Sí. Métemela hasta el fondo, tío.
ANTERIORMENTE
Algunos pecados merecen la condena eterna.
He cometido asesinatos.
Ha rechazado la visita.
¡No!
Ataque de pánico. Deje lo que esté haciendo.
Se han cargado a Cameron Coleman porque creían que era el topo. ¡Paso!
Cameron Coleman no era el topo.
O sea que o Sabia te mintió o es inútil como las tetas de una rata.
Haría cualquier cosa por ti.
Mi niño.
Te odio.
Kimiko.
Victoria es parte integrante del plan.
Nos ocuparemos de Singer más adelante.
Necesitarás una negación plausible.
Hablas de un golpe de Estado.
Haz una lista de lo que necesitas para extraer el virus.
Que sea fuerte para tumbar al Patriota.
No mataríamos solo al Patriota.
Mataríamos a todos los súpers de la Tierra.
Nunca hablamos de un genocidio.
¿Por qué coño hablas como si fueras yo?
Tienes un pedazo de tumor cerebral lleno de V, gilipollas.
Por eso puedes verme, para empezar.
Soy tú.
VOUGHT STUDIOS PRESENTA
EL ESPECIAL DE NAVIDAD DE BARRIO V
Feliz Navidad, A-Tren.
Feliz Navidad, Ryan.
¿Y esa cara?
Por los antifas.
¿Qué es eso?
Verás, Ryan, son personas que odian a los superhéroes y el país
incluso más que la Navidad.
-¿Y cómo son? - Ese es el problema.
Podrían ser cualquiera.
Tus vecinos, profesores
o hasta tu madre y tu padre.
Si ves algo, di algo.
Denuncia al pedófilo cuando vaya a por ti.
Si ves algo, di algo,
porque odia EE. UU. y la Navidad también.
Es el director progre y su marido, Chad.
O tu tío el que dice que los súpers son malos.
Podría ser tu madre o tu padre. Pero hay una regla de oro...
- Tommy, ¿podemos cortar un segundo? - Paramos el ensayo.
- Corten. - Vale.
Seguimos en veinte minutos.
¿Va todo bien?
Estamos diciendo a los niños que denuncien a sus padres.
Ya. Tu padre aprobó la letra.
Personalmente. Así que...
- Claro. Vale. Sí. - Sí.
Sin problema.
Tengo que ir al baño.
Sí.
Pedimos disculpas al Templo Beth El.
Así que tema zanjado.
Segundo, tenemos un...
Creía que la reunión empezaba a las 11:00.
La hemos adelantado.
Siguiente.
Los de marketing quieren vender NFT de ti.
No solo compras JPEG, también te unes a una comunidad.
- Ashley. - Sí, señor.
- Lárgate. - Sí, señor.
Lo siento. Claro. Por supuesto.
Sabia.
¿Quién es el topo?
Estamos indagando.
Es un proceso.
Vamos a necesitar...
Ya sabes lo que es.
- Un micro. - Un micro de Carnicero, para ser exactos.
Seguramente oyeron todo lo que dijimos en casa de Tek Knight.
Y seguramente se lo cargaron.
No divulgarán la información.
¿Por qué no?
Porque fastidiarían su propio plan:
acabar discretamente con Neuman de una vez por todas.
Deberíamos matar a Carnicero y a todo su equipo.
Eso sí es buena idea.
Carnicero estará muerto dentro de unos meses igualmente.
Y, llegados a este punto,
- no nos conviene liarla con la CIA. - Ya.
Tu puto plan maestro.
Matamos a Coleman por nada.
Fue un daño colateral, sin más importancia.
Jugaba al golf con Mike Lindell,
que paga 50 millones por anuncios de almohadas.
¿Sin importancia, dices?
Mira, la cortita sabe sumar.
Dinamita y yo hemos estado hablando.
Habrá sido superinteresante, seguro.
Lo siento.
Eres un coco, Sabia.
Pero yo soy sabio.
Pero ¿qué pasa si vuelven a volarte ese coco
y vuelves a parecer una retrasada mental?
Dinamita y yo encontraremos al topo.
- Con todo el respeto, la... -¿Respeto?
Respeto, los cojones.
De hecho, me ofende bastante
cómo le hablas a este gran hombre.
