現在是西元4032年
人類對環境大肆破壞
竟然導致畸形演化，我們稱他們為…
主宰地球的突變人
一名男子預知了即將降臨的大災難
而替全人類創造一座方舟
挑選了少數人士
沉睡兩千多年 藉以逃避來對抗人類大滅絕
(陰松林學院)
地球上僅存的人類居住在群山環繞
與電子圍欄作為防禦
稱之為陰松林鎮的地方，努力存活著
《陰松林》前情提要…
-這裡是什麼地方？ -陰松林鎮
他媽的，停車
然後他就會找你過去協商
這是皮爾徹想要幹的事情
-傑森 -你想停止殺戮，我們在這裡
去抓他們
-第一代人絕不會傷害彼此… -我沒有傷害班
那西奧多呢？他醫術精湛
麗貝卡，妳必須趕快離開
這裡存在著不堪入目的內幕
法明確，罰重刑
-明確與重罰 -圍牆另一邊是什麼樣子？
馬里奧，你在幹嘛？
馬里奧，快回來
誰能夠加入這趟
通往未來的歷險旅程？
我們不僅會重建一座小鎮
也會重新定義人性
要挑選社會上最陽光且最優秀的人嗎？
不是的
因為他們曾經輝煌過…
但卻幾乎摧毀了地球
取而代之
要挑選農人、老師
醫生、警察
肯腳踏實地工作的男女
因為有好多需要完成的工作
但是那些破壞規矩的人絕不容許妥協
必須為他們的所作所為公開接受制裁
讓大家都看到
他們要去裡？切換攝影機
那是怎麼回事？
他們在做什麼？
為何要這麼做？
馬里奧，過來
-他們在幹嘛？ -長官，我不清楚
馬上派人員過去
準備幾台吉普車 在檢查站那邊，我這就過去
-我們也會去 -遵命，長官
-傑森… -我們會沒事的
得去看一下現場狀況
切斷信號
-不想引起民眾恐慌 -遵命，長官
給我打開電視
拜託，我老公還在那裡
《陰松林》
要快點行動
-出去會更好嗎？ -必須分開行動
試著引開他們，生還機率更大
好吧
一隊往牆的北邊
一隊往牆的南邊
凱瑞
醫護，快過來
-快想辦法 -我的天
現在要馬上送她去醫院
馬上呼叫醫院，告訴他們我們正要過去
-遵命，長官 -凱瑞，要撐住
要通知他們準備動手術嗎？
長官
現在就給她輸血
撕裂傷太深了，可能損及內臟
我沒處理過這種狀況，很抱歉，長官
馬里奧，去找葉德林醫生
六區攝影機有拍到他
-種農作物那邊嗎？ -是的，快點
我們快走
開槍
射殺他們
你沒事吧？
葉德林醫生，凱瑞她
遭突變人襲擊導致大量失血
-可能還傷及內臟… -別再避而不談
-先別管你的… -先回答我的問題
我老婆在裡？
先別管你老婆，馬上去動手術
我什麼都不做，除非你…
先向我說明一切始末
你找死，是嗎？
你、凱瑞、你妻子、大家
都必死無疑
你根本就什麼都不懂
誰來動手術，你嗎？
還是叫某個有為的少年醫生過來開刀
去把麗貝卡帶過來
說出事件發生始末
現在就說
-天 -麗貝卡
謝天謝地，你平安無事
-我的天 -好了，醫生，快走
跟你說了，這只是第一部分
就在裡面，先讓她穩定下來
-我們之後再談 -我不信你
-醫生… -你說我們到底在哪裡
你說那圍欄是什麼用途
你說圍欄外到底是什麼怪物
你說為何讓一個乳臭未乾的蠢蛋掌權
-西奧多，別這樣 -你是有職責所在的
現在是要我下跪求你嗎？
你在夏威夷被人綁架 進入低溫誘導昏迷狀態
由於環境破壞導致人類滅亡
地球已被進化的突變人佔領
而那道圍欄
能夠抵擋他們的襲擊
這座鎮上的居民就是僅存的人類
全世界的人類就只剩下我們
-我要的是真相 -我的天…
拜託快停下來，不要再拉扯
-馬里奧 -拜託快住手
-麗貝卡，告訴他 -西奧多
-她快要不行了 -聽我說，西奧多
做醫生本該做的事，把救活她吧？
救人要緊
放開他
妳會沒事的
他說妳真的很幸運
突變人
-後來有再穿越進來嗎？ -沒有了
我們投擲手榴彈過去，他們就大舉撤退了
圍欄已經守住，一切都沒事了
那些農作物怎麼辦？
能將食物運送進來嗎？
