Estamos en el año 4032.
La destrucción del entorno por parte del hombre
ha originado unas aberraciones de la evolución
conocidas como "abis"
que gobiernan la Tierra.
Un hombre predijo la catástrofe que se avecinaba.
Él creó un arca
y escogió a unos pocospara que hibernasen
durante 2.000 años y así evitar la extinción de la humanidad.
Rodeados de montañas y protegidos por una valla electrificada,
los últimos humanos que quedan sobre la Tierra
hacen lo que pueden por sobrevivir en un pueblo llamado Wayward Pines.
Anteriormente en Wayward Pines...
- ¿Dónde estamos? - En Wayward Pines.
¡Joder, para el coche!
Querrá llevarte con ellos para interrogarte.
Solo hago lo que Pilcher habría hecho.
¡Jason!
¿Quieres acabar con las ejecuciones?
Apresadlos.
Un Primera Generación no puede hacer daño a otro.
- No le haré daño a Ben. - ¿Y a Theo?
Es bueno.
Escucha, Rebecca.
Tenemos que salir de aquí.
Aquí pasa algo muy raro.
Reglas claras y penas severas.
Claras y severas.
¿Qué hay al otro lado de la valla?
¡Mario!
¿Qué vas a hacer?
Mario, ¡vuelve!
¿Quién se nos uniría en esta aventura?
Este viaje hacia el futuro.
En el que reconstruiré no solo un pueblo,
sino la humanidad.
¿Elegimos a los más inteligentes de la sociedad?
No.
Ellos tuvieron su oportunidad y casi destruyen el planeta.
En lugar de eso,
elegimos al granjero,
al maestro,
al médico,
al policía.
Hombres y mujeres que saben trabajar.
Pues había mucho trabajo por delante.
Pero con los que rompen las reglas, no podemos aceptar concesiones.
Deben afrontar las consecuencias de sus actos en público
para que todos lo vean.
¿Adónde van?
Ponme otra cámara.
¿Qué están haciendo?
Mario, ven.
- ¿Qué están haciendo? - No sabemos, señor.
Envía una patrulla, ahora. Listos en el puesto de control.
- Voy para allá. - Yo también voy.
- Sí, señor. - Jason, no...
No te preocupes.
Debemos ver lo que pasa.
Corta la señal.
- No deben alarmarse. - Sí, señor.
¡No, vuelvan a poner la imagen!
¡Por favor, mi marido está ahí fuera! ¡Oigan!
- ¡Rápido! - ¿Crees que estamos mejor fuera?
No, pero si nos separamos, quizá lo logremos diseminándolos.
Vamos, daos prisa.
Desplegaos.
Rápido, hay que cubrir la zona.
Vamos, quiero un equipo en el lado norte de la valla
y otro equipo en el lado sur.
¡Kerry!
¡No!
¡Un médico! ¡Que venga un médico!
Hay que operarla.
Aquí no hay nada que hacer.
Al hospital, hay que llevarla al hospital.
Avisa al hospital, diles que vamos de camino.
- Sí, señor. - Aguanta, Kerry.
¿Les digo que preparen el quirófano?
¿Señor?
Todas las heridas son muy profundas y podría haber lesiones internas.
No tengo la experiencia suficiente.
Lo siento.
Mario, traed al doctor Yedlin.
La cámara indica que está en el sector seis.
- ¿En las cosechas? - Sí. Corred.
¡Venga, nos vamos!
Vamos.
En marcha.
Despejado, ahora.
¡Abrid fuego!
¡A discreción!
¿Se encuentra bien?
¡Doctor Yedlin!
Es Kerry.
Perdió mucha sangre cuando la atacó el abi y podría haber daños internos.
Cuando responda a mis preguntas.
- ¡Olvídese de eso ahora! - ¡Conteste a mis preguntas!
¿Dónde está mi mujer?
Olvídese de ella.
Nos ayudará inmediatamente.
No haré nada hasta que
me explique todo esto.
¿Quiere morir?
¿Es eso?
¿Usted, Kerry, su mujer, todos nosotros?
Vamos a morir todos.
No tiene idea de lo que ocurre.
¿Y quién la va a operar?
¿Usted?
¿O tal vez alguna embarazada de doce años?
Va a traer a Rebecca.
La traerá aquí y me dirá lo que está ocurriendo.
Ahora.
Rebecca...
Gracias a Dios que estás bien.
Dios santo...
Bueno, ya está bien, doctor.
Adelante.
Le dije que esto era una parte.
Está ahí dentro.