Tú céntrate en el tirador.
Que esté listo el día 6.
Estará listo.
Bien.
Puedes irte.
AGUAS TRANQUILAS, AGUAS PROFUNDAS POESÍA DE PROFUNDO
Este se llama El mundo a nuestros pies.
"Oh, bosques de algas brillantes,
cepillos de lavacoches naturales.
En el fondo, las medusas refulgen
como lámparas en fraternidades.
Te llevo nadando adonde sea,
en una carretera mojada o en los siete mares".
Madre mía, Kevin.
Tienes alma de poeta.
Para.
Qué mala eres.
Y tu lengua es como un motor fueraborda.
¿Sí?
Me he corrido tantas veces...
¿En serio?
Día duro. ¿Me revientas el cerebro y el culo después?
Yo...
Tengo que irme.
¿Qué? ¿En serio?
El deber me llama.
Espera. No, espera.
Venga. No puedes estar mucho tiempo fuera del agua.
No, me prometiste que me pondrías en el acuario de la cama.
Ya, claro, cariño.
Y lo haré.
Pero antes tengo que quitar a los peces exóticos de agua dulce.
Y apañarlo. Y tengo una reunión de notas con Shia
para hablar de Honey Boy 2.
Empieza a tomar forma.
¿Puedo mudarme mañana?
Sí, claro.
¿Así sin más, cojo mis cosas y me voy?
Navidad en el desierto. Fantástico.
Estarás más segura con Gen en Sedona, ¿vale?
Puede... que pasen cosas pronto.
¿Cómo? ¿Qué cosas?
- Mejor que no lo sepas. - Llamas de repente...
¡Llevo semanas llamándote todos los días!
Es la primera vez que me lo coges.
Me han echado del grupo bíblico de los martes.
- Eso no tiene que ver conmigo. -¿No?
Shelly dijo: "¿Qué educación le dio Donna a la niña?".
Vale. Te quiero de camino mañana a primera hora.
"¿Cómo se le ocurre abortar?".
No me esperaba esto de ti,
yo no te he educado así.
Eres una referencia para muchas chicas.
Ahora creerán que ser una fresca no tiene consecuencias.
No es asunto tuyo.
Y menos de la bocazas de Shelly.
Eres Luz Estelar, una superheroína.
Soy una persona.
Ahora mismo Luz Estelar me la pela.
¿Y por qué guardó el traje Hughie?
Lo siento muchísimo.
Menuda mierda.
Lo saqué de la basura, por si algún día te arrepentías.
- No quiero ni verlo. - Vale.
Muy bien.
Ya está. Voy... Adiós.
Se va...
a hacer puñetas.
Es que...
Dios, yo... no quería...
traer un bebé a un mundo que se acaba.
Hughie, esto...
Todo esto me supera.
Joder, son muchos fuegos que apagar.
¿Por dónde empezamos?
Vamos poco a poco.
- Has bebido. - No sé qué más quieres.
He venido.
- Quiero que hagas tu puto trabajo. - Pues vale.
¿Este es nuestro Lee Harvey?
Eso dice A-Tren.
Deberíamos hacerle una visita.
-¿Dónde coño estabas? - Plantando un pino.
A ver, escuchad.
Que no cunda el pánico, pero...
¿Os acordáis del amiguito de Neuman que la palmó? El del virus.
El doctor Sameer Shah.
Va en serio, Carnicero. Calla.
Bueno, pues resulta
que no está tan muerto.
Ha estado trabajando para mí, produciendo más virus.
- No me jodas. - Espera, encontraron su...
Joder, eres gilipollas.
¿Le cortaste la pierna?
Bueno, no os paséis.
Vamos, que has estado mutilando a peña
mientras trabajabas en un arma biológica,
¿y dices que no nos pasemos?
Vas a joder nuestra oportunidad.
Pero tenemos un problemilla.
El virus no podría acabar con el Patriota
sin causar lo que viene siendo una pandemia mundial.
Joder.
Espera...
Genocidio.
Hablas de un genocidio de súpers que...
Sí, Carnicero... Hasta para ti es...
Por eso os lo cuento, coño.
¿Creéis que quiero tanta sangre en las manos?
Claro que sí. Quieres empaparte bien.
