Ονομάζομαι Μπεν Μπερκ.
Χρόνια πολλά.
Ο πατέρας μου ήταν μυστικός πράκτορας στο Σιάτλ.
Εξαφανίστηκε σε μία κωμόπολη του Αϊνταχο, το Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Τον ακολουθήσαμε με τη μητέρα μου.
Κι όταν ξυπνήσαμε, είχαν περάσει 2.000 χρόνια.
Βρισκόμαστε στο έτος 4032.
Η καταστροφή του περιβάλλοντος δημιούργησε εξελικτικές ανωμαλίες.
Τα Εκτρώματα.
Κυριαρχούν στη Γη.
Ενας άντρας προέβλεψε την καταστροφή.
Δημιούργησε μία κιβωτό, ελάχιστοι εκλεκτοί κοιμήθηκαν 2.000 χρόνια...
...αψηφώντας την εξαφάνιση του ανθρώπου.
Κάποιοι από επιλογή, αλλά πολλοί, όπως εμείς, ενάντια στη θέλησή τους.
-Πώς φεύγω από εδώ; -Δε φεύγεις.
Ο πατέρας μου σκοτώθηκε για να σώσει εμάς και την πόλη από τα τέρατα.
Μπαμπά!
Και τις εσωτερικές απειλές.
Τρία χρόνια μετά, την πόλη κυβερνάει η Πρώτη Γενιά, όσοι γεννήθηκαν εκεί.
Κατέκτησαν την εξουσία και κυβερνούν με σιδερένια γροθιά.
Δεν ήθελα να ζήσω σε τέτοιο κόσμο. Γι' αυτό ορκίστηκα ν' αντιδράσω.
Οχι μόνο για μένα και τους πολίτες, αλλά για όλο το ανθρώπινο είδος.
Οσοι έχουν ξυπνήσει κι οι ήρωες που κοιμούνται ακόμη...
...ονειρεύονται ένα μέλλον, καθώς πολεμάμε να επιβιώσουμε.
Ελεγα να μου δανείσεις το μπικίνι σου, αφού δεν το χρησιμοποιείς.
Θα κολυμπήσω κι απόψε, το αποφάσισα.
Αν δεν έρθεις, θα πάω με τον χοντρό, αυτόν με τα μακριά μαλλιά.
Δύο μαργαρίτες;
Μπίρα απόψε.
Ξεκουράζεται.
Ερχεται τροπική θύελλα.
Ναι...
Πράγματι.
Καλύτερα να το απολαύσουμε. Κανείς δε θα φύγει απόψε.
Η επόμενη κερασμένη.
Και σηκώνεται όρθιος. Μπροστά μου.
Τον έριξες κάτω, ελπίζω.
Ξέρεις πόσο πήρα τα εισιτήρια; $500.
Είμαι δύο σειρές πίσω απ' τον πάγκο. Φυσικά και θα τον πετούσα έξω.
Απίστευτος ο κόσμος.
Καμιά φορά εύχεσαι...
...ν' αρχίζαμε από την αρχή.
Ναι... Ναι...
Σοβαρολογώ πάντως.
Ερχεται η αλλαγή. Με τόσα που κάνουμε στον πλανήτη.
Είμαστε στη μέση...
...μίας εξελικτικής μετάβασης.
Και θα οδηγήσει σε εξέγερση.
Εσύ σώζεις ανθρώπους, έτσι; -Αυτή είναι η δουλειά μου.
"Σαλούδ".
Γιατρέ...
Αν είχες μία ευκαιρία...
...να σώσεις 1.000 ανθρώπους μαζί...
...να τους κοιμίσεις...
...και μετά να τους ξυπνήσεις...
...με κάποια μαγική διαδικασία...
...στην οποία πιστεύεις...
...θα το έκανες, έτσι;
Σοβαρά. Μπορεί να σε θεωρούν τρελό.
Αλλά εσύ ήξερες.
Θα σώσεις πολλούς ανθρώπους, γιατρέ.
Χιλιάδες ανθρώπους, που δεν τους έχεις γνωρίσει.
Χαίρομαι που σε γνώρισα.
Εχω καλή διαίσθηση για σένα.
Γιατρέ Γέντλιν...
Γεια...
Νιώθω άσχη...
