Het is het jaar 4032.
Door de verwoesting van het milieu...
ontstonden er evolutionaire aberraties, oftewel 'abbies'...
die nu heersen.
Eén man zag de ramp aankomen.
Hij bouwde een ark voor de mensheid...
waar een aantal mensen voor 2000 jaar in slaap gebracht werd...
om zo uitsterving te voorkomen.
Omringd door bergen en beschermd door een elektrisch hek...
doen de laatste mensen op aarde...
hun best om te overleven in het stadje Wayward Pines.
Wat voorafging:
Waar zijn we? -Wayward Pines.
Stoppen, verdomme.
Hij zal alles met je willen bespreken.
Ik doe wat Pilcher had gedaan.
Wil je geen doden meer en samen doorgaan? Hier zijn we.
Neem ze mee.
De Eerste Generatie mag elkaar... -Ik doe Ben niets.
En Theo? Hij is bekwaam.
Rebecca, je moet nu weg.
Het is hier niet pluis.
Duidelijke regels, zware straffen.
Duidelijk en zwaar. -Wat is er achter dat hek?
Mario. Wat doe je?
Kom terug.
Wie zou er mee gaan op avontuur?
Op reis naar de toekomst.
Om niet alleen het stadje opnieuw op te bouwen...
maar de mensheid.
Moeten we de slimsten en besten van de maatschappij kiezen?
Nee.
Die hebben hun kans gehad...
en bijna de planeet vernietigd.
Dus kozen we de boer, de leraar...
de dokter, de politieagent.
Mannen en vrouwen die weten wat werken is.
Want er was veel werk te doen.
Maar voor wie de regels overtreedt, kan er geen genade zijn.
Ze moeten de gevolgen van hun daden in het openbaar onder ogen zien.
Zodat iedereen het ziet.
Waar gaan ze heen? Andere camera.
Wat gebeurt er? -Wat doen ze?
Waarom doen ze dit?
Mario. Hier.
Wat doen ze? -Weten we niet zeker.
Stuur een team. -Maak de jeeps klaar. Ik ben onderweg.
Wij gaan mee. -We redden ons wel.
We moeten het zelf zien.
Zet 'm uit. We willen geen paniek.
Zet hem weer aan. Alsjeblieft, m'n man is daar.
We moeten gaan. -Denk je dat het beter is?
We moeten ons opsplitsen, dan maken we meer kans.
Er moet een team de noordzijde van de muur op.
En de zuidzijde.
Kerry.
Nee, hospik. Hier.
Doe iets. -Oké. O, god.
Ze moet naar het ziekenhuis.
Geef door dat we eraan komen. -Ja, meneer.
Hou vol.
Moeten ze opereren?
Meneer?
Meneer.
We geven vloeistoffen. Ze heeft diepe snijwonden...
en mogelijk intern letsel.
Ik ben hier niet ervaren genoeg voor. Het spijt me.
Mario. Zoek dr. Yedlin.
De camera's zagen hem in Sectie 6.
De gewassen? -Ja. Schiet op.
Kom, actie.
Zoek dekking.
Veilig. Rijden.
Vuren.
Dr. Yedlin.
Leg ze om.
Gaat het?
Dr. Yedlin. Het is Kerry.
Ze heeft veel bloed verloren toen de abbie aanviel...
Beantwoord m'n vragen.
Vergeet... -Beantwoord m'n vragen.
Waar is m'n vrouw? -Vergeet je vrouw. Je gaat dit doen.
Ik doe niets tot...
Tot je dit uitlegt.
Wil je dood? Is dat het?
Jij, Kerry, je vrouw, iedereen. We gaan allemaal dood.
Je hebt geen idee wat er speelt. -Wie gaat er dan opereren? Jij?
Of een van je zwangere twaalfjarigen?
Je brengt Rebecca hier en vertelt me alles.
Nu.
O, mijn god. -Rebecca.
Godzijdank ben je in orde.
O, mijn god.
Oké, genoeg. Kom, dokter.
Nee, dat was deel één.
Zorg dat ze stabiel is. Dan praten we. -Ik geloof je niet.
Dokter. -Ik wil weten waar we zijn.
En hoe het met dat hek zit.
Ik wil weten wat die dingen achter het hek zijn.
