Ik ben Ben Burke.
Gefeliciteerd.
M'n vader zat bij de geheime dienst in Seattle.
Hij verdween in het stadje Wayward Pines. M'n moeder en ik gingen daarheen.
Toen we wakker werden, was het 2000 jaar later.
We zijn nu in het jaar 4032.
Door de verwoesting van het milieu ontstonden er evolutionaire aberraties...
oftewel 'abbies'...
die nu heersen.
Eén man zag de ramp aankomen.
Hij bouwde een ark voor de mensheid...
waar een aantal mensen voor 2000 jaar in slaap gebracht werd...
om zo uitsterving te voorkomen.
Sommigen gingen vrijwillig. Maar zoals wij, de meesten niet.
Hoe kom ik hier weg? -Niet.
M'n vader kwam om bij het verdedigen van z'n gezin en de stad...
tegen monsters van buiten...
Pap.
...en gevaar van binnenuit.
Drie jaar na de dood van m'n vader heerst de Eerste Generatie...
die in Wayward Pines geboren zijn.
Ze grepen de macht en regeren met ijzeren vuist.
Het was geen wereld waar ik in wilde wonen, dus kwam ik in actie.
Voor mezelf, Wayward Pines, en de hele mensheid...
voor wie wakker is en de helden die nog slapen...
en dromen over een toekomst, terwijl wij vechten om te overleven.
Mag ik je bikini lenen? Jij gebruikt hem niet.
Ik ga vanavond weer zwemmen. Echt.
Ga mee, anders ga ik met die dikke uit Villa 6 met haar op z'n rug.
Twee margarita's? -Bier vanavond. Ze rust uit.
Prima.
Er komt iets tropisch aanwaaien, denk ik.
Zeker.
Ik kan wel relaxen. Er kan vanavond toch niemand weg.
De volgende is van mij.
Die gast stond weer op, recht voor me.
Heb je hem wel neergeslagen?
Zo duur als die kaartjes waren, 500 dollar, man.
Twee rijen achter de bank.
Als iemand eruit wordt gegooid, is hij het.
Mensen, man.
Soms wil je gewoon opnieuw beginnen, hè?
Nee, ik meen het.
Het gaat veranderen. Alles wat we op deze verdomde planeet doen.
We zitten midden in...
een evolutionaire overgang.
En die veroorzaakt een revolutie.
Jij redt mensen, toch? -Dat is m'n werk.
Stel, doc.
Als je...
in één keer 1000 mensen kon redden...
ze in slaap brengen...
en wakker maken...
met een magische procedure...
waar jij in gelooft en verstand van hebt...
dan deed je dat, toch?
Ik meen het. Iedereen verklaart je voor gek.
Nee, je wist het.
Je gaat veel mensen redden, doc.
Duizenden mensen die je nog nooit hebt ontmoet...
maar je redt ze. En ik ben blij dat ik je ken.
Weet je wat? Ik heb mensenkennis en jij bent een goeie.
Dr. Yedlin.
Dit is gênant. Ik heb gisteren te veel gedronken.
Ik voel me niet lekker.
Hopelijk was ik niet lastig.
Dank je. Ik ga naar m'n kamer.
Hij is wakker.
Het ziekenhuis heeft je nodig.
Ik werk niet. Ik ben op vakantie met m'n vrouw.
De storm...
Waar is m'n vrouw? -Je vrouw is in orde.
Maar je moet mee. Nu.
Is Seventh Street veilig?
Negatief. Ga via Fifth naar Cherry Blossom.
Waar zijn we?
In Wayward Pines.
Opgelet, inwoners van Wayward Pines.
Door de recente rebellenactiviteit gaat de avondklok over 25 minuten in.
Waar gaan we heen? -Dat zei ik al. Naar het ziekenhuis.
Ik heb niks. -Jij bent de patiënt niet.
De kogel zit in de nek vast. Hij moet eruit.
Ik snap het niet.
Wie is de dokter?
Xander. Ze komen jouw kant op.
Ik zie ze.
Verdomme. Stoppen.
Niemand schiet hem dood.
Waar ga je heen?
Het is een klein stadje.
We vinden je wel.
Kan ik je helpen? -Mag ik je mobiel lenen?
We hebben 'n vaste lijn. Om lokaal te bellen.
Goed. Ik moet de politie bellen.
Wie is het, schat? -Hij wil onze mobiel gebruiken.
Wil je even zitten?
Hector speelt net. Hij doet vanavond Chopin.
Wat een voorrecht, hè, muziek?
Ik haal een glas water voor je.
Hoe heet je?