Μάλλον ήπια παραπάνω χτες, δε νιώθω καλά.
Ελπίζω να μη δημιούργησα πρόβλημα.
Λοιπόν...
Ευχαριστώ, πάω στο δωμάτιό μου.
Ξύπνησε.
Σας χρειάζονται στο νοσοκομείο.
Δε δουλεύω, έχω έρθει διακοπές με τη γυναίκα μου.
Η καταιγίδα...
-Πού είναι η γυναίκα μου; -Είναι μια χαρά.
Θέλω να έρθετε μαζί μου.
Τώρα.
Ελεύθερη η 7η Οδός; -Αρνητικό. Περάστε από την 5η.
Πού βρισκόμαστε;
Στο Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Προσοχή, πολίτες του Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Λόγω των ανταρτών η απαγόρευση κυκλοφορίας αρχίζει σε 25'.
-Πού πάμε; -Σας είπα.
Στο νοσοκομείο.
Καλά είμαι.
Δεν είστε ασθενής.
Η σφαίρα καρφώθηκε στον αυχένα.
Πρέπει να τη βγάλετε.
Δεν καταλαβαίνω.
Ποιος είναι ο γιατρός;
-Ζάντερ... -Ερχονται.
Τους έχω.
Σταμάτα το αμάξι.
Μην τον σκοτώσετε!
Πού πας;
Μία μικρή πόλη είναι!
Θα σε βρούμε.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Να δανειστώ το κινητό σας;
Σταθερό έχουμε. Για τοπικές κλήσεις μόνο.
Ωραία. Την αστυνομία θα πάρω.
-Ποιος είναι, αγάπη μου; -Θέλει το "κινητό" μας.
Θέλετε να καθίσετε λίγο;
Ο Χέκτορ κάνει πρόγραμμα. Απόψε έχει Σοπέν.
Η μουσική είναι προνόμιο.
Θα σου φέρουμε ένα ποτήρι νερό.
Πώς σε λένε;
Ακούσατε μία μεγάλη έκρηξη απέξω;
Κάνας μετασχηματιστής θα 'ναι.
Ναι, αλλά... Θα φύγω.
Σε παρακαλώ. Μείνε.
Δήλωσέ το.
Ορθιος!
Σε ρώτησα τι συνέβη στο τείχος.
Είμαι υπό κράτηση; -Οχι, αλλά μην το σκάσεις ξανά.
-Αυτό είναι το μόνο νοσοκομείο; -Ναι.
-Πού είναι οι γιατροί; -Πέθανε.
Ενα γιατρό έχει όλη η πόλη;
Γι' αυτό βρίσκεσαι εδώ.
Γιατρέ Γέντλιν.
Τζέισον Χίγκινς.
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Συγγνώμη για την άφιξή σας. Πρέπει να έχετε μπερδευτεί.
Ναι... Ναι... Εχω μπερδευτεί.
Τρύπες από σφαίρες, αίμα, στρατιώτες.
Είμαι πολύ μπερδεμένος.
Η πόλη ανήκει σε μυστική κρατική έρευνα.
Για τις επιπτώσεις του πολέμου σε πολίτες.
Ο ιδρυτής του προγράμματος. -Ολοι εδώ είναι εθελοντές.
Εγώ όχι.
Βρισκόμαστε σε επείγουσα άσκηση τακτικής.
Εχετε εξαιρετικά διαπιστευτήρια. Ζήτησα τον καλύτερο από τον Γκίμπονς.
-Ξέρει ο Μπιλ ότι είμαι εδώ; -Φυσικά. Κι η σύζυγός σας.
Θέλαμε να σας φέρουμε πιο επίσημα, αλλά με την καταιγίδα στη Χαβάη...
Δεν το θυμάστε, έτσι;
Θεώρησε ότι ήταν καλύτερο...
Θεώρησε ότι θέλατε να γυρίσετε στη δουλειά.
-Η Ρεμπέκα; -Φυσικά.
Βρίσκεται καθοδόν. Μας λέει ότι ποτέ δεν έχετε αποχωριστεί τόσο καιρό.
Ξέρω...
Είναι ανορθόδοξο, γι' αυτό θα σας ενημερώσω αργότερα.
Το καλύτερο θα είναι να εστιάσουμε στον ασθενή.
