigøyner bytter om kroppene...
Hva vil du gjøre?
Vi kan kjøpe Nathan's Famous.
Nei, litt mer frimodig. Jeg mener i det store bildet.
Hva vil du gjøre?
Du kommer til å le.
Nei da.
Jeg vil hjelpe folk.
Men ikke med falske redninger. Virkelig hjelpe.
Mamma hadde ønsket det.
Det er utrolig. Det er flott.
Vil du hjelpe henne?
- Ja. Men altså... - Ja? Flott.
Adam, kan du sende den herlige unge damen hit?
Kom, du også.
Gjør han deg ukomfortabel?
Bare si det. Du får ikke bråk.
På en måte.
- Ja. - Ryan.
Hva tror du?
Adam, du bør si unnskyld.
Unnskyld om jeg var upassende.
Det mente du ikke.
Jo. Det er min naturlige tone.
Kanskje problemet er at Adam ser ned på assistenten.
Ja.
Adam, du bør gå ned på kne og gjøre det igjen.
Unnskyld hvis jeg utnyttet vår urettferdige maktdynamikk
og gjorde deg ukomfortabel. Tilgi meg.
- Han lyver fortsatt. - Enig.
Kanskje han må lære en lekse.
Du må slå ham.
Bonnie.
- Faen. - Gjør det igjen.
- Faen. Greit. - Ok.
Herregud. Faen ta meg.
Beklager. Slutt, vær så snill.
Ryan, vær så snill.
Homelander. Faen.
Vær så snill. Kan vi ta en pause?
- Går det bra? - Ja. Det går bra.
Visste ikke at du var katolikk.
Det er noe tiltalende med dramaet, ikke sant?
Tror du fortsatt på Gud?
Jeg vil det.
Det er bare...
Det er bare vanskelig noen ganger.
- Og du? - Med hele mitt hjerte.
Treenigheten, oppstandelsen, sakramentene. Alt sammen.
Bortsett fra botssakramentet.
Kom igjen. Det er en haug med dritt.
Jeg tror egentlig at det å tilgi er...
- Det er viktig. - Tilgivelse, oui,
men ikke å bli tilgitt.
Jeg tilstår for en prest jeg ikke kjenner i en kikkebås,
og syndene forsvinner?
Pissprat.
Noen synder bør ikke Gud tilgi.
Noen synder fortjener evig fordømmelse.
Frenchie.
Hva har du gjort?
Det er ikke bare én ting.
Det er så mange ting.
Du burde snakke med noen.
Du burde det. Har du sagt det til Kimiko?
Hvis jeg sier det,
er jeg redd hun vil hate meg.
Jeg er mer redd hun ikke vil det.
Er det en okse på V?
Herregud.
Vi stikker, pent og rolig.
Dette er jævla sprøtt.
Løp!
Fort!
Herregud.
Kom igjen.
Fort!
Ufattelig at dette skjer med meg igjen.
Herregud, Sameer.
- Går det bra? - Ja, men Henry.
Vent. Zoe er ikke her? For...
- Hun har det bra. - Ikke? Bra.
Vent. Herregud, er det Zoes pappa?
Doktor Shah var kontakten min på Vought forskning,
før han gikk bak ryggen min og tok jomfrudommen til datteren min.
Jeg var 20 og jomfrudommen var tatt, og dette er feil tid og sted.
Hva skjedde?
Vi ga V til en hamster for å teste viruset på den.
En hamster på V var din første feil, mon ami.
Den kom seg løs. Ramponerte laben.
Vi dro, men V-en hadde lekket ned i grunnvannet.
Er viruset borte?
- Ja. - Faen.
Bortsett fra...
Bortsett fra én dose.
Hvor smittsomt er det?
Ikke veldig. Bare gjennom kroppsvæske, blod, spytt. Sæd.
Greit. Vi sprøyter det inn i din døde kompis som agn.
Så legger vi ham utenfor for å infisere den gale sauen.
Han er ikke i stand til å knulle en sau.
De ville spise ham.
Tull. Det er den eneste dosen.
- Vi drar. - Butcher har rett, den er for verdifull.
Alle overlever ikke om vi drar.
Darwinisme, kjære. Må ikke være den raskeste, bare ikke den tregeste.
- Aldri i verden. - Nok. Ikke nå.
- Jeg klarer ikke å flykte. - Poe burde gråte for den jævelen.
Han prøver å ta fra deg Zoe, det er vel planen hans?
- Løgn. - Beklager, Stanny, kun forretninger.
Dere, slutt.
- Drittsekk. - Burde ha visst det.
MM kan dø. Eller Frenchie.
Bryr du deg ikke om hvem du kaster til ulvene?
- Egentlig ikke. - Du er et monster.
Du får ikke gjøre dette.
Skal du gå berserk som med Firecracker?
Jeg har hodesprengeren, men du får den ikke opp.
Det holder. Se.
Ser dere? Utslett.
Jeg har fått dem fordi dere jævler gjør meg gal.
Annie, du kan ikke gå rundt og banke alle.
Neuman, vil du risikere at Zoe
også vokser opp i et gruppehjem?
Og du.
Veslejenta mi trenger meg,
og jeg tenker å se henne.
Du er ikke et monster.
Du er en jævel, men du er en jævel med hjerte.
Han drepte de menneskene. Han... Menneskene...
