Me llamo Ben Burke.
Feliz cumpleaños, cariño.
Mi padre era un agente del Servicio Secreto en Seattle.
Desapareció en una ciudad de Idaho llamada Wayward Pines.
Mi madre y yo fuimos tras él...
...y cuando desperté, habían pasado 2000 años.
Estamos en el año 4032.
La destrucción del ambiente creó aberraciones evolutivas...
...llamadas "abbies"...
...que dominan la Tierra.
Un hombre previó la catástrofe.
Creo un arca para la humanidad...
...y eligió a unos pocos para adormecerlos por 2000 años...
...desafiando la extinción humana.
Algunos eligieron ir, pero, como nosotros...
...a muchos los llevaron contra su voluntad.
- ¿Cómo salgo de aquí? - No sales.
Mi padre murió defendiendo a su familia...
...y a la gente de la ciudad de los monstruos de afuera...
¡Papá!
...y de las amenazas internas.
Tres años tras la muerte de mi padre...
...la ciudad está gobernada por la Primera Generación...
...aquellos que nacieron en Wayward Pines.
Ascendieron al poder y gobiernan con mano dura.
No era el mundo en el que quería vivir.
Entonces, pensé en hacer algo.
No solo por mí y por la gente de Wayward Pines...
...sino por toda la raza humana...
...los despiertos y los héroes que aún duermen...
...soñando con un futuro para la humanidad...
...mientras luchamos por sobrevivir.
Me preguntaba si podías prestarme el biquini...
...ya que no lo estás usando y yo...
Nadaré otra vez a la noche. Lo haré.
Si no vienes conmigo...
...iré con aquel gordo con la espalda peluda.
¿Dos margaritas?
Hoy, cerveza. Ella está descansando.
Bien.
Al parecer tendremos una tempestad tropical.
Sí.
Parece que sí.
Es mejor sentarse y relajarse.
Nadie saldrá de aquí hoy.
La próxima, yo invito.
Y él se levantó de nuevo, justo frente a mí.
Dime que tú lo golpeaste.
Fueron costosas las entradas, 500 dólares.
Dos hileras detrás del banco.
¡Si a alguien lo echarían, sería a él!
Así es la gente.
A veces uno quisiera comenzar de nuevo, ¿no?
Sí.
Sí, sí.
Hablo en serio.
El cambio está llegando.
Con todo lo que le estamos haciendo al planeta.
Estamos en el medio de una...
...transición evolutiva...
...y habrá una revolución como resultado.
Salvas personas, ¿verdad?
Sí, es mi trabajo.
Doctor...
Si tuvieras la oportunidad...
...de salvar a mil personas de una sola vez...
...de hacerlas dormir y luego despertarlas...
...mediante un procedimiento mágico...
...en el que creyeras y supieras cómo hacerlo funcionar...
...lo harías, ¿verdad?
Hablo en serio. Todos creerían que estás loco.
Pero tú sabrías.
Salvarás a mucha gente, doctor.
A muchas personas, a miles que ni siquiera conoces...
...pero las salvarás.
Estoy feliz de haberte conocido.
Tengo un presentimiento sobre las personas...
...y tengo uno sobre ti.
Dr. Yedlin.
Hola.
Estoy un poco avergon...
Disculpe, bebí demasiado anoche. No me siento bien.
Espero no haber ocasionado problemas.
Bueno.
Gracias, regresaré a mi cuarto.
Se despertó.
Lo necesitan en el hospital.
No estoy trabajando, estoy de vacaciones con mi esposa.
La tormenta...
¿Dónde está mi esposa?
Su esposa está bien.
Pero necesito que me acompañe.
Ahora.
¿La calle Siete está libre?
No, ve por la Cinco hasta la Flor de cerezo.
¿Dónde estamos?
En Wayward Pines.
BIENVENIDOS A WAYWARD PINES DONDE EL PARAÍSO ES EL HOGAR
Atención, ciudadanos de Wayward Pines.