Να εστιάσουμε στο υπαρκτό.
Εντάξει, γιατρέ; Δεν μπορούμε να περιμένουμε.
Είναι σημαντική.
Ολοι σημαντικοί είναι, έτσι;
Κάθε ζωή είναι μονάκριβη, πολύτιμη.
Αυτό προέχει στο Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Αυτή είναι η πιο σημαντική. Ασφαλώς.
Εχει σηψαιμία. Εδώ και μέρες.
Ηθελε περίθαλψη ή μεταφορά.
Εχουμε νοσηλευτές και ομάδα που περιμένουν.
Εσείς μας λείπατε, γιατρέ Γέντλιν.
Φέρε μία κανάτα καφέ.
Χωρίς ζάχαρη.
Φυσικά.
-Νυστέρι. -Μάλιστα, γιατρέ.
Καθυστερείτε, γιατρέ.
Εκκαθαρίστηκαν τέσσερα σπίτια ανταρτών.
Πώς πάει η εγχείρηση;
Θα πάρει ώρες λέει.
Πες μου, Κέρι.
Χάσαμε άλλον έναν άντρα απόψε.
Ο Ζάντερ θα το 'κανε. Πού ήταν;
-Μόλις γύρισε. -Δεν τον εμπιστεύομαι.
Δύο πέθαναν το πρωί στο νοσοκομείο.
Τρεις σήμερα.
Συν τις απώλειες των περασμένων εβδομάδων.
Πού είσαι, Μπεν;
Ο Μάριο λέει ότι κάνουμε πρόοδο.
Δεν υπάρχουν ίχνη δραστηριότητας εκτός της περιμέτρου...
...σύμφωνα με την παρακολούθηση.
-Θα ήταν απογοητευμένος. -Κάνεις ό,τι μπορείς.
Αν είχαν ακολουθήσει εσένα και τον Πίλτσερ από την αρχή...
...δε θα 'χαμε φτάσει ως εδώ.
Κάθε ζωή μετράει. Αυτό μας δίδαξε.
Ο αγώνας όμως προέχει.
Πρέπει να καταλάβετε πόσο ζωτικής σημασίας είναι...
...να λήξει η εξέγερση και να εκριζωθούν οι ταραχοποιοί.
Μια και για πάντα.
Σαφείς κανόνες.
Αυστηρή τιμωρία.
-Σαφήνεια και αυστηρότητα. -Ακριβώς.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Σε θέλει ο Μάριο.
Μπεν, άκουσέ με. Εναν έναν θα τους αντιμετωπίζουμε.
Αυτός βασίζεται στους αριθμούς. Θα θέλει να σε συλλάβει.
Τότε, Ζάντερ, δε θα αλλάξει τίποτα.
Οι συγκεντρώσεις, η προπαγάνδα, οι τιμωρίες.
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. Η πόλη πρέπει ν' αλλάξει εκ των έσω.
Εγώ την άλλαξα λίγο απόψε.
Πρέπει να έχουμε λόγο στο πώς ζούμε.
Ειδάλλως ο πατέρας μου και τόσοι θάνατοι...
...ήταν μάταιοι.
Πρέπει να έχεις χαμηλότερες προσδοκίες.
Πρέπει να κοιμηθώ λίγο.
Κάποιοι δουλεύουμε για τον εχθρό το πρωί. Πρέπει να 'μαι πειστικός.
Αλλωστε...
...η ρουτίνα είναι η θεμελιώδης αρχή της ευτυχίας.
Ετσι λέει ο Πίλτσερ, σωστά;
Γιατρέ Γέντλιν.
Ηταν...
...πολύ εντυπωσιακό.
Αυτό που κάνατε. -Ευχαριστώ.
Δηλαδή...
Αρτηριακή παράκαμψη με φλεβικό μόσχευμα.
Ακριβώς...
Ελεγα...
...αν γινόταν να μου το διδάξετε.
Δεν εργάζομαι εδώ, συγγνώμη.
Οχι;
Σας έβαλαν να βάφετε σπίτια;
Γιατρέ Γέντλιν...
Εμαθα ότι πήγε καλά.
Θα αναρρώσει.
Τότε, θέλει παρακολούθηση. Από εσένα καλύτερα. Θα το κανονίσω.