Hoorden jullie die explosie niet?
Vast een transformator. Misschien is er storing.
Ja, ik ga.
Blijf alsjeblieft.
Meld het.
Opstaan.
Ik vroeg wat er bij die muur gebeurde.
Ben ik een gevangene? -Nee, maar niet weer vluchten.
Is dit het enige ziekenhuis?
Waar zijn de artsen? -Hij is overleden.
Is er één arts in de hele stad? -Daarom ben jij hier.
Dr. Yedlin.
Jason Higgins.
Bedankt voor je komst.
Sorry voor de aankomst. Het is vast erg verwarrend.
Ja, het is verwarrend.
De kogelgaten, het bloed, je militie.
Ik ben erg in de war.
De overheid voert hier een geheim onderzoek uit...
naar de psychologische gevolgen van oorlogstrauma bij burgers.
Hij bedacht het project. -Alle mensen hier zijn vrijwilligers.
Ik niet.
We spelen nu een tactische noodsituatie na.
Je staat hoog aangeschreven. Ik heb Bill Gibbons om de beste gevraagd.
Weet Bill dat ik hier ben? -Natuurlijk. En je vrouw.
We wilden het anders doen, maar door de storm op Hawaï...
Je weet het niet meer, hè?
Goed, het leek haar beter...
Ze dacht dat je graag meteen weer aan het werk zou willen.
Rebecca? -Natuurlijk. Ze is onderweg hierheen.
Ze zegt steeds dat ze nog nooit zo lang alleen is geweest.
Dit is onorthodox, dus de details komen later wel.
We kunnen het beste alles even opzijzetten...
en ons op de patiënt concentreren, op wat echt is.
Kan dat? We kunnen niet wachten.
Ze is belangrijk.
Dat zijn ze allemaal, toch?
Elk leven moet worden gekoesterd.
Dat vinden we belangrijk in Wayward Pines.
Maar zij is belangrijker dan de meesten. Dat is zeker.
Ze is septisch. Al dagen. Waarom is ze niet behandeld?
Er staat een team klaar. Jij bent het ontbrekende stuk, dr. Yedlin.
Zet een pot koffie.
Zonder suiker.
Dat kan.
Scalpel. -Ja, dokter.
Opschieten, dokter.
Dus vandaag weer vier rebellenhuizen ontruimd?
Ja, mevrouw.
En de operatie? -Duurt nog uren, zegt hij.
Zeg het maar, Kerry.
We zijn weer iemand verloren.
Het was vast Xander. Waar was hij?
Hij is net terug. -Ik vertrouw hem niet.
Er zijn er nog twee overleden in het ziekenhuis.
Dus vandaag drie.
Dat komt boven op de verliezen van de laatste weken.
Waar ben je, Ben?
Mario zegt dat we vooruitgang boeken.
Er is geen verhoogde activiteit buiten het hek...
volgens de laatste controle.
Hij zou teleurgesteld zijn. -Je doet wat je kunt.
Als ze meteen naar Pilcher en jou hadden geluisterd...
was dit nooit gebeurd.
Elk leven telt. Dat heeft hij ons geleerd.
Maar het doel is het belangrijkst.
Hij zou begrijpen hoe belangrijk het is om deze opstand te beëindigen...
en de onruststokers voorgoed uit te schakelen.
Duidelijke regels, zware straffen.
Duidelijk en zwaar. -Precies.
Het kan niet anders.
Mario heeft je nodig.
Ben, echt, we moeten ze één voor één blijven uitschakelen.
Hij is van de cijfers. Hij zal alles met je willen bespreken.
Maar dan verandert er niets.
De bijeenkomsten, de propaganda, de straffen...
We kunnen niet vluchten. We moeten Wayward Pines van binnenuit veranderen.
Ik heb vanavond iets veranderd.
We moeten op z'n minst inspraak hebben in hoe we leven.
Anders waren m'n vader en al die doden voor niets.
Ik zou de lat wat lager leggen.
Ik moet gaan slapen.
Sommigen van ons moeten voor de vijand werken.
De dekmantel moet er blijven.
En trouwens...
is geluk op routine gebouwd. Dat zegt Pilcher, toch?
Dr. Yedlin.
Dat was indrukwekkend.
Bedankt.
Een segmentale resectie van het vena saphena-interpositietransplantaat?
Juist.
Ik vroeg me af of u me dat kon leren.
Ik werk hier niet. Sorry.
Niet?
Laten ze je huizen schilderen of zo?
Dr. Yedlin.
Het ging goed.
Ze herstelt wel.
Ze moet wel onder toezicht blijven. Dat kun jij het beste doen. Ik regel het.
