Estamos en el año 4032.
La destrucción del ambiente creó aberraciones evolutivas...
...llamadas "abbies"...
...que dominan la Tierra.
Un hombre previó la catástrofe.
Creo un arca para la humanidad...
...y eligió a unos pocos para adormecerlos por 2000 años...
...desafiando la extinción humana.
Rodeada de montañas...
...y protegida por una cerca eléctrica...
...lo que restó de la humanidad en la Tierra...
...se esfuerza por sobrevivir...
...en una ciudad llamada Wayward Pines.
En el episodio anterior...
- ¿Dónde estamos? - En Wayward Pines.
¡Detén el auto!
Te querrá llevar para conversar.
Haré lo que Pilcher hubiera hecho.
¡Jason! Si quieres detener los asesinatos, estamos aquí.
Arréstenlos.
La Primera Generación no puede dañarse.
- No dañaré a Ben. - ¿Y a Theo?
Él es hábil.
Escucha, Rebecca. Debemos irnos de aquí ahora.
Algo está mal aquí.
Reglas claras, castigo severo.
Reglas claras y castigo severo.
¿Qué hay del otro lado de la cerca?
¡Mario! ¿Qué haces?
¡Mario! ¡Regresa!
¿Quién estaría con nosotros en esta aventura...
...en este viaje hacia el futuro...
...en donde reconstruiríamos no solo la ciudad...
...sino también a la humanidad?
¿Debíamos elegir...
...a los mejores y más inteligentes de la sociedad?
No.
Ellos tuvieron su tiempo...
...y casi destruyeron el planeta.
En cambio...
...seleccionamos al agricultor...
...al maestro, al médico, al policía.
Hombres y mujeres que saben trabajar...
...ya que había mucho trabajo por hacer.
Pero para aquellos que violan las reglas...
...no puede haber tolerancia.
Deben afrontar las consecuencias de sus actos en público.
Para que todos lo vean.
¿Adónde están yendo?
Cambio de cámara.
¿Qué están haciendo?
¿Por qué están haciendo eso?
Mario, mira.
- ¿Qué están haciendo? - No sabemos, señor.
Envía unidades ahora.
Al puesto de control. Voy en camino.
- Vamos también. - Sí, señor.
-Jason. -Estaremos bien.
Debemos ver qué está sucediendo.
- Corta eso. No quiero pánico. - Sí, señor.
¡Oigan!
Enciendan eso. Por favor, mi esposo está allí.
BIENVENIDOS A WAYWARD PINES DONDE EL PARAÍSO ES EL HOGAR
- Debemos salir. - ¿Crees que es mejor afuera?
Es mejor si vamos en direcciones diferentes.
Bien.
Quiero un equipo en el norte del muro.
Otro en el sur.
¡Kerry!
¡Un médico! ¡Aquí!
- Haz algo. - Está bien. Dios mío.
Debemos llevarla al hospital.
Avisa al hospital que estamos yendo.
- Sí, señor. - Resiste, Kerry.
¿Les digo que se preparen para una cirugía?
¿Señor?
¡Señor!
Ella está recibiendo fluidos.
Tiene cortes profundos y posibles heridas internas.
No tengo experiencia en esto, señor. Lo siento.
Mario, encuentra al Dr. Yedlin.
Las cámaras lo divisaron en la Sección Seis.
- ¿En las plantaciones? - Sí. De prisa.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Cúbranse!
¡Despejado, vamos!
¡Abran fuego!
Doctor...
¡Derríbenlos!
¿Está bien?
¡Dr. Yedlin! ¡Es Kerry!
Perdió mucha sangre cuando un abby la atacó.
- Tal vez sus órganos internos... - No ignores mis preguntas.
- Olvídese... - ¡Responde mis preguntas!
¿Dónde está mi esposa?
Olvídese de su esposa. ¡Hará esto ahora!
No haré nada, hasta que tú...
Hasta que me expliques todo esto.
¿Quiere morir? ¿Es eso?
Usted, Kerry, su esposa, todos nosotros.
Todos moriremos.
No tiene idea de qué sucede aquí.
Entonces ¿quién la operará? ¿Tú?
¿O una de tus adolescentes embarazadas?
Irás a buscar a Rebecca, la traerás aquí...
...y me contarás todo lo que sucede.
Ahora.
- Dios mío. - Rebecca.
Gracias a Dios que estás bien.
Dios mío.
Bueno, suficiente, doctor. Vamos.
Ya te lo dije, esa era la primera parte.
Ella está allí. Estabilícela y conversaremos.
No te creo.
- ¡Doctor! - Quiero saber dónde estamos.