Debido a la reciente actividad rebelde...
...el toque de queda comenzará comenzará en 25 minutos.
¿Adónde vamos?
Ya se lo dije. Lo llevaremos al hospital.
Estoy bien.
Usted no es el paciente.
La bala se alojó en la base del cuello.
Necesitamos que la quite.
No entiendo.
¿Quién es el médico?
Xander.
Van en tu dirección.
Los veo.
¡Maldición, detén el auto!
¡Vamos!
¡No lo maten!
¿Adónde va?
¡La ciudad es pequeña!
Lo encontraremos.
¿Puedo ayudarlo?
¿Me prestaría su celular?
Tenemos teléfono fijo para llamadas locales.
Está bien. Llamaré a la policía.
¿Quién es, cariño?
Quiere usar nuestro celular.
¿Quiere sentarse un minuto?
Hector comenzó a tocar. Está tocando Chopin.
¿La música no es un privilegio?
Le traeremos un vaso de agua.
¿Cómo se llama?
¿No acaban de oír una gran explosión?
Tal vez un transformador. Debemos estar sin línea.
Sí, creo que me iré.
Por favor, quédese.
Llámalos.
¡De pie!
Le pregunté qué sucedió en ese muro.
- ¿Me encarcelarán? - No, pero no huya de nuevo.
- ¿Solo hay un hospital? - Sí.
- ¿Dónde están los médicos? - Él murió.
¿Solo tenían a un médico en toda la ciudad?
Por eso usted está aquí.
Dr. Yedlin.
Jason Higgins. Muchas gracias por venir.
Lamento lo que sucedió en su llegada.
Todo debe resultarle confuso.
Sí, es confuso.
Los impactos de bala, la sangre, su milicia.
Estoy muy confundido.
Esta ciudad es parte de un estudio gubernamental secreto...
...que determina el efecto psicológico...
...de los traumas de guerra en los civiles.
Él fundó el proyecto.
Todos aquí son voluntarios.
Yo no.
Estamos simulando una emergencia táctica.
Usted fue altamente recomendado.
Le dije a Bill Gibbons que quería al mejor.
-¿Bill sabe que estoy aquí? -Claro. Y su esposa.
Queríamos traerlo de un modo más tradicional...
...pero con la tormenta en Hawái...
No recuerda eso, ¿verdad?
Como sea, ella pensó que usted estaría mejor...
Ella pensó que le gustaría regresar al trabajo.
- ¿Rebecca? - Claro.
Ella viene hacia aquí.
Dice que nunca estuvo tanto tiempo alejada de usted.
Sé que esto no es ortodoxo.
Por eso, es mejor que hablemos de los detalles luego.
Creo que sería mejor olvidarnos de todo por ahora...
...y concentrarnos en el paciente, en lo que es real.
¿Podemos hacer eso, doctor? No podemos esperar.
Ella es importante.
Todos son importantes, ¿no?
Toda vida debe ser apreciada, atesorada.
Eso es muy importante para nosotros en Wayward Pines.
Pero ella es más importante que muchos. Con certeza.
Tiene una infección. Hace días.
¿Por qué no la trataron ni la trasladaron?
Tenemos enfermeras y un equipo que espera.
Ustedes es la pieza que faltaba, Dr. Yedlin.
Tráiganme café negro.
Sin azúcar.
Podemos hacer eso.
- Bisturí. - Sí, doctor.
Está perdiendo tiempo, doctor.
¿Otras cuatro casas rebeldes se liberaron hoy?
Sí, señora.
- ¿Cómo va la cirugía? - Él dice que llevará horas.
Dime, Kerry.
Perdimos otro de los nuestros esta noche.
Hola.
Apuesto a que fue Xander. ¿Dónde ha estado?
- Acaba de regresar. - No confío en él.
Dos más murieron hoy en el hospital.
Entonces, hoy fueron tres.
Además de las pérdidas en las semanas anteriores.
¿Dónde estás, Ben?
Mario dice que estamos progresando.