Je zou m'n vrouw toch brengen?
Ja, zodra ze aankomt.
We hebben hier artsenvertrekken. Ik laat je spullen brengen.
YEDLIN, THEODORE BEZITTINGEN
Als we terug zijn, gaan we met iemand praten.
Dat hebben we geprobeerd. -Iemand anders.
We komen wel tot een compromis, Bec.
Ja. Wat sommige dingen betreft wel.
Maar over een kind?
Of is er soms een middenweg? -Je wist wie ik was.
Vanaf het begin.
En ik vond het geweldig.
Neem een verfrissend drankje.
SELDERIJ-FRISDRANK
Je doet het goed, Arlene.
Goedemorgen.
Ze is wakker.
Ik ben dr. Yedlin.
Ik heb je geopereerd.
'Yedlin.'
Die naam ken ik.
In Boston geweest?
Lang geleden.
Je zit in Groep C.
Groep C?
O, net wakker gemaakt.
Ze hebben vast nog niets gezegd.
Over het overheidsprogramma?
Ja, wel.
Zeiden ze dat het een experiment is? Dat we vrijwilligers zijn?
Wie? Jason Higgins?
Je hotelkamer is klaar. Je vrouw ontmoet je daar.
We regelen je reis naar huis.
Nogmaals bedankt voor alles.
Kate is je ook dankbaar.
Waar is het dichtstbijzijnde vliegveld? Boise?
Waarschijnlijk.
En hoe ver is Boise? -Weet ik niet. Nooit geweest.
Waar kom je vandaan? -Wayward Pines, meneer.
Wil je nooit reizen?
Ergens anders wonen? -Nee.
Grappig, want ik kom ook uit 'n stadje.
Er is een hele wereld.
Een gelukkig, productief leven in Wayward Pines...
is het belangrijkste dat ik kan doen voor het behoud van onze soort.
Ik hoefde je niet te redden.
Ik snap nog steeds niet waarom je het deed.
Jij bent een van hun leiders. Zeg gewoon waar Ben is.
Zeg waar de rebellen zijn en dit is vandaag afgelopen.
Volg je ze niet met de chips?
Of je honderden camera's?
O, ja.
We hebben de boel opgeblazen.
Vind je dit niet doodzonde?
We blijven elkaar doden.
En dat is wat zij willen.
Ze hoeven niet eens over het hek te komen.
We doen het zelf. -Ik wil dat stoppen.
Ik wil het leven behouden.
Zoals toen je m'n man executeerde.
Ik doe wat Pilcher had gewild.
Maar dingen veranderen.
Ze groeien.
Jij bent niet gegroeid.
Je denkt dat je het leven wilt behouden. Dat geloof ik echt.
Maar je hebt alleen geleerd hoe je het onderdrukt.
En dat kan niet.
Mama, mama, ga niet weg.
Danny, ik moet even met deze mannen mee.
Waarom? -Zo zijn de regels.
Oké? -Mama.
Genoeg. Kom mee.
Dat is niet nodig. Niet zo ruw. -Bemoei je er niet mee.
Het komt goed, oké, lieverd?
Mama is zo terug. Oké?
Kom, we gaan snoep kopen. Pas op.
Lopen.
Ik kom jou en je vrouw om 7.00 uur halen...
tenzij het ziekenhuis je eerder nodig heeft.
Waar moest die vrouw heen?
Wat zijn die regels?
Er wordt eten gebracht.
Ik heb geen trek.
Theo, dat passief-agressieve gedoe...
Ik ben niet passief-agressief.
Ik probeer oprecht...
Ik wil dat je succesvol bent. -Het gaat niet om m'n werk.
Ik voel me niet bedreigd. -Hoor jou nou.
Wat ben je... -Ik wil dit oplossen.
En dat waardeer ik.
Het huwelijk is geen bypassoperatie.
Dat weet ik. Weet je waarom? Omdat het veel lastiger is.
Dit is geen probleem om op te lossen. Je hoeft niet altijd alles op te lossen.
Zo zit ik in elkaar. -Nou, ik niet.
Je moet het gewoon accepteren.
Dat doe ik niet.
Theo.
Rustig. Ik kom je helpen. Kom mee, weg van hier.
Kom. Heeft Kate met Jason gepraat?
Wie? -De vrouw in het ziekenhuis.
Ze leeft toch nog wel? -Ja.
Zei ze iets tegen Jason? -Weet ik niet.
Het is belangrijk, luister. Heeft ze iets verteld? Namen, adressen?
Ik weet het niet, zei ik. -Zei ze iets tegen jou?