Saber de qué se trata esa cerca.
Quiero saber qué son esas cosas del otro lado de la cerca...
...y cómo un cretino menor de edad está a cargo de todo esto.
- Theo, no. - Usted tiene un deber.
¿Quiere que le ruegue? ¿Es eso?
Lo secuestraron en Hawái...
...y lo pusieron en suspensión criogénica.
La humanidad se extinguió porque destruyó el ambiente...
...y el planeta se infestó de aberraciones evolutivas.
La cerca...
...nos protege de ellas.
La personas de esta ciudad son los únicos humanos que quedan.
En cualquier lugar. Para siempre.
- ¡Quiero la verdad! - ¡Dios mío!
- No, detente, por favor. - ¡Mario!
No, por el amor de Dios.
- Rebeca, díselo. - Sí. Theo.
¡Ella se está muriendo allí!
Escúchame, Theo. Haz lo que sea necesario para salvarla, ¿sí?
Haz eso.
Está bien.
Suéltenlo.
Estarás bien.
Tienes mucha suerte. Al menos, es lo que él dice.
Los abbies.
¿Entraron más?
No. Usamos granadas láser y se retiraron.
Aseguramos la cerca. Todo está bien.
¿Y la cosecha?
¿Podremos traer la comida?
¿Y los otros rebeldes los que se rindieron con Ben?
No quiero que te preocupes por todo eso.
Debes descansar.
Gracias por cuidarme.
Por supuesto.
Por favor, sabes que siempre lo haré.
¿Dónde está el Dr. Yedlin? Quiero agradecerle también.
No tienes que hacerlo.
Solo hizo su trabajo.
Fue por poco.
¿Quién vive aquí?
¿Tienes hambre?
Seguramente.
Veamos qué tenemos. Seguramente no mucho.
Las raciones se entregan los martes.
Pero contigo aquí, supongo que recibiremos el doble.
- ¿Raciones? - Son cada vez menos.
Es una de las causas de la rebelión.
Pero nos dijeron que pronto habrá una cosecha.
Sé que esto es muy difícil para ti, Theo.
Pero también es difícil para ellos.
Encontrar el equilibrio...
...entre información insuficiente y excesiva.
Cuando despiertas y te sacan de la cápsula criogénica...
Tú no crees en esto, no crees en nada de esto.
Al comienzo, no creí.
Me resultó muy difícil saber en qué creer, pero...
Con el tiempo, aprendí a aceptarlo.
¿Con el tiempo?
¿En el día que estuviste aquí?
Estoy aquí hace tres años, Theo.
Vivo aquí.
¿Irás a la reunión?
No si se trata de la guerra.
La rebelión se acabó.
Jason está regresando todo a la normalidad.
Eres uno de los protegidos de Pilcher.
Pensé que estarías feliz.
Estoy feliz. ¿No lo ves?
Jason quiere cosechar los cultivos.
Están listos, ¿no?
Parecen listos.
Sí. Nos demoramos demasiado debido a la rebelión.
- No debemos esperar. - ¿Y los abbies?
Se están trepando a sus propios cadáveres para alcanzarnos.
Se están sacrificando voluntariamente.
No hay nada sobre este comportamiento...
...en los años de investigación de Pilcher.
Es diferente a todo lo visto desde que estamos aquí.
Plantamos allí afuera porque era necesario.
Porque los niveles químicos del suelo...
...dentro de la cerca cambiaron.
Entonces ¿podemos traer a la comida...
...si podemos proteger a quienes deben ir a buscarla?
C.J., sabes que confío en ti.
¿Estás seguro de esto?
Protegeremos a los cosechadores.
- Debemos hacerlo. - ¿Cómo?
Ya preparamos lanzallamas. Si se acercan, los quemaremos.
- No pueden controlar el fuego. - Podemos controlarlo.
Es un elemento. Está vivo y es impredecible.
Es como intentar controlar el viento o el sol.
Su comportamiento cambió. Debemos cambiar también.
Es hora de resistir, más de lo que lo hicimos antes...
...y tener fe de que eso no nos destruirá.
Dijiste tres años. Yo te vi hace tres días.
Te vi hace tres días en el bungaló, ¿recuerdas?
- ¿Recuerdas qué dijiste? - Nada de eso importa.
- Fue hace mucho. - Algo me golpeó en la cabeza.
¿La herida fue grave?
¿Me indujeron un coma?
- No. - ¿Estuvimos en Hawái?
- Sí, estuvimos. - ¿Sí?
¿Dónde conseguí esto? ¿Estamos casados?
Theo, olvídate de todo esto.