No, ¡no quiero!
No, no quiero.
Para evitar que el bicho se extienda como la pólvora,
a Sameer le vendría bien una ayudita.
¿De quién?
Una pregunta muy perspicaz y pertinente, chaval.
Aquí está.
Hablando del rey de Roma.
Bonjour.
¿Cómo cojones has salido?
Mallory ha movido unos hilos.
Que quede claro, ha sido contra mi voluntad.
Preferiría follarme un tarro lleno de anzuelos que salir.
Guay.
Pues nada, ya estamos todos.
Frenchie ayudará con lo del virus.
Lo usaremos contra el Patriota y la vicepresidenta, ya está, nadie más.
Eres un puto cagado.
Vale.
Me vale.
Kimiko, Frenchie.
Vosotros, con Shah.
Los demás, a por el tirador.
"No seas nenaza".
Mira, deberíais... ir vosotros.
-¿Cómo? - Sin mí.
Tengo que hablar con Monique. Es...
Venga, no me jodas.
No me dejes solo con estos.
Espera, ¿qué?
- Que no viene. -¿No vienes? ¿Por qué?
Pues nada, lo haré oficial.
Voy a nombrarte caballero con la polla.
Vuelves a estar al mando de The Boys.
A mí se me da mejor investigar.
No puedes hacer esto.
No tienes que hacerlo.
Sí, claro que sí. Nos viene de lujo.
No puedes. La cosa ya estaba fea sin este gilipollas.
Lo que tengo que aguantar.
No os lo estoy preguntando, chicos.
Me desmayé.
Durante una misión.
No tengo madera de capitán.
Él sí.
Así que decidido.
Serás tú.
Fin de la historia.
Hola. Pasa, cariño.
Vale, cielo.
Toma. Cógelo.
Diez mil dólares en efectivo. El resto ya está en tu cuenta.
- Marvin... - Dos billetes de ida a Belice.
Janine y tú os vais esta noche. No para siempre,
- solo hasta que se calme la cosa. - Para.
Para.
¿Vale?
Dime qué pasa.
Va a pasar algo gordo.
Si perdemos, se liará muy parda.
Si ganamos, se liará más parda aún.
Tenéis que iros igualmente.
Y siento obligarte a hacer las maletas otra vez,
pero mi obligación
es protegeros a Janine y a ti.
Y ni loco voy a dejar que toda esta mierda...
Sé lo mucho que te esfuerzas, Marvin.
Lo mucho que nos cuidas a Janine y a mí.
Ven con nosotras.
Te creo.
Si has hecho todo esto...
Seguro que es peor de lo que imagino.
Vámonos.
Los tres. Seremos una familia.
Monique.
Sabes que Janine y tú sois mi vida, ¿verdad?
- No puedo. - Mírate.
El ataque de pánico fue un toque de atención, Marvin.
Ven al aeropuerto.
Mañana a esta hora, cariño, estaremos bebiendo ron en la playa
mientras Janine juega con las olas.
EN MEMORIA DE CAMERON COLEMAN
Durante más de una década, ha sido nuestro hombre de confianza.
Y ahora nos ha dejado.
Coleman ha fallecido a causa de un aneurisma cerebral
provocado por la vacuna de la gripe.
Se ha ido, pero nunca lo olvidaremos.
Otra vez...
Oye, ¿qué ha pasado con tu asistente?
¿Gregory?
Lo he despedido. Siempre se equivocaba con mi comida.
¿Qué quieres?
Saben que Cameron no era el topo.
Cierra la puta boca.
No quiero ni oírlo.
A mí no me metas, joder, paso.
¿Vas pedo?
Soy la directora general de la empresa.
Y, si quiero ponerme hasta el culo a las 11:00, puedo.
Era el mejor.
Era el mejor asistente que he tenido en la puta vida.
Y lo he despedido para sacarlo de este sitio de mierda.
Han matado a Cameron por mi culpa.
Me salvaste la vida.
Podría haberlo hecho de otra manera.
Él no tenía que morir.
Es muy fácil convertirse en un monstruo aquí.
¿Y si nos vamos?
Tú y yo.
No para follar. Puaj. No.
En la universidad me fui un año a Florencia. Podemos ir allí.
- Tienes pasaporte. - Vale...