Usted estabilícela y hablaremos.
No me fío.
- ¡Doctor! - Quiero saber dónde estamos.
Quiero saber qué es esa valla.
Quiero saber qué son esas cosas que hay al otro lado
y cómo un cretino menor de edad ha acabado al mando de todo.
- Eres médico. - Tiene un deber.
¿Se lo suplico?
¿Eso quiere?
Fue secuestrado en Hawái. Le preservamos en suspensión criogénica.
La humanidad se extinguió porque destruimos el medio ambiente,
y el planeta está tomado por las aberraciones de la evolución.
La valla nos protege de las aberraciones.
Somos los únicos humanos que quedan vivos.
En todo el planeta.
¡Quiero la verdad!
¡Por Dios!
¡No, por favor, ya basta! Por favor.
- ¡Mario! - No.
Por favor, te lo suplico.
- Theo... - Rebecca, díselo.
- Sí. - Theo...
- ¡Kerry se está muriendo!
Escúchame, Theo.
Haz lo que tengas que hacer para salvarla.
¿De acuerdo? Pero hazlo.
Está bien.
Soltadle.
Te vas a poner bien.
Tuviste suerte.
Eso dice él, al menos.
Los abis,
- ¿lograron introducirse? - No.
Usamos las granadas y se retiraron.
Aseguramos la valla.
Todo está en orden.
¿Qué pasa con la cosecha?
¿Recuperaremos los alimentos y qué hay de los otros rebeldes,
- los que se rindieron con Ben? - No.
No quiero que te preocupes de nada de eso.
Debes descansar.
Gracias por cuidar de mí.
Claro.
Yo siempre lo haré.
¿Dónde está el doctor Yedlin? Debería darle las gracias.
No tienes que dárselas.
Ha hecho su trabajo.
A duras penas.
¿Quién vive aquí?
¿Tienes hambre?
Debes tenerla.
A ver qué nos queda.
Imagino que poca cosa.
Las raciones las entregan los martes.
Pero contigo aquí, nos darán el doble.
¿Raciones?
Cada vez hay menos de todo.
En parte eso ocasionó la rebelión.
Pero dicen que pronto habrá otra cosecha.
Sé que es duro de aceptar, Theo.
Pero también es muy duro para ellos.
Hallar el equilibrio exacto entre la falta de información y el exceso.
Cuando te despiertas y te sacan de la cámara criogénica...
No puedes creerte eso, no puedes creer nada de eso.
Antes no lo creía.
Me resultó difícil saber qué creer,
pero mira con el tiempo he aprendido a aceptarlo.
¿Con el tiempo?
¿En un día que llevas aquí?
Llevo aquí tres años, Theo.
Vivo aquí.
¿Vienes a la reunión?
No si habla de la guerra.
La rebelión ha acabado.
Jason va a devolver todo a la normalidad.
Eras un protegido de Pilcher.
Creí que te alegraría.
Y me alegro.
¿No se nota?
Jason quiere ya la cosecha.
¿Están listas?
Parecen estarlo.
Sí.
Nos hemos demorado mucho por culpa de la rebelión.
- No conviene esperar. - ¿Qué hay de los abis?
Trepan por sus propios cadáveres para alcanzarnos.
Se están sacrificando a sí mismos voluntariamente.
Los estudios de Pilcher no detallan este comportamiento.
Esto es nuevo desde que estamos en Wayward Pines.
Sembramos en el exterior porque fue necesario.
Porque el equilibrio químico del suelo dentro de la valla ha cambiado.
Aún podemos obtener el alimento.
Si somos capaces de proteger a los cosechadores.
C.J., yo confío en ti.
¿Estás seguro de esto?
Podemos protegerlos.
Es preciso.
¿Cómo?
Hemos diseñado unos lanzallamas. Podemos abrasarlos.
No podéis controlar el fuego.
Sí que podemos.
Es elemental.
Es algo vivo e impredecible.
Como intentar controlar el viento o el sol.
Los abis han cambiado.
Y debemos cambiar.
Hay que contraatacar.
Con más fuerza que nunca antes,
y confiar en que no podrán con nosotros.
Dices tres años, y yo te he visto hace tres días.
Te vi hace tres días en el bungalow, ¿te acuerdas del bungalow?
¿Recuerdas lo que dijiste en el bungalow?
Nada de eso importa.
- Eso fue hace mucho tiempo para mí. - ¿Cómo de grave fue la herida?
- ¿Me indujeron un coma? - No, no lo hicieron.