-No es una crisis gran mal... -Theo, ¿me escuchas?
¿Me escuchas? Escúchame.
Nada de eso importa. Solo importa que estamos aquí.
Y debemos descubrir cómo sobrevivir aquí...
- ...como los demás. - ¿"Los demás"?
No hay nadie más.
Esto no es real.
Es algún tipo de alucinación.
¿Eso se sintió real?
No sientes dolor en una alucinación, Theo.
Theo.
Estás vivo.
Debemos atender.
Hola, Nancy. ¿Todo está bien?
Drake no puede respirar bien.
Hace días.
Dice que le duele.
- Algo está mal. - Lo siento mucho.
- Todo ha sido una locura... - Lo sé.
Pero oí que tenemos un médico otra vez.
Usted es médico, ¿verdad?
- Sí. - ¿Puede ayudarnos?
Buenos días, Wayward Pines.
El sol salió en este nuevo día.
Celebremos nuestra suerte...
...y sigamos viviendo nuestras vidas con normalidad.
Buenos días, Wayward Pines.
DIRECTOR DE MEDICINA Y CIRUGÍA
Buenos días, Dr. Yedlin. Soy Arlene Moran.
Soy la recepcionista del hospital.
Y solo quería decirle que será un placer ayudarlo...
...con todas sus necesidades médicas.
No soy profesional médica ni nada...
¿No la vi la otra noche?
- ¿No era usted? - Sí.
Era yo. Me estaban...
...ajustando.
De vez en cuando, lo necesito. Me ayuda a equilibrarme.
Pero después, estoy bien. Como ahora, estoy perfecta.
Así que si necesita algo...
¿Dr. Yedlin?
Tenemos muchos pacientes hoy. Comenzaremos cuando quiera.
Solo quería decirle, señor, que lo que hizo con Kerry...
Por favor, ya basta de eso, ¿sí?
SALÓN DE BELLEZA
Rebecca.
¡Hola! Theresa, ¿cómo estás? Disculpa, aún...
Jason puso a Ben del otro lado de la cerca.
- ¿Qué? - Es lo que me están diciendo.
¿Cómo es posible? Ambos son de la Primera Generación.
Así es Jason.
Tu esposo también estaba allí afuera, ¿verdad?
Sí.
Y está vivo.
Así que tal vez Ben esté vivo.
Es posible.
Sí. Es posible.
Bien. Necesito que le pidas a tu esposo que venga a verme...
...cuando regrese, ¿sí?
Necesito saber qué sabe.
- Rebecca, por favor. - Theresa, yo...
Rebecca.
Tú también sufriste pérdidas, lo sé...
...pero acabas de recuperar a alguien.
Por favor, ayúdame.
Impresionante, ¿verdad?
No se preocupen, no puede hacerles daño. Recuerden.
- El único abby bueno... - Es un abby muerto.
Excelente.
Este es uno de los cinco cadáveres de abbies...
...que estamos estudiando...
...en nuestro recientemente ampliado...
...centro de investigación.
También tenemos tres aberraciones vivas...
No, no. No se preocupen.
Están enjauladas bajo seguridad máxima...
...y constantemente sedadas.
Con el apoyo y el aliento de Jason...
...a nuestros programas...
...aprendemos más cada día.
Y cuanto más entendemos...
...más oportunidades tenemos...
...de descubrir sus debilidades, ¿verdad?
Sé que ya no estoy aquí con ustedes en la academia...
...como antes, ahora que dirijo la investigación científica.
- Pero si tienen preguntas... - ¿Consiguieron este de la pila?
¿De la pila que hicieron intentando entrar?
¿Dónde oíste eso, Frank?
- ¿Lo harán otra vez? - No.
No, no ahora que vieron cómo nos defendemos.
Recuerden, niños.
Wayward Pines funciona cuando trabajamos juntos.
Mientras permanezcamos unidos...
...y no nos dejemos atrapar por el descontento...
...y el disenso que algunos miembros de nuestra comunidad...
...intentan cultivar...
Si nos mantenemos juntos...
...estaremos seguros en Wayward Pines...
...perfectamente seguros.
Su lengua está bastante hinchada.
Tu mamá me dijo que sientes dolor.
¿Puedes mostrarme dónde?
Mis brazos también.
Las articulaciones.
Son señales de malnutrición.
¿Cuál es la situación en casa?
Primero le doy a él todas las raciones.
Sé que la comida escasea ahora...
...pero ¿cuál es su acceso a lo básico?
Multivitamínicos o...
No todos califican, doctor.
¿Cómo alguien califica para una vitamina?
Bueno.
Podemos solucionar esto.