- No necesitas pasaporte. - Ashley.
Cálmate de una puta vez, ¿vale?
No puedes ponerte como una cuba y empezar a irte de la lengua,
no cuando nuestras vidas están en tus manos.
Chapa la boca.
Ya.
Vale. Voy a echar un vistazo por detrás.
Vosotros, por delante.
Y le hacemos una visita al tirador.
Por más vueltas que le doy,
no entiendo desde cuándo sientes debilidad por los súpers.
¿Desde que le llenaste a Maeve el coño de lefa?
Vale. ¿Sabes qué?
Estoy hasta la polla de que me ignores.
Paso de seguir haciendo el gilipollas.
Mira, sé que te la sudan Luz Estelar y Kimiko.
Pasas de ellas.
¿Y Ryan?
Ni siquiera es hijo tuyo.
Así que, dime, ¿por qué tienes tanta fe en el crío?
Le di mi palabra.
¿A Becca?
¿En serio?
Si vuestro amor era tan perfecto y puro,
¿por qué te follaste a aquella camarera?
La cagué, ¿vale?
Y dejé el alcohol al día siguiente, ¿o no?
Sí.
Pero últimamente te ha vuelto a dar por ahí.
No paras de decir
que haces todo esto por Becca,
pero, cuando estaba viva, nada.
¿No crees que ya es hora de dejarte de polladas?
Que te follen, cabrón.
No hay nada, solo tampones usados en el baño.
SERVICIO SECRETO DE EE. UU.
Archivos del Servicio Secreto.
Una misión para el 6 de enero.
¿Qué?
Es un plano del recinto de Washington donde se celebrará el mitin de Singer.
Van a marcarse un Dealy Plaza. L. M. tenía razón.
PRESIDENTE ELECTO, ROBERT SINGER
Madre mía.
Gracias a Dios.
Mató a mi marido.
Llevo días aquí.
Espera, ¿eres...?
Sí.
Sí, hola.
Madre mía, estás ardiendo. ¿Estás bien?
- Este sitio es un horno. - Vale.
Vamos a buscar ayuda, ¿vale?
Vamos.
¡Mierda! ¡Coño! ¡Me ha rajado! ¡Joder!
Gracias.
- No jodas. - Qué asco.
-¡Joder! ¿Ves algo? - No.
Putos súpers cambiaformas.
Qué asco les tengo.
Bien jugado, Sabia.
Gran elección para el trabajo.
O sea, ¿podría ser cualquiera?
¿Cómo vamos a salvar al presidente así?
No cagándonos en los pantalones.
Hughie, espera.
Ay, madre, necesitas puntos.
- Me voy a urgencias, ¿vale? - Voy contigo.
No, sube y coge los planos antes de que quien sea vuelva, ¿vale?
Os veo luego.
- Vale. Te quiero. - Y yo.
¿Tarjeta de embarque en papel?
¿Qué tienes, 87 años?
-¿Qué coño haces aquí? - Lo mismo digo.
Acabo de estar en el antro aquel.
He visto a Carnicero, Hughie y Luz Estelar entrando.
Pero saltaba a la vista que faltaba alguien.
O sea que...
¿Ya está?
¿Crees que yo no quiero irme a Belice,
beber daiquiris y echar unos polvos?
- Pues cómprate un vuelo, cabrón. - Oye.
Esto no ha acabado.
Para mí sí.
He dado mucho.
Igual merezco ser feliz.
¿Sabes? Cuando te llevé a urgencias, había un crío allí.
Me miró como diciendo: "Hostia puta".
Me miró...
como si fuera un héroe.
No había fans gritando ni cámaras.
Nadie se enteró.
Solo el crío ese.
Y me llenó mucho más que nada de lo que haya hecho en Vought.
Porque, por una vez, no me odié a mí mismo.
Y te lo debo a ti.
A-Tren, no lo entiendes, ¿verdad?
Esta guerra en la que estamos
no va a acabar en la puta vida.
Mató a mi padre, mató a su padre...
y mira cómo estoy yo.
Está acabando conmigo como hizo con ellos.
Cuando me miro en el espejo, ya no me reconozco.
No me queda nada.
Excepto mi familia.
¿Crees que el Patriota y Vought
y toda esta movida no llegarán a Belice?