Θα φέρετε το σύζυγό μου είπες.
Μόλις αφιχθεί.
Εχουμε καταλύματα γιατρών, θα στείλω τα πράγματά σας.
ΓΕΝΤΛΙΝ ΘΙΟΝΤΟΡ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Να μιλήσουμε σε κάποιον όταν γυρίσουμε.
-Το 'χουμε δοκιμάσει. -Σε κάποιον άλλον.
Ξέρω ότι μπορούμε να συμβιβαστούμε, Μπεκ.
Ναι... Σε ορισμένα πράγματα.
Πώς θα συμβιβαστούμε στο μωρό;
Εκτός αν υπάρχει χρυσή τομή. -Ηξερες εξαρχής ποιος ήμουν.
Το ήξερες.
Και γι' αυτό σ' αγάπησα.
Απολαύστε δροσιστικό αναψυκτικό.
Τα πας πολύ καλά, Αρλίν.
Καλημέρα.
Ξύπνησε.
Είμαι ο γιατρός Γέντλιν.
Σας χειρούργησα.
Γέντλιν...
Το ξέρω το όνομα αυτό.
Εχεις πάει Βοστόνη;
Πριν καιρό.
Είσαι στην Ομάδα Γ.
Ομάδα Γ;
Τώρα σε ξύπνησαν.
Αλλά δε σου είπαν τίποτα.
Για το κρατικό πρόγραμμα;
Μου είπαν.
Σου είπαν ότι ήταν πείραμα;
Οτι ήταν όλοι εθελοντές;
Ο Τζέισον Χίγκινς σ' ενημέρωσε;
Το δωμάτιό σου στο ξενοδοχείο είναι έτοιμο.
Θα σε συναντήσει η σύζυγός σου και θα επιστρέψετε σπίτι σας.
Σας ευχαριστώ και πάλι για όλα.
Και η Κέιτ σας ευχαριστεί.
Πού έχει αεροδρόμιο εδώ κοντά;
Μάλλον στο Μπόιζι, έτσι;
Μάλλον.
Πόσο απέχει το Μπόιζι;
Δεν ξέρω, δεν έχω πάει.
-Από πού είσαι; -Από το Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Και δε θέλεις να ταξιδέψεις;
Πουθενά; -Οχι.
Κι εγώ από μικρή πόλη είμαι.
Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος.
Μία ευτυχισμένη και παραγωγική ζωή στο Γουεϊγουόρντ Πάινς...
...είναι η πιο σημαντική συμβολή στη διατήρηση του ανθρώπινου είδους.
Δε χρειαζόταν να σε σώσω.
Ακόμη αναρωτιέσαι γιατί.
Είσαι μία από τις αρχηγούς.
Πες μας πού είναι ο Μπεν, πού είναι οι επαναστάτες και θα τελειώσουν όλα.
Δεν τους εντοπίζετε με τα τσιπ σας; Με τις εκατοντάδες κάμερες;
Ξέχασα...
Ανατινάξαμε το σύστημα παρακολούθησης.
Εχεις σκεφτεί πόσο κρίμα είναι όλο αυτό;
Ο αλληλοσκοτωμός.
Αυτό ακριβώς θέλουν.
Χωρίς καν να περάσουν την περίφραξη.
Το κάνουμε μόνοι μας. -Αυτό προσπαθώ να σταματήσω.
Θέλω να προστατεύσω τη ζωή.
Γι' αυτό εκτέλεσες τον άντρα μου μπροστά μου.
Κάνω ό,τι ήθελε ο Πίλτσερ.
Τα πράγματα αλλάζουν, Τζέισον.
Εξελίσσονται.
Εσύ δεν εξελίχθηκες καθόλου.
Νομίζεις ότι προστατεύεις τη ζωή.
Το πιστεύω.
Μας έμαθε όμως πώς να την ελέγχουμε.
Κι εσύ δεν μπορείς.
Μαμά, μη φεύγεις.
-Ντάνι, θα φύγω για λίγο καιρό. -Γιατί;
-Ετσι είναι οι κανόνες. -Μαμά...
Αρκετά. Πάμε.
-Δε χρειάζεται να φέρεστε έτσι. -Μην ανακατεύεσαι.
Ολα θα πάνε καλά, αγάπη μου.