¿Fuimos a Hawái?
Sí, fuimos a Hawái.
¿En serio?
¿De dónde lo he sacado?
¿Estamos casados?
Theo, olvídate de todo eso, ¿quieres?
Sé que no se trata de epilepsia.
- No, conozco los síntomas y... - Theo, ¿estás escuchándome?
- Escucha. Escúchame. - Oye. ¿Qué?
Ya no importa, ¿vale?
Importa que estamos aquí
y que hay que averiguar cómo sobrevivir en Wayward Pines,
- como los demás. - ¿Los demás?
No existen los demás, esto no es real.
Es una alucinación.
¿Te parece real?
No sentirías dolor en una alucinación.
Theo...
Estás vivo.
Tenemos que abrir.
Hola, Nancy.
¿Estáis bien?
Drake no respira bien.
Lleva días así.
Dice que siente dolor.
Algo no va bien.
Oh, lo siento.
Es que ahora tengo un poco de lío y...
Lo sé.
Pero dicen que vuelve a haber un médico.
Es médico, ¿no?
- Sí. - ¿Nos puede ayudar?
Buenos días, Wayward Pines.
El sol ha salido un día más.
Celebremos nuestra buena suerte
y continuemos con nuestras vidas como de costumbre.
Buenos días, Wayward Pines.
Buenos días, doctor Yedlin.
Soy Arlene Moran.
Soy la recepcionista del hospital.
Y quiero decirle que le ayudaré encantada en todo lo que necesite.
Bueno, yo no soy profesional de la salud ni nada de eso...
¿No la vi la otra noche?
¿No era usted?
Sí.
Era yo. Ese día me acondicionaban.
De vez en cuando debo pedir que me equilibren un poco.
Pero luego, estoy preparada,
como ahora, que me siento bien, así que lo que necesite.
Doctor Yedlin...
Tiene muchos pacientes. Cuando usted quiera.
Y una cosa, señor.
- Lo que hizo con Kerry, fue algo... - Déjelo, por favor.
¿Quiere?
Rebecca...
Theresa, ¿cómo estás?
Acabo de llegar, ¿quieres?
¿Jason llevó a Ben fuera de la valla?
- ¿Qué? - Es lo que están diciéndome.
¿Cómo puede ser?
Es un Primera Generación, ambos son Primera.
Así es Jason.
Tu marido también salió, ¿no?
Sí.
Y sigue con vida.
Tal vez Ben siga esté vivo, es posible.
Sí.
Es posible.
A ver, tienes que decirle a tu marido que venga a verme cuando vuelva,
¿lo harás? Quiero que me diga lo que sabe.
Rebecca, por favor.
Theresa, yo...
Rebecca...
Tú también has perdido a gente, lo sé,
pero acabas de recuperar a alguien.
Por favor, ayúdame.
Impresiona, ¿eh?
Tranquilos, está muerto.
Recordad: el único abi bueno...
Es el abi muerto.
Eso es.
Este es uno de los cinco cadáveres de abi
que nos encontramos estudiando
en nuestro recién ampliado centro de investigación.
Además, tenemos tres aberraciones vivas.
No.
No, tranquilos, están encerrados bajo el más alto nivel de seguridad,
y claro, fuertemente sedados.
Gracias a Jason, a sus ánimos y a su defensa de nuestros programas,
vamos aprendiendo más cada día.
Cuanto más los entendamos,
más posibilidades tendremos de conocer sus debilidades, ¿eh?
Bien, sé que no voy a estar con vosotros aquí, en la academia,
como solía hacerlo, ahora que dirijo las investigaciones científicas,
pero si tenéis alguna pregunta...
¿Lo sacaron del montón?
Del que hicieron al intentar entrar.
¿Dónde has oído semejante cosa?
- ¿Volverán a intentarlo? - No.
No ahora que ya han visto cómo nos defendemos.
Recordad, chicos.
Wayward Pines funciona cuando funcionamos juntos.
Si nos mantenemos unidos,
y no consentimos que nos atraigan jamás las desavenencias
ni las disensiones que algunos en la comunidad intentan cultivar.
Si seguimos unidos,
estaremos perfectamente seguros en Wayward Pines, chicos.
Tiene la lengua inflamada.
Tu madre dice que te duele.
¿Me enseñas dónde?
Y también los brazos.
Articular.
Son claros síntomas de desnutrición.
¿Qué situación hay en casa?
Las raciones van primero a él.
Tengo entendido que la comida escasea ahora mismo, pero
¿tenéis acceso a lo básico?