Lo entubaremos y lo hidrataremos.
Llame al gastroenterólogo...
Solo que no tenemos un gastroenterólogo.
Entonces...
Yo lo haré.
Muchos pacientes, doctor.
Dr. Yedlin.
Sé que es difícil adaptarse...
...pero con su ayuda, pronto los residentes...
...estarán capacitados...
¿Entiendes la condición en que está la gente aquí?
Es bueno que esté trabajando, entonces.
Es lo que hacemos en Wayward Pines.
No tiene mucho sentido lo que haces aquí.
Eso no es asunto suyo.
Sí lo es, ya que no dejas de enviarme pacientes.
No es su trabajo decirme cómo hacer las cosas.
Ni siquiera, sugerirme cómo hacerlas.
Hice un juramento, así que es mi trabajo curar a las personas.
De hecho, soy el único que puedo hacerlo, ¿verdad?
¿Cómo está Kerry hoy?
Puedes contarme la historia que quieras sobre este lugar...
...y tal vez pueda aceptar alguna versión.
Pero no aceptaré la realidad de despertar en una dictadura.
- En el mundo real... - Este es el mundo ahora.
Entonces, me esforzaría más...
...por proteger cada pizca de humanidad que queda.
¿Me está sermoneando?
Debe tener cuidado con cómo me habla, doctor.
¿Crees que no puedo hacer tu trabajo? Está bien.
Pero ambos sabemos que tú no puedes hacer el mío.
Él acaba de llegar.
No aceptaré sugerencias de él.
Entonces, no debes hacerlo.
Pero es un médico de una ciudad pequeña.
Él único médico de esta ciudad pequeña.
La gente recurrirá a él en busca de respuestas.
Sobre muchas cosas.
- Es sentido común. - ¿Cómo lo impedimos?
No lo podemos impedir...
...pero él no será una amenaza si lo controlas.
- Te ayudaré. - Wayward Pines ya estaba aquí.
No puede haber facciones u opiniones disidentes.
Solo puede haber una persona a cargo.
O todo se desmoronará y desapareceremos.
Lo sé.
Trabaja con él, Jason.
Tú no quieres comenzar esta pelea.
No vale la pena.
Tienes razón.
No vale la pena.
Nunca debería haberlo despertado.
Bueno, entonces estaría muerta.
Nuestras vidas valen su arrogancia.
Aún estoy aquí hoy.
Tú aún estás aquí.
Eso es lo que esta ciudad necesita.
Él es difícil, sí.
Ambos sabemos que él es necesario...
...para la supervivencia de esta ciudad.
Lo sé.
- ¿Lo tienes? - Sí, vamos.
HELADERÍA MCCONIGLE'S
Hola, Dr. Yedlin.
Hola.
Rebecca se fue hace una hora.
Rebecca era su esposa, ¿verdad?
Rebecca es mi esposa, sí. ¿Quién eres tú?
Lucy Armstrong. Ella es mi jefa.
Vamos.
Hola.
¿Ya no eres arquitecta?
¿Eres estilista?
Sí, es el trabajo que me dieron aquí.
Así como te dieron el tuyo.
¿Cabello?
Es lo que me dijeron que haga.
Y, a veces, para sobrevivir, debes hacer lo que te piden.
Tu trabajo significaba todo para ti.
Estuve en la calle principal hoy...
...y vi una heladería llamada McConigle's.
¿Así no se llamaba tu profesor preferido en Harvard?
¿En la Escuela de Diseño?
¿Tú tienes algo que ver con eso?
Estás siendo paranoico.
¿Por qué no sería paranoico?
Porque así no llegarás lejos.
Hace dos años, la heladería se prendió fuego.
Me pidieron ayuda para reconstruirla.
Y me dejaron elegir el nombre.
Eso es todo.
Hay poca actividad esta noche y hay luna llena.
Verán todo desde la montaña.
Despejaremos los campos...
...y ubicaremos los lanzallamas aquí y aquí.
- ¿Y si el fuego los atrae? - Nunca lo usamos contra ellos.
No sabemos qué entenderán ellos con eso.
Bueno, esta noche, aprenderán.
Tendremos soldados cada tres metros.
Entramos y salimos. Recuerden.
Las vidas de todos en Wayward Pines...
...dependen de que consigamos esa comida.
Vamos, vamos.
- No se detienen. - Usen los lanzallamas.
Se están retirando.
- Los campos están libres. - Entendido.
Traigan a los cosechadores.
Terminamos con el maizal B.
Los primeros seis camiones están regresando. Cambio.
- Llévame contigo. - ¿Ben?