Η μαμά θα γυρίσει αμέσως.
Ελα, Ντάνι. Πάμε για καραμέλες.
Πάμε.
Θα έρθω για σένα και τη σύζυγο στις 7:30 π.μ. Εκτός κι αν σε χρειαστούν.
Πού πηγαίνουν αυτή τη γυναίκα;
Σε ποιους κανόνες αναφέρονται;
Θα σου φέρουν φαγητό.
Πείνασα.
Ξέρεις, Θίο...
Αυτή η παθητικο-επιθετική στάση... -Δεν είμαι παθητικο-επιθετικός.
Ειλικρινά προσπαθώ να...
Θέλω να πετύχεις. -Δεν έχει σχέση η δουλειά μου.
-Δε νιώθω απειλή. -Ακου τι λες. Τι...
Προσπαθώ να επανορθώσω.
Και το εκτιμώ αυτό.
Ο γάμος δεν είναι τριπλό μπαϊπάς.
Το γνωρίζω αυτό. Ξέρεις γιατί; Γιατί είναι πιο δύσκολο.
Δεν είναι πρόβλημα προς επίλυση. Δεν μπορείς να τα διορθώνεις όλα.
-Ετσι είμαι φτιαγμένος. -Εγώ όμως όχι.
Πρέπει να το αποδεχτείς.
Οχι.
Θίο.
Εντάξει, ήρθα να σε βοηθήσω. Ελα μαζί μου, θα σε βγάλω από εδώ.
Πάμε.
Μίλησε η Κέιτ στον Τζέισον; -Ποια;
Η Κέιτ. Στο νοσοκομείο.
Ζει, έτσι; -Ναι.
-Μίλησε, είπε τίποτα στον Τζέισον; -Δεν ξέρω.
Είναι σημαντικό, άκουσέ με. Είπε ονόματα; Διευθύνσεις;
Δεν ξέρω σου είπα.
Σ' εσένα είπε τίποτα;
Ομάδα Γ.
Θα βρω τη γυναίκα μου.
Θα πάω σπίτι.
Σπίτι είσαι.
Ακολούθησέ με.
Φεύγουμε.
Δε θες να το δεις αυτό.
Είσαι σίγουρος;
Βραχυπρόθεσμος πόνος, μακροπρόθεσμο κέρδος.
Δε θα σε συμπαθήσουν.
Δεν το θέλω.
Δεν είναι η Κέιτ.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Καλησπερίζω όλη την οδό Μέιν...
...κι όσους ακούτε σε όλη την πόλη.
Κάποιοι διαφωνείτε με την πορεία της πόλης των τελευταίων ετών.
Την απαγόρευση κυκλοφορίας, τις μερίδες.
Δεν είμαι ο ηγέτης που ήταν ο Πίλτσερ.
Δεν είμαι ο ηγέτης που θέλετε.
Ο Πίλτσερ αυτό θα ήθελε όμως.
Αυτή η εξέγερση δε βοηθάει κανέναν.
Πρέπει να συνεργαστούμε, όπως ήθελε ο Πίλτσερ...
...για να νικήσουμε τους πραγματικούς εχθρούς.
Που μας επιτέθηκαν τη Μέρα της Εισβολής.
Διότι παρόλο που διαφωνούμε σε ορισμένα θέματα...
...στην επιβίωση της πόλης συμφωνούμε όλοι.
Ανακοινώνω γενική αμνηστία για όποιον προσέλθει.
Ζητώ να αφήσετε τα όπλα.
Είναι η στιγμή να ενωθούμε...
...για να γίνει το Γουεϊγουόρντ Πάινς μεγάλο ξανά.
Κάποιος;
Οπαδοί του Μπεν και των επαναστατών...
...παραδοθείτε τώρα και δε θα χυθεί άλλο αίμα.
Προσπάθησα.
Πάμε.
Σας προσέφερα μία ειρηνική διέξοδο.
Τώρα δεν έχω άλλη επιλογή.
Κάνω ό,τι θα έκανε ο Πίλτσερ.
Κάνω το καλύτερο για το Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Ρούμπι...
-Είμαι γιατρός! -Θίο!
Ρεμπέκα!
Αρκετά.
Τζέισον! Σ' ακούσαμε.