與班一起投降的那些反抗軍呢？
別再操心這些事情了
好好地休息
-謝謝你照顧著我 -這沒什麼
-我永遠都會這麼做 -葉德林醫生呢？
也該謝謝他才對
不必對他說謝謝
這是他的職責所在
不過成果就普通
(葉德林)
誰住這裡？
餓了嗎？
肯定是
看一下有什麼吃的，可能所剩不多了
每週二會運送定量配給的食物
不過你已經來了，我們應該能得到雙份
定量配給？
最近的量越來越少
這也是反抗軍抗爭的原因之一
但聽說很快就會有大豐收
我知道你短時間內還無法接受
但對他們來說，也同樣不容易
因為要在資訊貧乏或者過多之間取得平衡
在你甦醒後從低溫艙裡被抬出來…
根本不相信任何眼目所及之人事物
一開始我就是如此
根本就不明白到底該相信什麼
-隨時光流逝，我漸漸接受了 -隨時光流逝？
妳不過在這裡幾天而已
西奧多，我已經在這裡三年了
我是這裡的居民
要來開會嗎？
若是開戰會議就不去
反抗軍已經全數瓦解
傑森正積極要讓一切回歸正常
你是皮爾徹的門徒之一
聽了應該會很高興
我高興，看不出來嗎？
傑森打算收割農作物
他們都成熟了吧？
-看起來很可以 -是的
由於反抗軍搗亂，已經拖延許久了
-不應該再等下去 -突變人怎麼辦？
他們爬過同類的屍體以接近我們
因為他們願意犧牲同類性命
皮爾徹多年研究之中從未看過有這種行為
這是陰松林鎮有史以來從未見過的景象
一定要在圍欄外種植
因為圍欄內的土壤的化學濃度已經變了
只要能保護
收割農作物的農民，就能得到食物
CJ，我完全信任你
-這樣做真的可以嗎？ -絕對要保護收割者
-要怎麼保護？ -已經做了一些燃燒彈
若靠得太近，就燒了他們
-怎能控制住火勢？ -絕對可以控制住
這是自然力元素之一 它有活力且變幻莫測
就像要試著控制風或太陽，根本就做不到
他們行為變了，我們也必須改變
是時候該猛烈地回擊他們了
要有堅定不移的意志奮戰
妳說過了三年，但我三天前才見到妳
三天前才在海邊套房與妳一起度假
還記得那間套房嗎？
-還記得妳說過什麼話嗎？ -全都不重要了
那時有颶風，我被某個東西擊中
-是很久以前的事情 -我到底傷得有多嚴重？
-他們刻意讓我陷入昏迷？ -他們沒那麼做
-當時我們在夏威夷？ -沒錯，我們是在夏威夷
真的嗎？
怎麼戴著戒指，我們結婚了？
西奧多，別再刻意回想這些事，好嗎？
這不會是大發作，因為我…
西奧多，有沒有在聽我說話？
有在聽嗎？你聽我說
全都不重要了，好嗎？ 唯一重要的就是我們都在這裡
必須設法在陰松林鎮過活
-就像其他人一樣 -「其他人」？
有其他人，全都是假的，全都是幻覺
痛不痛？
西奧多，若都是幻覺，根本不會痛
西奧多…
你還活在這世上
必須去應門
妳好，南希，還好嗎？
忒瑞有喘不過氣的現象
已經持續好幾天，他說很難受
感覺不大對勁
我很遺憾
-一切都在兵荒馬亂之中… -這是的
但聽說鎮裡又有醫生了
你是醫生吧？
-是的 -能幫忙看診嗎？
早安，陰松林鎮居民們
太陽冉冉升起，又是嶄新的一天
一同歡慶好運降臨
繼續過著正常生活
早安，陰松林鎮居民們
(醫學暨手術科主任西奧多葉德林醫生)
早安，葉德林醫生
我是艾琳莫蘭
我是醫院接待員
很高興能幫忙
並協助你各種醫療所需
但我也不是醫學專業人員
那晚是不是妳在病床上？
-是妳吧？ -沒錯
那是我，當時心智狀態不佳
必須服用一些藥才能平息我的情緒
之後就沒恢復正常了 現在真是活力充沛…
你有何需要儘管開口
葉德林醫生
早上很多病患來看診 您若準備好，就可以開始了
您治療凱瑞的精湛醫術
-實在是… -拜託別再說提起那件事了
(陰松林美容院)
麗貝卡
特蕾莎，最近還好嗎？
-不好意思，我還是… -傑森將班逐出圍欄之外
-什麼？ -別人告訴我的
怎麼可能？ 他是第一代人，兩位都是第一代人