Ik wil weten hoe het kan dat een snotneus hier de baas is.
Niet doen. -Je hebt een plicht.
Moet ik erom smeken?
Is dat het?
Je bent op Hawaï ontvoerd en in een cryogene slaap gebracht.
De mensheid is uitgestorven omdat we het milieu hebben verwoest.
De planeet is overgenomen door evolutionaire aberraties.
Het hek...
beschermt ons.
De inwoners van dit stadje zijn de allerlaatste mensen.
Waar dan ook. Ooit.
Ik wil de waarheid. -In gods...
Hou op. Alsjeblieft.
Mario. -Hou op. In godsnaam.
Vertel het hem. -Ja. Theo.
Ze gaat dood.
Luister. Doe wat je moet doen om haar te redden.
Doe het gewoon.
Laat hem los.
Het komt goed.
Je hebt geluk gehad.
Tenminste, dat zegt hij.
De abbies.
Zijn er meer overheen gekomen? -Nee.
We hebben ze met de granaten verjaagd.
We hebben het hek gerepareerd. Alles is oké.
En de oogst?
Konden we het voedsel binnenhalen?
En de andere rebellen, bij Ben?
Maak je daar niet druk om.
Je moet rusten.
Bedankt dat je voor me hebt gezorgd. -Natuurlijk.
Dat doe ik altijd.
Waar is dr. Yedlin? Ik moet hem ook bedanken.
Dat hoeft niet.
Hij doet z'n werk.
Net aan.
Wie woont hier?
Heb je trek? Dat moet wel.
Ik zal kijken wat we hebben. Vast niet veel.
De rantsoenen worden op dinsdag bezorgd.
Maar met jou erbij krijgen we het dubbele.
Rantsoenen? -Het wordt steeds minder.
Nee. Het is een van de oorzaken van de opstand.
Maar ze zeggen dat er snel een oogst komt.
Ik weet dat dit moeilijk voor je is.
Maar dat is het voor hen ook.
De juiste balans vinden tussen te weinig en te veel informatie.
Als je uit de cryogene capsule wordt gehaald...
Je gelooft dit niet. Je gelooft er niets van.
In het begin niet.
Ik kon moeilijk bepalen wat ik moest geloven, maar...
ik heb dit uiteindelijk leren accepteren. -Uiteindelijk?
In je ene dag hier?
Ik ben er al drie jaar.
Ik woon hier.
Kom je naar de bespreking? -Niet als hij over de oorlog gaat.
De opstand is afgelopen.
Jason maakt alles weer zoals het was.
Als Pilcher-protegé dacht ik dat je blij zou zijn.
Ik ben ook blij. Zie je dat niet?
Jason wil de gewassen oogsten.
Ze zijn klaar, toch?
Ze zien er klaar uit.
Ja. We hebben al te veel vertraging opgelopen door de opstand.
We moeten niet wachten. -En de abbies?
Ze klimmen over hun eigen doden om bij ons te komen.
Ze offeren zichzelf op.
Dit soort gedrag komt niet in Pilchers jarenlange onderzoek voor.
We hebben het nog nooit gezien.
We hebben daar gezaaid omdat het moest.
Omdat de samenstelling van de bodem binnen het hek is veranderd.
Kunnen we oogsten, zolang we de mensen die het doen kunnen beschermen?
CJ, je weet dat ik je vertrouw.
Weet je dit zeker? -We beschermen de oogsters. Dat moet.
Hoe? -We hebben vlammenwerpers.
We steken ze in de fik.
Vuur is gevaarlijk. -We houden het in de hand.
Het is een element. Het leeft en is onvoorspelbaar.
Het is als de wind of de zon willen sturen.
Hun gedrag is veranderd. Wij moeten ook veranderen.
We moeten terugslaan. Harder dan ooit.
En geloven dat het ons niet breekt.
Drie jaar, zeg je. Ik heb je drie dagen geleden bij een bungalow gezien.
Weet je nog? Wat je zei? -Dat doet er niet toe.
Het stormde en ik kreeg iets tegen m'n hoofd. Hoe ernstig was het?
Ben ik in coma gebracht? -Nee.
Waren we op Hawaï? -Ja.
Echt waar?
En deze? Zijn we getrouwd?
Vergeet het allemaal, oké?
Het was geen epileptische...