Por favor. ¡Escóndeme en un camión!
¡Soy de la primera generación! ¡No puedes dejarme morir aquí!
¡Oye, oye!
¡No!
Bueno. Está bien.
Soy Ben Burke, del lado de afuera.
Tal vez este sea mi último mensaje.
Señor. Debe ver esto.
Mamá...
...sé que no siempre aprobaste que fuera tan lejos.
- Así que lo siento. - Está vivo.
Y sé que papá no era perfecto...
...pero me enseñó a luchar por las cosas en las que creo.
Ambos lo hicieron.
Y yo solo quería que estuvieran orgullosos de mí...
...y hacer lo mejor para todos en Wayward Pines.
Lamento que no haya sido lo suficiente.
Jason, si estás mirando, sabes que esto es un error.
Me pusiste del otro lado de la cerca...
...que es una sentencia a muerte, y lo sabes.
- Pilcher decía que un miembro... - Apaga eso.
¿Señor?
Apágalo ahora.
Si algo bueno resultara de esto...
...tal vez la gente sepa la clase de líder que en realidad eres.
Buen trabajo.
Buen trabajo allí afuera.
¿Vieron a Ben?
- ¿Lo viste? - No, no lo vi, lo siento.
Es verdad lo que dicen de la Primera Generación, ¿no?
¿La primera ley no dice...
...que no pueden herirse unos a otros? ¿No es verdad?
- Sra. Burke, entiendo que... - Él está allí afuera.
Y tal vez esté vivo.
Entonces ¿por qué ustedes están sentados aquí sin hacer nada?
Sé que es frustrante, pero seguimos órdenes.
¿Cómo pueden dejar que Jason haga algo así?
Por favor, hagan algo.
Hagan algo.
¡Hagan algo, por favor!
- Llévenla a casa. - ¡Maldita sea!
Ella tiene razón.
Es la primera ley.
- Él luchó contra nosotros. - Pero es uno de nosotros.
- Podemos pedirle a Jason... - No.
Él dirá que no.
Vamos.
Inhala.
Exhala.
Estoy bien. Debo regresar al trabajo.
Déjanos a solas.
Sal.
¿No sientes dolor?
Sé lo que es el dolor. Estoy bien.
Gracias por lo que hizo cuando estaba herida.
Es mi trabajo, ¿verdad?
A menos que necesiten un barbero.
Él te escucha, ¿verdad?
Él hace lo que Pilcher hubiera querido.
Y hace lo correcto.
Pero él te presta atención.
Espero que sí, Dr. Yedlin. ¿Quiere decirme algo?
Nada.
Solo intento entender cómo funciona todo aquí.
Haga que este hospital funcione.
Deje el resto para nosotros.
Debes comer, Kerry.
Eso intento.
Hoy, la gente de Wayward Pines comerá comida de verdad.
La cerca resistirá. Los rebeldes fueron derrotados.
La ciudad al fin se está recuperando.
Theresa estuvo preguntando sobre Ben.
- Lo sé. - Las leyes, Jason.
Los de la Primera Generación no se hacen daño unos a otros.
- Hablamos de eso. - Yo no le hice daño.
Lo exilié.
Los abbies hicieron el daño.
Él intentó ponernos a unos contra otros.
Tal vez debas explicarle eso a algunas personas.
No debería hacerlo.
Y él no era verdaderamente de la Primera Generación.
Él llegó después. No es un original.
Yo tampoco lo soy.
Es diferente.
Tú eres diferente.
Tú eres leal.
Tú eres mía.
Mario, ¿eres tú?
¿Dónde está Ben?
¡Xander, soy yo!
¿Dónde está Ben?
¡Maldita sea, soy su madre! ¿Dónde está?
Lo siento, papá.
Hola.
Enfermedad infecciosa.
No lo entendía. No me importaba.
Creo que nunca practiqué un parto.
Al menos, no solo.
No recuerdo la última vez que me ocupé de una fractura.
En tu residencia, hiciste un poco de todo.
Lo recordarás.
Mi dedo índice.
En las Sierras.
En las termas White Bear.
- Era el edén. - Bueno, estábamos desnudos.
¿Y el bungaló?
¿Aún estás allí?
¿Tu cabeza?
Cuando desperté, pensé que estabas muerto.
Y ahora, estás aquí...
...sentado conmigo, estás vivo.
Estoy feliz por eso.
Pero es todo lo que puedo decir.
Por ahora.
Mira.
¿Qué?
Nada.
Revisé todas las cámaras. No hay un abby en ninguna.
Esto nunca sucedió antes.
¿Es posible?
Desaparecieron.