¿A todo el mundo?
¿Y adónde irá tu familia?
Gracias.
Cuando termines de comer, vamos a ajustar los números de centrifugación.
Creo, peut-être, que deberíamos probar un gradiente de glicerol.
En este "laboratorio", no podemos producir lo que él quiere.
Lo que todos queremos.
El Patriota fini, ¿no?
Has trabajado en el mejor laboratorio
con el mejor equipo, pero ¿moi?
Yo siempre he trabajado en sótanos
con equipo sacado de contenedores de basura y bazares.
La necesidad es la madre buenorra de la invención.
¿Sabes? Hablaba con personas imaginarias.
Vuestro amigo.
¿Música? ¿Te hace?
He visto que te molan las mierdas de los 90.
Te ayudará a trabajar. Bon appétit.
El virus...
es solo para el Patriota, ¿no? No para Vicky.
Ryan, soy papá.
Oye, siento haber estado tan ocupado últimamente.
Me comentan que has tenido algún problema
con el programa de los muñecos.
Mira, voy liadísimo, campeón,
así que hazme un favor: traga un poco y hazlo, ¿vale? Por mí.
Genial. Te quiero. Guay. Adiós.
¿Estás segura de que él es el topo?
El imbécil se ha venido abajo y lo ha confesado todo.
- Señor. - Webweaver.
¿Qué cojones...?
Lo siento. Me pasa cuando estoy nervioso.
No te pongas nervioso. Venga, dile lo que me has contado.
Ya lo sé.
Sí, señora.
Sí, señor.
Lo que queráis saber.
¿Cómo funciona?
El traje tiene un agujero y la telaraña...
No. ¿Cómo funciona lo tuyo con William Carnicero?
Ya, claro... Él viene a verme
y le digo lo que quiere saber.
Por el amor de Dios.
- Qué corte. - Cierra la puta boca.
Uno de los hombres de Carnicero llevaba tu traje en la fiesta de Tek Knight.
¿Se lo diste tú?
No me enorgullezco.
Ahí lo tienes.
Échame una manita.
Hace unas semanas, ¿cómo sabías que iba a quedar con Neuman?
Mira, la cagué, ya lo sé.
Lo siento.
Perdón.
No me encuentro muy bien.
¿Conocéis al inglés?
Es un mentiroso.
Te raya la cabeza.
- Si la tienes hueca, puede. - Sí, hueca.
Soy un puto cromo.
Te he jodido.
Lo siento muchísimo.
Te lo compensaré, lo juro por Dios.
Tío, ¿qué voy a hacer contigo?
Joder. Para.
Espera.
-¿Qué? - No fui yo.
¡Por favor!
Gracias, Dinamita.
No hay de qué.
Dios...
Joyeux Noël. Es un detalle.
Te echaba de menos.
Fui a verte todos los días y no quisiste verme nunca.
Me daba vergüenza.
Por lo que les hiciste a Colin y a su familia.
Le contaste muchas cosas a Annie. Y yo até cabos.
Entonces, entenderás por qué me entregué.
Me agotas.
Lo siento.
Siempre estás igual. Deprimido.
Torturándote.
¿Qué esperabas que hiciera?
Pedir ayuda. Pedirme ayuda.
No puedes ayudarme. No lo entiendes.
¿Sabes por qué no hablo?
Porque viste cómo mataban a tus padres.
Tu hermano me lo contó.
Nunca le conté a Kenji la verdad.
Era mi primera noche en el campamento.
Nos movemos como fantasmas.
En silencio.
Y vosotras haréis igual.
¿Y la primera que grite?
Pierde.
¿Listas?
La maté sin hacer ni un solo ruido.
Y cuando me dejaron volver a hablar...
no fui capaz de hacerlo.
No tuviste elección.
Claro que sí.
Habría sido mejor morir que matar a aquella niña.
He hecho daño a muchas niñas.
Me miro en el espejo y odio lo que veo.
Así que te entiendo
más de lo que crees.
No deberías odiarte.
Entonces, tú tampoco.
¿Cómo vamos a perdonarnos?
¿Cómo vamos a pasar página?
Cuando acabe de hacer el virus, deberíamos soltarlo.
A Carnicero no le hará gracia.