Luister je naar me? Luister nou.
Het maakt niet uit. Het gaat erom dat we hier zijn.
We moeten in Wayward Pines overleven, net als iedereen.
'Iedereen'? Er is geen iedereen. Dit is niet echt. Het is een hallucinatie.
Voelde dat echt?
In een hallucinatie voel je geen pijn.
Theo.
Je leeft.
We moeten opendoen.
Hoi, Nancy. Alles in orde?
Trey is kortademig.
Al dagenlang.
Hij heeft pijn, zegt hij. Er is iets mis. -Wat vreselijk.
Het is een gekkenhuis... -Weet ik.
Maar ik hoorde dat er weer een arts is.
Je bent arts, toch?
Help je ons?
ZIEKENHUIS
Goedemorgen, Wayward Pines.
De zon is op, het is een nieuwe dag.
Laten we ons geluk vieren en gewoon verder leven.
Goedemorgen, Wayward Pines.
Goedemorgen, dr. Yedlin.
Ik ben Arlene Moran.
Ik ben de receptionist van het ziekenhuis.
En ik help u graag met al uw medische behoeften.
Ik ben...
niet medisch opgeleid of zo.
Ik zag jou die avond, toch?
Dat was jij toch?
Klopt. Ik kreeg even een boost.
Dat heb ik af en toe nodig. Voor de balans.
Maar ik ga nu weer lekker, dus...
u zegt het maar.
Dr. Yedlin.
U heeft vanochtend veel patiënten. Wij zijn er klaar voor.
En hoe u Kerry hebt geholpen, dat was...
Hou op. Bedankt.
Rebecca.
Hoi. Theresa, hoe gaat het?
Sorry, ik ben... -Jason heeft Ben buiten het hek gezet.
Wat? -Dat zeggen ze.
Hoe kan dat? Hij is ook Eerste Generatie.
Zo is Jason. -Jouw man was er toch ook bij?
En hij leeft nog.
Dus Ben misschien ook nog.
Het kan.
Ja. Het kan.
Zeg tegen je man dat hij naar mij toe komt...
als hij thuis is, oké? Ik moet weten wat hij weet.
Rebecca, alsjeblieft. -Theresa, ik...
Rebecca.
Ik weet dat jij ook mensen bent verloren. Maar je hebt net iemand terug.
Help me.
Bizar, hè? Geen zorgen, hij doet niets. Denk eraan.
De enige goede abbie... -Is een dode abbie.
Uitstekend.
Dit is één van de vijf abbie-kadavers...
die we nu bestuderen in ons nieuwe onderzoekscentrum.
We hebben ook drie levende.
Nee. Geen zorgen. Ze zitten in zwaarbewaakte kooien.
En ze zijn vaak zwaar verdoofd.
Met Jasons steun voor onze programma's...
komen we elke dag meer te weten.
En hoe meer we begrijpen...
hoe beter we hun zwakke plekken kunnen ontdekken, toch?
Goed, ik weet dat ik niet meer zo aanwezig ben op de academie...
nu ik alle onderzoeken leid, maar als er vragen zijn...
Komt hij van de stapel?
Die ze maakten om binnen te komen.
Waar heb je dat gehoord, Frank?
Gaan ze dat weer doen? -Nee.
Nee. Niet nu ze weten hoe we ons verdedigen.
Denk eraan...
dat Wayward Pines werkt als we samenwerken.
Zolang we verenigd blijven en ons niet laten meeslepen...
door de narigheid en verdeeldheid...
die sommige leden van de gemeenschap willen kweken.
Als we één front vormen, zijn we veilig.
In Wayward Pines zijn we volkomen veilig.
Z'n tong is flink dik.
Je moeder zei dat je pijn hebt. Wil je laten zien waar?
M'n armen ook.
De gewrichten.
Dit zijn tekenen van ondervoeding. Wat is de situatie thuis?
Hij krijgt als eerste alle rantsoenen.
Ik heb begrepen dat er nu weinig voedsel is...
maar hoe zit het met de basis? Multivitaminen of...
Niet iedereen komt in aanmerking.
Hoe kom je in aanmerking voor een vitamine?
We kunnen dit oplossen.
We intuberen en hydrateren hem. Bel de gastro-enteroloog en...