-傑森就是如此冷血 -你老公也被驅逐吧？
-是的 -但他還活著
或許班也還活著…
很有可能
是很有可能
請轉告妳老公，在他回到家後
抽空過來見我一面 好嗎？需要他給我些有利的訊息
-麗貝卡，拜託妳 -特蕾莎，我…
麗貝卡
我知道你也曾失去 重要的人，但現在他已經回來了
求妳幫幫我
看起來很寫實吧？ 別擔心，不會傷害你們的，記住
-只有死掉的突變人… -才是好的突變人
說得好
這是我們在全新擴建的研究中心裡
研究用五俱突變人屍體的其中一個
我們還留有三個活的突變人
沒關係，別擔心
他們都被關在戒備森嚴的地方
而且一直在重度昏迷狀態
在傑森對於我們研究項目
大力支持和幫助之下 我們每天都學到新知識
對他們越是了解
才會越有可能找到弱點，是吧？
由於最近正在指導這項科學研究
不像以往能一直在學校教書
-但若有任何問題… -妳從屍堆裡撿到屍體的嗎？
就是同類疊成一堆，試圖穿越的那群屍堆
佛蘭克，你是從那裡聽到的？
-他們還會這麼行動嗎？ -不會
不會，因為現在他們知道我們如何防衛
孩子們，記住
要團結合作，陰松林鎮才會繁榮
只要步調一致，就不會無故受到
社區中的某些成員
引起騷動或製造分歧的影響
只要患難與共，就絕對安全無虞
只要在陰松林鎮，就絕對是安全的
舌頭腫脹得很嚴重
媽媽說你覺得痛，能告訴痛在裡嗎？
手臂會痛
是關節痛嗎？
這些是營養不良的表現
-家裡狀況如何？ -我都優先給他食物吃
我理解知道配給量有減少，但是
但妳是怎麼獲得 必需品？多種維他命劑或是…
並非大家都有資格獲得，葉德林醫生
那要有何資格才能獲得維他命？
好吧
我們能共同解決
給他插管，補充水分，通知腸胃科醫師…
但這裡沒有腸胃科醫師…
就由我來
好多病人，醫生
葉德林醫生
很多地方還是需要適應
不過有你的幫助 住院醫師很快就會熟悉…
你清楚鎮上的居民的狀況嗎？
幸好有你來這裡工作 就像鎮上大家都各司其職
但你在這裡的一切作為根本就毫無意義
與你無關
但就是與我有關 因為你不斷地送病人過來
不用你來告訴我怎麼做事
亦或是怎麼管理鎮民
我宣誓過治療病人是我的職責所在
況且，我是唯一能勝任這份工作的人吧？
凱瑞今天早上情況怎樣？
你可以捏造一段自認為如此的故事…
或許我會接受某個部分的情節
但我無法接受獨裁統治下的生活
-回首現實世界… -這裡就是現實世界
那我要更努力守護僅存的一點人性面
你是在教訓我
請注意剛才對我說話的口氣，醫生
認為我無法勝任你的工作？也無所謂
但我們都清楚你絕不可能成為醫生
他才來這裡不久
我不會聽從他的意見
那就別聽
但他是這小鎮的醫生
人們會在很多事情上
向他尋求答案
這是人之常情
-要怎麼阻止？ -阻止不了的
但若你控制得宜，他就不構成威脅
我會幫助你
陰松林鎮曾遇過這種情況
不能有黨派之分，不准有反對意見
只有一個掌權者
否則勢必會分崩離析 而我們也會隨之消失
這我知道
跟他和平共處，傑森
你不會想挑起這種爭端
這不值得消耗你的時間
妳說的對
他不值得
真不該放他出來
那我早就沒救了
放縱他傲慢得以讓我們活著
我今天還活著
你也活著，這才是這個鎮上最要緊的事
他確實不好應付
但我們都知道 為讓小鎮倖存下去，他是不可或缺的人物
我知道了
(陰松林旅館)
(麥高農家甜點店)
你好，葉德林醫生
-你好 -麗貝卡一個小時前離開了
麗貝卡以前是你的老婆吧？
她現在還是我老婆
-妳位？ -露西阿姆斯壯是我老闆
走
嗨
不當建築師？
改當美容師？
那是我在這被分派的工作
-就像你也被分派工作一樣 -做髮型
這是別人要我做的，西奧多
有時為了生存，就得服從命令
在你的眼裡只有工作
今天我在中央大街上
看到一個叫麥高農家的霜淇淋店