Entonces, estaremos haciendo lo correcto.
- Cielo, ¿eres tú? - Sí, cariño.
¿Puedes pedirme sushi?
No, ya lo hemos hablado.
No puedo ser parte de ese genocidio.
Estoy a muerte con el atún blanco.
Vamos, que no puedo estar donde quiero ni comer lo que quiero.
¿Qué significa eso?
"A veces, los pierdes como los conquistas".
-¿Por qué citas a Lisa Vanderpump? - Lo sé.
Lo de Sabia.
¿Qué dices? ¿Sabia?
No me tomes por tonta, Kevin.
Lo sé desde hace tiempo.
Mis ventosas la huelen cada vez que tenéis un encuentro,
como del que vienes ahora.
Te quiero muchísimo.
Tu corazón dulce, tu poesía osada...
¿Crees que ella siente lo mismo?
- No sé qué decirte. -¿Qué tal la verdad?
No es demasiado tarde.
Vale la pena luchar por esto, por nosotros.
A Sabia no le importas ni la mitad que a mí.
¡Dice que soy un ser superior!
- Tiene cuatro extremidades. -¡Eso no es justo!
Bueno, ya, es lo que hay.
Esa expresión es una tontería que dicen los...
¿Los tontos?
A veces eres muy cruel.
¿Y qué hago si me lo restriegas por la cara?
¿El qué? ¿Que soy feliz por una vez?
- Lo siento. - Yo lo siento por ti.
¿Por mí? Mírate.
No te reirás tanto cuando te des cuenta de que no te respeta.
¡Sí que me respeta!
¡Espabila, Kevin! ¡Te está utilizando!
-¡Cállate! -¡No eches esto a perder
por una tía que cree que das pena!
¡Kevin!
¡Vuelve! ¡Kevin, por favor! Por favor.
Por favor, Kevin.
Kevin... No puedo respirar.
- Por favor... -¿Qué?
- Dios. - Kevin, ¡por favor!
Joder.
¡Kevin!
-¡Abre la puerta! -¡Joder!
Te... quiero.
Vale.
¿Hola? ¿Profundo?
¿Profundo?
-¿Me has oído? - Sí, señor.
- Por fin lo veo claro. - Bien.
Mataré a quien quieras cuando quieras.
Como si quieres que me cargue a todos los peces.
Vale.
Buen chico.
Bueno, manos a la obra.
-¿Señora vicepresidenta electa? - Sí.
Tiene visita.
Echaré de menos estas chuches.
Oye, tenemos que hablar.
Puedes parar esto, así que hazlo.
Estarás muy desesperado para venir a suplicarme.
Cinco minutos, ¿vale?
Nos dejamos de gilipolleces y hablamos sobre toda esta mierda.
Esto es política.
Ya sabes cómo es, hay que hacer alianzas.
No te estás aliando con Mitt Romney.
¡Trabajas con el Patriota!
Va a matar al presidente. ¡Es una puta locura!
El Patriota meterá a los Estelares en campos de concentración,
¿y también te parece bien?
No sabías lo de los campos.
¿Qué crees que pintaba Tek Knight?
- Las cárceles son suyas. - Tengo que trabajar.
Aún tengo cosas sobre ti.
Lo que dijiste en casa de Tek Knight. Todo.
¿Es una amenaza?
No.
Porque, si lo filtramos, nos matarás a todos.
Nos destruiríamos mutuamente.
Pero no tiene que ser así.
Si aún tienes algo de la persona que conocí,
no creo que quieras hacer esto.
Puedes dar un paso atrás, Vic, no es tarde.
Gracias por venir.
Lo siento.
Por lo de tu padre.
Hughie sigue sin contestar.
Estoy preocupada.
¿Qué pasa, mamones?
¿Qué coño haces aquí?
El Patriota está hasta los cojones.
Quiere acabar con tu sufrimiento.
¿Y te envía a ti?
¿No estás muy ocupado comiendo coños de pulpo?
¿Que? No. Yo nunca...
No me ha enviado solo a mí.
¿Sabes qué?
No me puedo creer lo que voy a decir, pero es Navidad.
Así que si os largáis ahora,
- olvidaremos que habéis estado aquí. -¿Qué?
Casi no se te entiende con ese acento.