Y que no hay señal de actividad anormal más allá de la cerca...
...según las últimos videos de seguridad.
- Él estaría decepcionado de mí. - Haces todo lo que puedes.
Si hubieran estado de acuerdo contigo y Pilcher...
...nunca se habría llegado a este punto.
Toda vida es importante aquí. Él nos enseñó eso.
Sí, pero la causa es más importante.
Él entendería que es fundamental...
...terminar con esta rebelión...
...y eliminar a los agitadores de una vez por todas.
Reglas claras.
Castigo severo. Reglas claras...
- Y castigo severo. - Exacto.
Es la única manera.
Mario te necesita.
Ben, te lo estoy diciendo...
...debemos derribarlos de a uno.
Le importa la cantidad.
Te querrá llevar para conversar.
Pero, Xander, así nada cambiará.
Los raides, la propaganda, los ajustes.
No podemos huir.
Debemos modificar a Wayward Pines desde adentro.
Bueno, la modifiqué en parte esta noche.
Debemos poder opinar sobre cómo vivir.
O la muerte de mi padre y la de los otros...
...habrán sido en vano.
Debes bajar tus exigencias.
Debo dormir un poco.
Algunos debemos trabajar para el enemigo mañana.
Debemos mantener las apariencias.
Además...
...la rutina es la base de la felicidad.
Eso es lo que decía Pilcher, ¿no?
Dr. Yedlin.
Fue impresionante...
...lo que hizo allí.
Gracias.
Es decir...
...¿una resección segmentaria de la vena safena e injerto?
Así es.
Me preguntaba, señor...
...si podría enseñarme eso.
No trabajo aquí. Lo siento.
¿No trabaja?
¿Lo pusieron a pintar casas?
Dr. Yedlin.
Supe que resultó bien.
- Se recuperará. - Habría que monitorearla.
Sería mejor que usted lo hiciera. Prepararé todo.
¿Usted dijo que traerían a mi esposa?
La traeremos apenas llegue.
Tenemos alojamiento aquí. Haré que traigan sus cosas.
YEDLIN, THEODORE EFECTOS PERSONALES
Hablemos con alguien cuando regresemos.
- Ya lo intentamos. - Con alguien más.
Cariño, Bec, sé que podemos hacer concesiones.
Sí, es verdad, sobre ciertas cosas.
Pero ¿cómo hacemos concesiones en cuanto a tener un bebé?
A menos que haya un término medio que desconozca.
Tú sabías quién era.
Lo sabías cuando comenzamos.
Y te amaba por eso.
INSERTE UNA MONEDA
¿Por qué no bebe algo refrescante?
Lo estás haciendo muy bien, Arlene.
Buenos días.
Ella se despertó.
Soy el Dr. Yedlin.
Le practiqué la cirugía.
Yedlin.
Conozco ese nombre.
¿Estuvo en Boston?
Hace tiempo.
Usted es del grupo C.
¿El grupo C?
Lo acaban de despertar.
Apuesto a que aún no le contaron.
¿Sobre el programa de gobierno?
Sí, lo hicieron.
¿Le dijeron que es un experimento?
¿Y que somos voluntarios?
¿Quién se lo dijo? ¿Jason Higgins?
Su cuarto en el hotel está listo.
Su mujer lo verá allí...
...y estamos preparando su regreso a casa.
Y muchas gracias, otra vez, por todo.
Sé que Kate también se lo agradece.
¿Dónde está el aeropuerto más próximo? ¿En Boise?
Tal vez.
- ¿A qué distancia está Boise? - No lo sé, nunca estuve allí.
¿De dónde eres?
De Wayward Pines, señor.
Entonces ¿nunca quisiste viajar...
...a otro lugar?
No.
Qué curioso, también soy de una ciudad pequeña.
Hay un mundo allí afuera.
Creo que tener una vida feliz y productiva en Wayward Pines...
...es la contribución más importante que puedo darle
...a la preservación de nuestra especie, señor.