Alleen hebben we geen gastro-enteroloog...
Ik doe het wel.
Veel patiënten, dokter.
Dr. Yedlin.
Het is vast even wennen.
Maar met jouw hulp zijn de assistenten straks opgeleid...
Begrijp je hoe slecht het met de mensen hier gaat?
Maar goed dat jij aan het werk bent, dus. Zo doen we dat hier.
Wat jullie doen, is niet logisch. -Dat gaat jou niets aan.
Wel, want je blijft patiënten sturen.
Mij de les lezen is jouw werk niet. Je mag niet eens iets voorstellen.
Ik heb een eed afgelegd, dus mijn werk is mensen genezen.
Ik ben de enige hier die dat kan, toch?
Hoe gaat het met Kerry?
Je kunt me van alles wijsmaken over wat deze plek is.
En misschien accepteer ik een versie daarvan, prima.
Maar in een dictatuur wakker worden, accepteer ik niet.
In de echte wereld... -Dit is nu de wereld.
Doe dan beter je best om 't laatste beetje menselijkheid te beschermen.
Je geeft me een preek.
Je moet op je toon passen, dokter.
Denk je dat ik jouw werk niet kan doen? Prima.
Maar we weten dat jij mijn werk niet kunt doen.
Hij is er net.
Ik luister niet naar zijn voorstellen.
Dat hoeft niet.
Maar de enige dokter in een klein stadje...
Mensen zullen z'n advies willen.
Over veel dingen.
Dat is gewoon logisch.
Hoe stoppen we het? -Dat kan niet.
Maar hij is geen gevaar als je het beheerst.
Ik help je.
Wayward Pines heeft dit eerder meegemaakt.
Er mogen geen facties of afwijkende meningen zijn.
Er kan er maar één de baas zijn.
Anders gaat het mis en verdwijnen we. -Weet ik.
Werk met hem samen.
Dit gevecht wil je niet.
Zonde van je tijd.
Je hebt gelijk.
Hij is het niet waard.
Ik had hem er niet uit moeten halen.
Dan was ik dood geweest.
Onze levens zijn z'n arrogantie waard.
Ik ben er nog.
Jij bent er nog. Dat is wat dit stadje nodig heeft.
Hij is lastig, ja.
Maar we weten allebei dat hij nodig is om te overleven.
Ik weet het.
Heb je hem? -Ja, toe maar.
McCONIGLES IJS EN TOFFEES
Hoi, dr. Yedlin.
Rebecca is een uur geleden vertrokken.
Rebecca? Ze was je vrouw, toch?
Dat is ze, ja.
Wie ben jij? -Lucy Armstrong. Ze is mijn baas.
Kom.
Geen architect meer?
Schoonheidsspecialist?
Ja, dat is de baan die ik hier kreeg.
Net zoals jij de jouwe kreeg. -Hier?
Dat droegen ze me op.
Soms moet je doen wat ze je opdragen.
Je werk was je alles.
Ik liep op Main Street en zag McConigles ijssalon.
Dat was toch de naam van je favoriete professor op Harvard?
Heb jij er iets mee te maken?
Nu ben je paranoïde.
Waarom zou ik dat niet zijn? -Je bereikt er niets mee.
De ijssalon brandde twee jaar geleden uit.
Ze vroegen om hulp bij de bouw.
Ik mocht de naam kiezen.
Meer niet.
Het is rustig vanavond en volle maan.
De berg spot alles.
Wij maken de velden leeg en plaatsen vlammenwerpers hier...
en hier.
En als het vuur ze aantrekt? -We hebben nog nooit vuur ingezet.
We weten niet wat ze ervan weten.
Ze komen er vanavond achter.
De soldaten lopen drie meter uit elkaar. We gaan erin en eruit.
Denk eraan dat het leven van iedereen in Wayward Pines afhangt...
van dat voedsel.
Dekking.
Er komen abbies aan.
Ze stoppen niet. -Gebruik de vlammenwerpers.
Ze vluchten.
De velden zijn veilig. -Begrepen.
Laat de oogsters komen.
Maïsveld B is geoogst.
De eerste zes wagens komen terug. Over.
Neem me mee terug.
Ben? -Verstop me in een vrachtwagen.
Ik ben Eerste Generatie. Laat me hier niet doodgaan.