¿Qué coño quieres, Profundo?
Justicia, hija de puta.
Dios, cómo voy a disfrutar esto.
Primero intentas boicotearme,
victimizarme,
porque hoy en día es guay hacer eso a los tíos.
Te ha salido mal.
Se acabó el Me Too, guapa, no funcionó.
No respeto tu verdad.
Tampoco respeto tu historia.
Y no pido perdón.
Es narcoléptico.
Kessler, no sé qué le hiciste a Ezekiel,
pero repítelo.
¿Qué haces?
Espera, eres... ¿Eres el topo?
¿Acaba de hablar?
Tío.
¿Eras tú, tío?
Profundo, para que lo sepas, siempre...
Siempre me has dado puto asco.
Joder. ¿Vuelas?
Toma polla voladora, cabronazo.
Negro no tardará en volver, así que vamos.
Lo tenemos aquí. Hay que matarlo.
¿Sabes cómo, Carnicero? Porque yo no.
Pero te aseguro que Negro sí va a saber cómo matarnos.
Vámonos cagando hostias.
Alexa, pon temas relajantes de Dave Matthews.
- Alexa, ni se te ocurra. - No me jodas. A-Tren.
Oye, tenemos que irnos. Ahora.
- Profundo y Negro saben que soy el topo. -¿Qué?
- El Patriota no tardará en descubrirlo. -¿Has dicho algo sobre mí?
No, claro que no, no he dicho nada.
- A-Tren, ¡no me jodas! - Ashley.
Es nuestra oportunidad.
Nuestra oportunidad.
Florencia. Adonde quieras.
Pero vámonos.
No puedo.
- Tú verás. - Espera.
Tu chip.
No olvides quitártelo.
Hola. Perdona, eres Luz Estelar, ¿no?
-¿Podemos hacernos un selfi? - Vale.
- Genial. - Vale.
- Gracias. - A ti.
¿Qué vas a hacer, L. M.?
¿Vas a ayudarnos a parar un magnicidio y una insurrección violenta
o te largas a cascártela?
A cascársela se ha dicho.
¿Quién es Kessler?
¿Kessler?
En el Flatiron.
Gritaste un nombre, "Kessler", y dijiste no sé qué de Ezekiel.
¿Me lo explicas?
No sé de qué hablas, guapa.
¿De verdad no vienes?
Ese ron tendrá que esperar, cariño.
Janine te necesita.
Cariño, lo que más quiero en este mundo,
lo que le pido a Dios cada noche,
es estar con Janine y contigo, volver a ser una familia.
Pero, si quiero protegeros como debo, no puedo.
Yo...
no puedo.
Quizá algún día.
¿Quizá?
¿Qué significa eso, Marvin? ¿"Quizá"?
- Tengo que colgar, cariño. - Marvin, espera.
¿Patriota?
¿Estás bien?
¿A-Tren?
¿Cómo ha podido hacerme esto?
Lo siento mucho.
¿Sabes? Hay personas...
que se creen alguien.
¿Dónde está?
Se ha quitado el chip.
Tampoco hay rastro de su familia.
Claro.
¿Mandaste a Profundo y Negro a por Carnicero?
Ya lo hablamos.
¿La persona más lista del mundo y no sabías que A-Tren era el topo?
Lo sabía.
Lo sabías.
¿Y nos dejas matar a Webweaver?
Joder.
¿Os lo habéis cargado?
¿Creíais que él era el topo?
Era un yonqui, confesaría haber matado a Cristo
a cambio de un chute.
Lo dejé bien claro.
Nada de secretos.
Pero A-Tren solo les filtraba la información
que yo quería que les contara.
Era el sistema de desinformación perfecto. Hasta ahora.
Era todo parte del plan.
Vale.
Lárgate de una puta vez. Se acabó.
Vuelve a tu cuchitril de Detroit y muere sola.
Yo... Lo prometiste. Me prometiste que me escucharías.
Da gracias que no te mando en un cubo.
Largo.
Vale.
Rodéate de gente como ella.
Y podrás eliminar a todo el que se interponga en tu camino,
pero hay una persona a la que nunca podrás derrotar.
Buena suerte sin mí.
No la necesitamos.
Vete.
¿Seguro que no hay...
nada que pueda hacer por ti?