No necesitaba salvarte.
Aún intento entender por qué lo hiciste.
Tú eras una de sus líderes.
Dinos dónde está Ben.
Dinos dónde están los rebeldes y esto terminará hoy.
¿No puedes usar los chips para rastrearlos?
¿O las cientos de cámaras?
Cierto.
Explotamos su sistema de vigilancia.
¿No pensaste que todo esto es en vano?
Nos matamos entre nosotros...
...y es exactamente lo que ellos quieren.
Ellos ni siquiera necesitan traspasar la cerca.
- Lo hacemos nosotros mismos. - Intento detener eso.
Quiero preservar la vida.
¿Como cuando ejecutaste a mi esposo delante de mí?
Estoy haciendo lo que Pilcher hubiera querido.
Pero las cosas cambian, Jason.
Evolucionan.
Y tú no evolucionaste.
Crees que quieres preservar la vida.
De veras creo que es así.
Pero solo te enseñaron a cómo controlarla.
Y no puedes.
¡Mamá, mamá, no te vayas!
Danny...
...debo irme con estos hombres por un tiempo, ¿sí?
- ¿Por qué? - Son las reglas. ¿Sí?
- Mamá... - Suficiente. Vamos.
¿Mamá?
Escucha...
- No necesita ser tan rudo. - No se entrometa.
Todo estará bien. ¿Sí, cariño?
Mamá regresará pronto. ¿Está bien? ¿Sí?
Ven, Danny. Vamos a comer unos dulces, ¿sí?
Ten cuidado.
Vamos.
Vendré por usted y su esposa a las 7:00...
...a menos que el hospital lo necesite antes.
¿Adónde iban a llevar a esa mujer?
¿De qué reglas hablaban?
Alguien le traerá algo de comer.
Tengo... hambre.
Theo, tu comportamiento pasivo-agresivo...
No estoy siendo pasivo-agresivo.
Estoy intentando...
- Quiero que tengas éxito. - No se trata de mi trabajo.
- No me siento amenazado. - ¡Escucha lo que dices!
- ¿Por qué...? - Intento resolver esto.
Y valoro eso.
Pero el matrimonio no es un triple bypass.
Sí, ya lo sé. ¿Sabes por qué? Es mucho más difícil.
Este no es un problema a resolver.
No necesitas intentar resolver todo siempre.
- ¡Yo soy así! - Pero yo no soy así.
Debes aceptarlo.
No lo acepto.
Theo.
Todo está bien. Vine a ayudarlo.
Venga conmigo. Lo sacaré de aquí.
Venga, vamos. ¿Kate habló con Jason?
- ¿Quién? - Kate. La mujer en el hospital.
- Ella está viva, ¿no? - Sí.
- ¿Le dijo algo a Jason? - No lo sé.
Es muy importante.
¿Ella le dijo algo? ¿Nombres, direcciones, algo?
- Ya le dije que no lo sé. - ¿Le dijo algo a usted?
Grupo C.
Iré a buscar a mi esposa.
Me iré a casa.
Está en su casa.
Venga conmigo.
Es hora de irnos.
No querrá ver esto.
¿Estás seguro de esto?
Dolor a corto plazo, ganancia a largo plazo, ¿recuerdas?
No te querrán por esto.
No preciso de su amor.
Y la culpa es de Kate.
Gracias por venir.
Buenas tardes a todos aquí en la calle principal...
...y a los que nos escuchan en Wayward Pines.
Sé que algunos de ustedes...
...no aceptan la dirección que tomó la ciudad...
...en estos últimos años.
Los toques de queda, el racionamiento.
Sé que no soy el líder que Pilcher era.
No soy el líder que quieren que sea.
Pero a Pilcher no le gustaría esto.
Esta rebelión de un mes no ayuda a nadie.
Debemos trabajar juntos como Pilcher quería...
...y descubrir cómo derrotar a nuestros verdaderos enemigos.
Aquellos que nos atacaron el día de la invasión.