¿Multivitamínicos o...?
No todo el mundo cumple los requisitos.
¿Hay requisitos para tomar vitaminas?
Ya.
Podemos hacer algo.
Le pondremos una vía y le hidrataremos.
Avisa al gastroenterólogo y...
No tenemos gastroenterólogo, ¿no?
Así que...
Lo haré yo.
Hay muchos pacientes, doctor.
Doctor Yedlin.
Debe de ser un gran cambio.
Pero con su ayuda, pronto los residentes estarán listos.
¿Es consciente del estado en que están sus habitantes?
Trabaje en mejorarlos.
Eso hacemos en Wayward Pines.
No es que tenga mucho sentido lo que hacen aquí.
No es asunto suyo.
Al final lo es, porque no dejan de traerme pacientes.
No le corresponde decirme cómo actuar.
Ni siquiera puede sugerirlo.
Presté juramento.
Así que es mi obligación curar a los demás.
Es más, soy el único que puede hacerlo, ¿no es así?
¿Cómo está Kerry esta mañana?
Cuénteme todas las historias que quiera sobre qué es este lugar,
y yo luego aceptaré alguna de ellas, bueno, tal vez.
Pero no aceptaré como realidad que he despertado en una dictadura.
- Fuera, en el mundo real... - Este el mundo ahora.
Entonces esfuércese más
en proteger los restos de humanidad que hayan quedado.
¿Me da lecciones?
Creo que debería vigilar su tono conmigo, doctor.
Yo puedo hacer su trabajo.
Está claro.
Pero ambos sabemos que no puede hacer el mío.
Acaba de llegar.
No aceptaré sugerencias de él.
Y no debes hacerlo.
Pero es el médico del pueblo.
El único médico del pueblo.
Acudirán a él en busca de respuestas.
Sobre muchas cosas.
Es de sentido común.
¿Cómo lo evitamos?
No puedes evitarlo, pero no será una amenaza si tú lo controlas.
Yo te ayudaré.
Wayward Pines ya pasó por esto.
No puede haber facciones ni voces discordantes.
Solo puede haber una persona al mando.
Si no, fracasará y desapareceremos.
Lo sé.
Trabaja con él, Jason.
No te conviene iniciar una batalla así.
Tu tiempo es muy valioso.
Cierto.
Él no lo vale.
No debí haberlo sacado.
Yo estaría muerta.
Nuestras vidas justifican su arrogancia.
Hoy yo sigo aquí.
Tú sigues aquí.
Es lo que este pueblo necesita.
Es difícil, sí.
Pero ambos sabemos que es necesario para la supervivencia de este sitio.
Lo sé.
Hola, Dr. Yedlin.
Hola.
Rebecca se fue hace una hora.
Rebecca era su mujer, ¿verdad?
Rebecca es mi mujer, sí.
¿Quién eres?
Lucy Armstrong.
Es mi jefa.
Vamos.
No hables con él.
Hola.
Ya no eres arquitecta, ¿no?
¿Eres esteticista?
Sí.
Es el trabajo que me asignaron.
Como el que te asignaron a ti.
¿Peluquera?
Es lo que me ordenaron, Theo.
Y a veces, para sobrevivir, hay que hacer todo lo que te digan.
Tu trabajo lo era todo para ti.
En la calle Principal
he visto una tienda de helados llamada McConigle's.
¿No era el nombre de tu profesor favorito en Harvard,
en la Escuela de Diseño?
No sé si tuviste que ver algo en eso.
Te comportas como un paranoico.
¿Cómo no estar paranoico aquí?
No conseguirás nada.
Hace dos años, la heladería se prendió fuego.
Dijeron que ayudara en la reconstrucción.
Así que le puse nombre.
Eso es todo.
Esta noche hay poca actividad y luna llena.
La Montaña detectará lo que haya fuera.
Cosecharemos y colocaremos los lanzallamas aquí y aquí.
¿El fuego no los atraerá?
Nunca hemos usado fuego contra ellos.
No sabemos cómo reaccionarán.
Hoy lo sabremos.
Habrá soldados cada tres metros.
Entramos y salimos.
Recordad: las vidas de los habitantes de Wayward Pines
dependen de que traigamos la comida.
Adelante.
Cúbreme.
- Vamos. - Avanzad rápido.
Listos.
Preparados.
- No se detienen. - Usad los lanzallamas.
Se retiran.
Todo despejado.
Recibido.
Que entren los cosechadores.
Despejado maizal B.
Los primeros están de regreso.