那不是妳在哈佛設計學院
最愛一位教授的名字嗎？
這事跟你沒有關係
你想太多了
想多一點，不好嗎？
因為這麼做沒意義
兩年前，那家霜淇淋店遭付之一炬
他們請我幫忙重建
要我命名
僅此而已
今晚滿月，採取小行動
從山上能看見任何地方
我們收割這塊田地
在這裡與這裡安置燃燒彈
-如果火焰將他們引進來呢？ -我們還沒有對他們噴火過
不確定他們對火有何反應
今晚他們就會明白
每隔十英尺站一位士兵
處理完成就離開
記住，陰松林鎮居民性命都交給了我們
一定要拿到那些糧食
-快點 -走
-他們並沒有停止 -使用燃燒彈
他們撤退了
-這區域安全了 -收到
讓收割者進來
B號玉米田收割完成
呼叫，前六輛卡車回來了
-帶我一起回去 -班
拜託把我藏進卡車
我是第一代人，不能棄我於不顧
喂
不要
我是班伯克，在圍欄外
可能會是我的遺言
長官，請過來看看
媽媽，我知道妳不太贊成
我按照我的方式行動
-媽，對不起 -他還活著
還有，我知道爸爸並不完美
但是他教導我去爭取深信不疑之事
你們倆都是這樣教導我…
希望你們為我感到驕傲
我的所作所為都是為了陰松林鎮
但很抱歉我做得還不夠
傑森，如果你正在看，你知是錯卻為之
把我扔在圍欄外
就等於是在判我死刑
-皮爾徹曾說過… -關掉
-第一代的成員 -長官
-都不能互相傷害 -馬上關掉
若我說的話有起一點作用
至少看到的人會知道 你是個冷血無情的領袖
-幹得好 -長官，謝謝您
幹得好
有看見班嗎？
-有看見他嗎？ -沒看見，抱歉
關於第一代的說法是真的吧？
絕不准互相傷害
不就是第一準則嗎？
伯克夫人，我能理解您…
他在圍欄外，可能還活著
為何你們還坐在這裡無動於衷？
我知道這事令人憤恨不平 女士，但我們只能服從命令
你們怎麼可以同意傑森這樣做？
拜託做點改變
快想想辦法
採取行動，拜託你們
-送她回家 -他媽的
她說得對
這是第一準則
-他這是在與我們作對 -但他仍是我們其中一員
-可以試著問傑森，我們可以去… -不行
他只會一口回絕
走
吸氣
吐氣
我沒事，得回去工作了
我們倆要私下聊聊
出去
-覺得裡會痛嗎？ -如果痛，我會說
謝謝你在我受傷時為我做的一切
那是我的職責所在吧？
除非妳需要找個地方剪頭髮
他會聽妳的話吧？
他只是在做皮爾徹想要他做的正確事情
但他會聽妳說
但願如此 葉德林醫生，你是想說什麼嗎？
沒想說什麼
只是想知道一切究竟該如何運作
只需要讓這醫院好好運作就可以
其他的事務就交給我們
凱瑞，吃點東西
我正在努力了
今晚，陰松林鎮居民就能吃到真正的食物
圍欄那邊守住了，反抗軍也被鎮壓了
這座鎮終於要開始恢復原貌
特蕾莎正四處打聽班的消息
-我知道 -規矩必須要遵守，傑森
第一代人不准相互傷害
-前輩教導過我們 -我沒傷害他
我只驅逐他
襲擊他的是突變人
他曾試圖想分裂我們
你可能要向某些人解釋
不必解釋
他又不是真正的第一代
-他後來才加入，又不是土生土長 -我也不是土生土長
不可相提並論
妳不一樣
妳很忠誠
妳是我的
馬里奧，是你嗎？
班在裡？
詹德，是我
班在哪？
他媽的，我可是他母親，他到底在裡？
爸爸，我對不起你
傳染病
沒得病，就漠視
我好像沒接生過嬰兒
反正我自己也沒有
都不記得上次接骨頭是在什麼時候
你當住院醫師時幾乎什麼都做過
你會慢慢想起來
我的食指
那時在山裡
有一白熊溫泉
那裡真是伊甸園
我們裸身
還有那間小屋
你還在回想那時光嗎？
現在的思緒
這裡醒來時，我以為你死了
現在你在我面前
活生生地與我坐一起
我真的很開心
目前來看
最多只能到這裡
妳看
看什麼？
杳無人煙
所有攝影機都查過，都沒發現任何突變人
-以前從未發生過 -這有可能嗎？
他們全部都不見了
字幕翻譯：賴靖怡