Porque aunque no concordamos en algunas cosas...
...todos coincidimos...
...en la supervivencia de esta ciudad.
Es cierto.
Anuncio una amnistía general a todos los que se presenten.
Les pido que depongan sus armas.
Es el momento de unirnos y reconstruir Wayward Pines.
¿Alguien?
Seguidores de Ben y su rebelión...
...entréguense ahora...
...y no habrá más motivo para la violencia.
Lo intenté.
Vamos, salgan.
Caminen.
Les ofrecí una salida pacífica.
Ahora no tengo alternativa.
Haré lo que Pilcher hubiera hecho.
Haré lo que es mejor para Wayward Pines.
Ruby.
- Soy médico. - ¿Theo?
¡Rebecca!
¡Suficiente!
- ¡No, por favor! - ¡No!
¡Jason! ¡Te oímos!
Si quieres detener los asesinatos...
...y que trabajemos juntos, estamos aquí.
Arréstenlos.
Al médico también.
Buenos ciudadanos de Wayward Pines...
...la rebelión acabó.
Para su seguridad...
...los sospechosos serán detenidos e interrogados.
Sus calles están seguras.
Trabajen duro, sean felices...
...disfruten de su vida en Wayward Pines.
Theo.
Gracias a Dios que estás bien.
Estás bien.
Escucha, Rebecca. Necesito que lo hagas.
Debemos irnos de aquí ahora.
- No, cálmate, todo está bien. - No escuches lo que dicen.
No es seguro.
Algo está mal aquí.
¿Dr. Yedlin?
¿Xander?
Jason quiere hablar con ustedes. Ahora.
Vamos.
Te estaré esperando.
Señores.
La rebelión acabó.
Debemos recomenzar.
Me gustaría que vengan a la montaña, coman conmigo...
...y hablemos del futuro de Wayward Pines.
Debes decirme qué sucede aquí.
Todo.
Lo haré.
Suba al auto, doctor.
- ¿Recomenzar? - Solo es por precaución.
La Primera Generación no puede dañarse.
- No lastimaré a Ben. - ¿Y a Theo?
Dijiste que era una emergencia, que lo volverías a dormir.
Él es hábil. Necesitamos médicos.
Necesitamos de nuestros médicos.
Los residentes ya casi están listos.
No voy a correr riesgos con él.
No quiero otro Ethan Burke.
Creo que es un error.
La rebelión se acabó, Kate.
Tus hombres se rindieron.
Ustedes lucharon duro. Todos quedamos impresionados.
Sé que creías en tu causa...
...pero es hora de que sigamos adelante...
...por el bien de Wayward Pines.
¿Por qué estás aquí?
Jason me envió.
Él quiere hablarte del futuro.
Cuando estés recuperada, por supuesto.
No podemos debatir sobre el pasado, ¿verdad, Megan?
Pero sobre el futuro...
...podemos debatir eternamente.
Sé que sucedieron muchas cosas, muchas palabras de ira...
...palabras que hieren.
Y también, algunas muertes.
Pero podemos trabajar juntas, Kate, lo sé.
Yo también.
Creo que es hora de... ceder.
Dios, tus analgésicos están a punto de acabarse.
Como si ya no tuvieras suficiente de qué preocuparte.
Creo que aún recuerdo cómo se hace esto.
Nunca nos olvidamos de la capacitación.
Siempre le digo a Jason que las enfermeras aquí...
...desde que Pam no está, no son muy aplicadas.
No puedes encontrar la manera de que nos entendamos, ¿no?
Hicimos tantas cosas buenas.
Tantas.
Las pirámides.
El hombre en la Luna.
Los Beatles.
Fuimos capaces de tanto.
Pero ahora es su mundo.
Su futuro.
Y...
Y yo no quiero ser parte de él.
¿Dónde estamos? ¿Qué hay del otro lado de la cerca?
¡Mario! ¿Qué haces?
¡Mario, regresa!
¡Mario!
¡No!