Cambio.
- ¡Llévame dentro! - ¿Ben?
¡Por favor! ¡Escóndeme en un coche!
¡Soy un Primera Generación, no podéis dejarme morir aquí!
Cierra ya.
Os habla Ben Burke desde el exterior.
Puede ser mi último mensaje.
Señor. Tiene que ver esto.
Mamá,
sé que no siempre me has apoyado al llevar las cosas tan lejos.
- Y lo siento. - Está vivo.
Y sé que papá no era perfecto, pero
me enseñó a luchar por aquello en lo que creo.
Ambos lo hicisteis.
Y
quería que estuvieras orgullosa,
y hacer lo mejor para la gente de Wayward Pines.
Siento que no haya bastado.
Jason, si me estás viendo, sabes que esto es un error.
Me has dejado fuera.
Eso es sentenciarme a muerte, y tú lo sabes.
- Pilcher dijo que... - Apágalo.
¿Seguro?
- Jamás debe perjudicar a otro. - Hazlo, ya.
Lo único bueno de esto es que
el pueblo podrá comprobar la clase de líder que eres.
Gracias, señor.
Buen trabajo.
¿Habéis visto a Ben?
¿Le has visto?
No, no le he visto, lo siento.
¿No es cierto lo que dicen sobre la Primera Generación?
¿Acaso no es la primera regla que no os hagáis daño entre vosotros?
¿No es cierto?
Señora Burke. Entiendo que ha...
Está ahí fuera y podría seguir con vida.
¿Cómo podéis estar vosotros aquí, y sin hacer nada?
Sé que es difícil, pero solo cumplimos órdenes.
¿Cómo dejáis que Jason haga una cosa así?
Por favor, haced algo.
Haced algo.
¡Haced algo, por favor!
- Lleváosla. - ¡Maldita sea!
Tiene razón.
- Es la primera regla. - Luchó contra nosotros.
Pero aún es de los nuestros.
- Podemos preguntarle a Jason... - ¡No!
Va a decir que no.
Vámonos.
Inspira.
Espira.
Bien.
Debo volver al trabajo.
Déjanos solos.
Lárgate.
¿No sientes ningún dolor?
Conozco el dolor.
Estoy bien.
Gracias por lo que hizo cuando estuve herida.
Es mi trabajo.
¿No?
A no ser que necesites un peluquero.
Él te hace caso. ¿No es cierto?
Hace lo que Pilcher querría.
Lo que es correcto.
Pero él te escucha.
Eso espero. ¿Intenta decirme algo?
No, nada.
Solo trato de averiguar cómo funciona todo.
Que este hospital funcione.
Déjenos el resto.
Deberías comer.
Lo intentaré.
Hoy, la gente de Wayward Pines podrá comer de verdad.
La valla aguantará.
Los rebeldes están contenidos.
Al fin el pueblo volverá a ser el que era.
Theresa anda por ahí.
Preguntando por Ben.
Lo sé.
Las reglas, Jason.
Un Primera Generación no puede dañar a otro, nos lo enseñaron.
No le he hecho daño.
Le he exiliado.
Los abis lo harán.
Quiso enfrentarnos entre nosotros.
Deberás explicárselo a algunas personas.
No tengo por qué.
Y no era un Primera Generación.
Llegó tarde. No es original.
Yo tampoco soy original.
Es diferente.
Tú eres diferente.
Eres leal.
Eres mía.
Mario, ¿eres tú?
¿Dónde está Ben?
Xander, soy yo.
¿Dónde está Ben?
¡Mierda, soy su madre!
¿Dónde está?
Lo siento, papá.
Hola.
"Enfermedad contagiosa".
Y aun así, me dio igual.
Creo que nunca he traído a un bebé al mundo.
Al menos, solo.
Ya no recuerdo la última fractura que soldé.
Durante la residencia hiciste de todo.
Te habituarás.
Mi dedo índice.
Cuando fuimos a la sierra.
White Bear, en Hot Springs.
Fue como el Edén.
Estábamos desnudos.
En el bungalow.
¿Es ahí donde sigues?
¿En tu mente?
Al despertar creí que habías muerto.
Y aquí estás.
Estás conmigo, y vivo.
Y me alegro por ello.
Pero eso es lo más que puedo decirte.
Por ahora.
Mira.
¿El qué?
Nada.
He comprobado las cámaras y no muestran ni un solo abi.
Nunca había sucedido esto.
¿Es posible?
Se han ido.
Subtítulos creados por Alvaro Mendez