Nee.
Ik ben Ben Burke. Buiten.
Misschien voor het laatst.
Meneer, dit moet u zien.
Mam, ik weet dat je vond dat ik vaak te ver ging...
dus het spijt me. -Hij leeft nog.
En ik weet dat papa niet perfect was...
maar hij leerde me vechten voor waar ik in geloof.
Jullie allebei. En...
Ik wilde jullie trots maken...
en doen wat het beste was voor Wayward Pines.
Sorry dat het niet genoeg was.
Jason, als je dit ziet, je weet dat dit een vergissing is.
Je hebt me buiten het hek gezet, wat een doodvonnis is en dat weet je.
Pilcher zei...
Zet hem uit. -Meneer.
...geen kwaad...
Zet hem nu uit.
Het enige positieve...
is dat ze misschien zien wat voor leider je echt bent.
Goed gedaan. -Bedankt, meneer.
Heb je Ben gezien?
Heb je hem gezien? -Nee, niet. Sorry.
Het is waar van de Eerste Generatie, hè?
De eerste regel is toch...
dat jullie elkaar geen kwaad mogen doen?
Mrs Burke, ik begrijp dat...
Hij is daar en leeft mogelijk nog.
Dus waarom doen jullie niets?
Het is vervelend, maar we volgen bevelen op.
Hoe kun je Jason zoiets laten doen?
Doe iets, alsjeblieft.
Doe iets.
Doe iets, alsjeblieft.
Breng haar thuis. -Verdomme.
Ze heeft gelijk. Het is de eerste regel.
Hij vocht tegen ons. -Hij blijft een van ons.
We kunnen het Jason vragen. -Nee.
Hij zegt toch nee.
We gaan.
Adem in.
Adem uit.
Het gaat wel. Ik moet weer aan het werk.
Laat ons alleen.
Ga weg.
Heb je geen pijn? -Ik weet wat pijn is. Het gaat wel.
Bedankt voor je hulp toen ik gewond was.
Dat is m'n werk, toch?
Tenzij je een kapper nodig hebt.
Hij luistert naar jou, hè?
Hij doet wat Pilcher had gewild.
En wat goed is. -Maar jij hebt invloed.
Mag ik hopen. Heb je een punt?
Geen punt.
Ik zoek uit hoe het hier werkt.
Zorg dat dit ziekenhuis werkt. Laat de rest aan ons over.
Je moet eten, Kerry. -Dat probeer ik.
Vanavond eet Wayward Pines echt eten.
Het hek houdt het. De rebellen zijn weggevaagd.
Het gaat eindelijk weer lopen.
Theresa vraagt overal naar Ben. -Weet ik.
De regels.
Eerste Gens doen elkaar geen kwaad. Dat hebben we geleerd.
Ik heb 'm niets gedaan.
Ik heb 'm verbannen.
De abbies deden het.
Hij wilde ons tegen elkaar opzetten.
Dat moet je sommige mensen uitleggen.
Dat hoort niet.
Hij was sowieso niet echt Eerste Gen.
Hij is geen oorspronkelijke. -Ik ook niet.
Dat is anders.
Jij bent anders.
Je bent loyaal.
Jij bent van mij.
Mario, ben jij dat?
Waar is Ben?
Xander, ik ben het.
Waar is Ben?
Ik ben z'n moeder. Waar is hij?
Sorry, pap.
Besmettelijke ziektes.
Snapte ik niet. Boeide me niet.
Ik heb nooit een bevalling gedaan.
Niet alleen.
Ik kan me m'n laatste breuk niet herinneren.
Tijdens je coschappen heb je alles gedaan.
Het komt wel terug.
M'n wijsvinger.
In de Sierra's.
Springbron White Bear.
Dat was Eden.
We waren wel naakt.
En de bungalow.
Ben je daar nog?
In je hoofd?
Toen ik wakker werd, dacht ik dat je dood was.
En nu ben je hier...
bij mij, levend.
Ik ben er blij om.
Maar verder kom ik niet.
Voorlopig.
Kijk.
Waarnaar?
Niets.
Ik heb alle camera's gecheckt. Geen abbie te zien.
Dit is nog nooit gebeurd. -Is het mogelijk?
Ze zijn weg.
Ondertiteling: Brian Winter