Αν θες να σταματήσουν οι σκοτωμοί και να προχωρήσουμε, ήρθαμε.
Πιάστε τους.
Και τον γιατρό.
Πολίτες του Γουεϊγουόρντ Πάινς...
...η εξέγερση έληξε.
Για την ασφάλειά σας οι ύποπτοι επαναστάτες θα ανακριθούν.
Οι δρόμοι είναι ασφαλείς.
Δουλέψτε σκληρά, χαρείτε.
Απολαύστε τη ζωή στο Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Θίο.
Δόξα τω Θεώ είσαι καλά.
Εντάξει τώρα.
Ακου, Ρεμπέκα. Ακουσέ με καλά.
Πρέπει να φύγουμε τώρα. -Ηρέμησε...
Μην ακούς ό,τι κι αν λένε. Δεν είναι ασφαλές.
Κάτι σάπιο υπάρχει εδώ.
Γιατρέ Γέντλιν.
Ζάντερ.
Ο Τζέισον θέλει να σας μιλήσει.
Πάμε.
Θα σε περιμένω.
Κύριοι...
Η εξέγερση έληξε.
Πρέπει να κάνουμε μία νέα αρχή.
Ηλπιζα να έρθετε στο βουνό να γευματίσουμε μαζί.
Να συζητήσουμε για το μέλλον.
Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει εδώ.
Τα πάντα.
Θα το κάνω.
Μπες στο αμάξι, γιατρέ.
-Νέα αρχή; -Προληπτικά μόνο.
-Η Πρώτη Γενιά δεν βλάπτει κανέναν. -Δε θα βλάψω τον Μπεν.
Και τον Θίο; Είπες ότι θα τον κοίμιζες ξανά.
Χρειαζόμαστε γιατρούς. -Τους δικούς μας γιατρούς.
Οι ειδικευόμενοι είναι σχεδόν έτοιμοι.
Δεν το ρισκάρω μαζί του.
Δε θέλω κι άλλον Ιθαν Μπερκ.
Το θεωρώ λάθος.
Η εξέγερση έληξε, Κέιτ.
Οι άντρες σου παραδόθηκαν.
Πολέμησες σκληρά, όλοι μας. Εντυπωσιάστηκα.
Ξέρω ότι πίστευες στον αγώνα σας.
Είναι καιρός όμως να προχωρήσουμε, για το καλό του Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Τι θες εδώ;
Ο Τζέισον μ' έστειλε.
Θέλει να μιλήσετε για το μέλλον. Οταν αναρρώσεις, φυσικά.
Δε μιλάμε για το παρελθόν, Μέγκαν.
Για το μέλλον όμως...
...επιχειρηματολογούμε επ' αόριστον.
Ξέρω ότι συνέβησαν πολλά.
Πολλά λόγια οργής, λόγια που πληγώνουν.
Και κάποιοι θάνατοι.
Αλλά μπορούμε να συνεργαστούμε, Κέιτ, το ξέρω.
Κι εγώ.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα...
...να αφεθώ.
Τα παυσίπονά σου τελειώνουν.
Λες και δε σου φτάνουν όλα τα άλλα.
Θυμάμαι ακόμη πώς γίνεται, ποτέ δεν ξεχνάς την εκπαίδευση.
Αυτές οι νοσοκόμες...
Το 'χω πει, από τότε που χάσαμε την Παμ είναι αλλού γι' αλλού.
Δεν μπορείς με τίποτα να συνυπάρξεις, έτσι;
Εχουμε κάνει σπουδαία κατορθώματα.
Τόσα πολλά.
Οι πυραμίδες.
Πατήσαμε στο φεγγάρι.
Οι Beatles.
Μπορούσαμε να πετύχουμε τόσα πολλά.
Τώρα όμως είναι δικός σας ο κόσμος. Δικό σας το μέλλον.
Και...
Και δε θέλω να 'χω καμία σχέση.
Πού βρισκόμαστε; Τι υπάρχει έξω από την περίφραξη;
Μάριο! Τι κάνεις;
Μάριο, γύρνα πίσω.
Μάριο!
Οχι!
Απόδοση Διαλόγων Μάρθα Λυρώνη
Προσαρμογή Υποτίτλων Μάρθα Λυρώνη
Επεξεργασία Forthnet Μedia