Groep C.
Ik ga m'n vrouw zoeken.
Ik wil naar huis.
Je bent thuis.
Volg mij.
We moeten weg.
Dit wil je niet zien.
Weet je het zeker?
Even pijn, winst op lange termijn, toch? -Ze zullen je haten.
Dat boeit me niet.
En dit is Kate's schuld.
Bedankt voor het komen.
Goedemiddag, hier op Main Street...
en iedereen die luistert.
Sommigen van jullie zijn het niet eens...
met hoe het hier de afgelopen jaren gaat.
De avondklok, de rantsoenen. Ik ben niet de leider die Pilcher was.
Niet de leider die jullie willen.
Maar Pilcher had dit niet gewild.
Deze opstand helpt niemand.
We moeten samenwerken zoals Pilcher wilde...
en samen onze echte vijand verslaan.
Die ons op Invasiedag aanviel.
Ook al zijn we het niet overal over eens...
we willen allemaal dat deze stad het overleeft.
Ik kondig een generaal pardon aan voor wie zich bekendmaakt.
Leg de wapens neer.
Dit is het moment om samen Wayward Pines te herenigen.
Iemand?
Aanhangers van Ben en z'n opstand, geef je nu over...
en er is geen bloedvergieten meer nodig.
Ik heb het geprobeerd.
Kom op. Eruit.
Doorlopen.
Ik heb 'n vredige oplossing aangeboden.
Nu heb ik geen keus.
Ik doe wat Pilcher had gedaan.
Ik doe wat het beste is voor Wayward Pines.
Ruby.
Ik ben arts. -Theo? Hé.
Rebecca.
Genoeg.
Jason. We hebben je gehoord.
Wil je geen doden meer en samen doorgaan? Hier zijn we.
Neem ze mee.
De arts ook.
Beste inwoners van Wayward Pines, de opstand is voorbij.
Voor uw veiligheid worden mogelijke rebellen vastgehouden en verhoord.
De straten zijn veilig.
Werk hard, wees gelukkig.
Geniet van het leven in Wayward Pines.
Theo.
Godzijdank ben je veilig.
Je bent in orde.
Je moet naar me luisteren.
Je moet nu vertrekken.
Rustig, het is... -Luister niet naar ze.
Het is niet veilig.
Het is hier niet pluis.
Dr. Yedlin.
Xander, Jason wil met je praten, nu.
Kom.
Ik wacht op je.
Heren.
De opstand is voorbij.
Tijd voor een schone lei. Komen jullie naar de berg...
om samen te eten en over de toekomst te praten?
Je moet zeggen wat er aan de hand is.
Alles.
Doe ik.
Maar stap in.
Een schone lei? -Het is uit voorzorg.
De Eerste Generatie mag elkaar... -Ik doe Ben niets.
En Theo? Het was een noodgeval en je zou 'm weer laten inslapen.
Hij is goed. We hebben artsen nodig.
Onze eigen. De arts-assistenten zijn er bijna klaar voor.
Ik vind hem het risico niet waard.
Ik wil niet weer een Ethan Burke.
Het is een vergissing.
De opstand is voorbij.
Je mannen hebben zich overgegeven.
Jullie hebben flink geknokt. We zijn allemaal onder de indruk.
Je geloofde in jullie zaak...
maar nu moeten we samen verder, voor Wayward Pines.
Wat kom je doen?
Jason stuurde me.
Hij wil over de toekomst praten. Als je weer fit bent, natuurlijk.
We kunnen het verleden niet bespreken.
Maar de toekomst...
daar kunnen we eeuwig over praten. -Er is veel gebeurd.
Veel kwade woorden, pijnlijke woorden.
En wat doden.
Maar we kunnen samenwerken, Kate. Ik weet het gewoon.
Ik ook.
Het is tijd...
om los te laten.
Jeetje, je pijnmedicatie is bijna op.
Alsof je nog niet genoeg zorgen hebt. Ik weet nog hoe dit moet.
Grappig dat je opleiding je altijd bijblijft.
Die verpleegkundigen, sinds Pam er niet meer is...
zijn het zessen en zevens.
Jij wilt gewoon niet samenwerken, hè?
We hebben zo veel moois gedaan.
Zo veel.
Piramiden.
Man op de maan.
De Beatles.
We konden zo veel.
Maar nu is het jullie wereld.
Jullie toekomst.
En...
Ik wil er niets mee te maken hebben.
Waar zijn we? Wat is er achter het hek?
Mario. Wat doe je?
Mario, kom terug.
Mario.
Nee. Stop.
Ondertiteling: Brian Winter