No.
- Lárgate, coño. - Vale.
Tío.
¡Tío!
¿Tío?
Tío.
Sí.
Tío.
Sí.
Hola.
Menudo día hemos tenido.
-¿Por qué tanta prisa? - El Patriota.
Me ha despedido.
Espera, no puedes irte. Te quiero.
- Lo nuestro es especial, ¿no? - Espera.
¿Se lobotomiza para follar contigo también?
¿Cómo que "se lobotomiza"?
Tío.
Tenías razón.
Está listo.
El glicerol.
Ha funcionado, incluso en un laboratorio de mierda.
Si tras la angiografía fluoresceínica vemos que funciona,
tengo una buena noticia, mon ami.
Kimiko.
No.
No pasa nada.
Mon coeur, mírame.
Toma, céntrate en esto.
¡Lo siento!
ERES L A MEJOR
Estás bien.
No pasa nada.
Estás bien.
Oye. Estás bien.
¿Y no os olíais lo que tramaba?
Con las cadenas que llevaba,
llevaría días o semanas tramándolo, ¿no?
Vale.
Lo que importa es que si Sameer ha extraído el virus de la oveja,
Frenchie lo hará de la pata de Kimiko.
Vale, sabemos que el virus funciona,
pero ¿es letal?
¿Para el Patriota?
No, pero ¿para Neuman, por lo menos?
C'est possible.
Llevamos semanas con esto, ¿y todo lo que tenemos es un "quizá"?
Tíos.
¿Y esos caretos?
En peores nos hemos visto.
Nadie se va a cargar al presidente, no con nosotros aquí.
Frenchie, el virus no se va a hacer solo, tío.
Venga, vamos.
Al lío, cabrones.
Ryan, soy papá.
Oye, siento haber estado tan ocupado últimamente.
Me comentan que has tenido algún problema
con el programa de los muñecos.
Mira, voy liadísimo, campeón,
así que hazme un favor: traga un poco y hazlo, ¿vale? Por mí.
Genial. Te quiero. Guay. Adiós.
Si ves algo, di algo. Llama al 1-800-1 Vought.
Podría ser un parásito de la Seguridad Social.
O el profe que te intenta adoctrinar.
Un socialista que odia las barras y estrellas.
Abre bien los oídos y estate al loro.
Pero, hagas lo que hagas, nunca te calles.
Si ves algo, di algo.
Coge el teléfono y haz una llamada.
Si ves algo, di algo.
Los súpers hacen de este mundo un lugar más seguro.
Pueden ser los que desconfían de los polis.
O cuando Sean Penn pide detener a los súpers.
Aquí está.
¿Dónde coño estabas cuando te necesitaba?
Ahora te ignoro yo.
Podría ser el científico que hace las vacunas.
El tío de la barba que es una drag queen.
El inmigrante que...
Parad.
Esto no está bien.
Nada de esto está bien.
Meted los anuncios.
No, no metáis los anuncios.
Seguid grabando, por favor.
La familia no es el enemigo.
Es todo lo que tenéis.
Últimamente he pensado mucho en mi madre.
Falleció.
Pero le encantaba la Navidad.
Y los dulces...
y La fuerza del cariño.
Y quería a su marido, Billy.
Y no le gustaría esto.
No le gustaría verme aquí.
Mi madre me enseñó a decir la verdad.
Por eso...
Lo siento.
Y por esto tengo fe en el crío.
Eres la puta hostia.
Gilipollas.
¡Llamad a Emergencias!
Oye, Annie.
Al final hoy no he ido a urgencias.
Ya, me he dado cuenta.
Ya...
- He ido a ver a Vicky. - Hughie.
Ya, ya lo sé, es...
Estoy bien, es que...
No sé, creía que podría hacerla entrar en razón o...
¿Y?
¿Por qué...?
Me apetecía probármelo.
Vale. ¿Y qué tal?
Me fastidia...
que tuvieras razón.
Iremos poco a poco. Primero un fuego y luego el otro.
Vamos, que reconoces que doy muy buenos consejos.
No te flipes.
Bueno...
Admítelo.
Has fantaseado con hacérmelo con el traje puesto.
No he fantaseado con nada de eso.
¡No!
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisión creativa Roger Peña