Sprø ting skjer når friske folk får V,
så når noen er hjernedød...
- Du er så rolig. - Ikke første gang
- jeg har opplevd dette. - Hva ser du etter?
Tobramycin, Topotecan, noe for å roe ned pappa.
Hva om det ikke går?
Ingenting skal skje.
Daphne!
Du... Du forlot meg.
- Du forlot gutten vår. - Pappa.
- Du knuste hjertene våre. - Pappa, slutt.
Hugh, vær så snill.
- Hugh, vær så snill. - Jeg er Hughie, pappa.
Ham du tok med til Vought-butikken.
Jeg manglet åtte dollar selv om jeg sparte i ukevis.
Som du sa: "Alt for din største helt."
Det er greia, pappa, han var aldri det.
Du er det.
Du er helten min.
Og derfor måtte du våkne.
Så jeg kunne si det, og jeg vet at du hørte det.
Du er min helt, pappa.
- Hughie? - Ja.
Ja, pappa, det er meg, Hughie.
Hvor er vi? Det er...
Herregud. Hvorfor... Jeg vet ikke hva som skjer.
- En lang historie... - Nei.
Pappa, det er Hughie. Husker du?
Ja, jeg bare... Jeg vet ikke...
Det er noe galt med meg.
Jeg klarer ikke å stoppe det.
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Det er greit.
Jeg tror jeg vet det.
Hvor lang tid tar det før viruset bryter ut?
Har vært ulikt hver gang.
Ok.
Det er ikke bra.
Pokker.
Løp.
Faen.
Hvor er Sameer?
- Sameer? Nei, hvor er Sameer? - Victoria, ro deg ned, bare...
Nei, hvor er han? Sameer. Jeg vet ikke.
Sameer. Nei, hvor er han?
Nei, hvor er Sameer?
Ikke veldig snilt å bryte en avtale.
Avtalen var benådning mot viruset.
Ikke noe virus, ingen avtale.
Vi undersøkte stedet, vi fant ikke dr. Shah.
Men vi fant dette.
- Takk. - Jeg beklager.
Herregud, mener du det?
Hva betyr det å være en helt?
Dette landet er korrupt og umulig å fikse.
Vi må redde det. Vi må redde USA.
Vi må redde verden for barna våre.
Jeg ber dere om å gjøre deres del.
Det blir ikke enkelt.
Vi må gjøre noen fæle ting.
Noen voldelige, nådeløse ting,
kanskje tilmed noe grusomt for alles beste.
Det er krig.
Dere er ikke lenger elskede kjendiser.
Dere vil være vrede guder.
Når tiden er inne,
tar dere imot kallet?
Hvordan vet vi at tiden er inne?
Stol på meg, dere vil vite det.
Hva som helst, Homelander.
Vi har funnet en lekkasje her i Vought-tårnet,
og jeg tenkte at vi kan tette den sammen.
Beviset var på telefonen hans. Samtaler til Marvin Milk.
Jeg vet ikke hvem Marvin Milk er.
Det var ikke meg. Dette er en feil.
Noen gir meg skylda. Det var ikke meg.
Kom igjen. Jeg sier det...
Patrioter.
Vis meg litt vrede.
Skal fortsatt knulle kona di i kveld.
VI KAN IKKE LØSE HVERANDRES PROBLEMER
MEN VI KAN HOLDE HVERANDRES HENDER
LA OSS SNAKKE.
Ikke her.
- Et øyeblikk. - Frue.
- Vent til vi er ledige. - Jeg har begått drap.
Flere.
Send forsterkninger til resepsjonen.
Hold hendene i været.
Hvordan vet du at dette vil funke?
Jeg har en fransk venn.
Han lærte meg for mye om dop.
Uten dette vil han tilbringe resten av livet redd og forvirret,
og i fengsel eller på asyl.
Eller drepe flere uskyldige.
Han har rett.
Hughie har rett. Jeg vil ikke være Jar Jar.
Det gjør ikke vondt.
Takk.
For at du tok vare på gutten vår.
Jeg lover å gjøre det samme.
Ja.
Hva skjer? Jeg føler...
- Ok. - Jeg er redd.
Pappa, det går bra. Jeg er her.
Jeg er her. Begge er det.
Og jeg er glad i deg. Så mye.
Skal ikke klamre meg fast. Gi slipp.
Jeg er glad i deg også.
Min lille Hughie.
- Vet dere hvor jeg vil dra? - Hvor?
- Paris. - Ja.
Ja, vi kan jo...
Vi tre kan ta Da Vinci-koden-omvisningen.
- Ja. - Ja.
- Vi tre. - Ja.
Vi tre.
Besøke alle de stedene hvor...
Tom... Tom Hanks...
Det går bra.
Det er typisk Butcher.
Kom deg vekk fra meg!
Greit, ta det rolig.
Jeg skal ikke skade deg.
Ikke nå lenger.
Det holdt til å overbevise folk.
Du hugget av meg benet.
Ja, og jeg skal ikke pynte på det,
fotballdagene dine er over. Men ikke bekymre deg.
Vi lapper deg sammen. Du blir bra igjen.
Du er snart tilbake på jobb.
Jobb?
- Hvilken jobb? - Hva faen tror du?
Du skal lage litt mer av det viruset.
Bente
Kreativ leder Gry Impelluso