Bisher bei Wayward Pines...
Sie sind weg.
Heute werden die Leute in Wayward Pines richtig essen.
Die Stadt wird endlich wieder zusammenfinden.
Sie können mir alles Mögliche über diesen Ort erzählen.
Aber ich akzeptiere nicht, dass ich in einer Diktatur aufwachte.
Wayward Pines braucht eine neue Generation.
Ihr alle werdet die Ehre haben, die erste Generation
hundertprozentig Ursprünglicher aufzuziehen.
Keiner der ersten Generation schadet einem Ebenbürtigen, das ist die Regel.
Ich tat ihm nichts. Ich schickte ihn ins Exil. Die Aberrationen waren das.
Es ist nur wichtig, dass wir hier sind,
und wir müssen lernen, in Wayward Pines zu überleben.
Ich will wissen, wo wir wirklich sind. Ich will alles über den Zaun erfahren.
Ich will wissen, was das für Wesen außerhalb des Zauns sind.
Und ich will wissen, wieso ein minderjähriger Vollpfosten
hier das Sagen hat.
Es war einmal eine Stadt,
sie war Hunderte Meilen und Tausende Jahre entfernt.
Und um diese Stadt ist ein Zaun gezogen worden.
Hinter diesem Zaun lauerten Kreaturen.
Das waren schreckliche Wesen.
Mutierte Menschen.
Aber innerhalb des Zauns lebte ein kleiner Junge.
Und er wusste noch nicht, weil er noch zu klein war,
dass er etwas ganz Besonderes ist.
WILLKOMMEN BEI WAYWARD PINES WO DAS ZUHAUSE DAS PARADIES IST
Wie sieht es aus?
Augenblick...
Verstehen Sie mich?
Alles ruhig.
Hier ist nur ein Reh.
Hier ist ein verfluchtes Reh.
Verstanden.
-Schon das Neueste gehört, Dr. Yedlin? -Ich fürchte nicht.
Die Leute sagen, dass die Abbies sich wohl dauerhaft verdrückt haben.
Wäre das nicht toll?
Denken Sie wirklich, dass diese Wesen fliehen?
Man muss doch Hoffnungen haben,
sonst knallen die Menschen doch durch.
Möchten Sie gern
zur Feier des Tages anstoßen, im Biergarten?
Ich habe in fünf Minuten Feierabend.
Ich weiß.
Was in Wayward Pines passiert, das bleibt auch in Wayward Pines.
Es geht auch nicht anders. Es ist keiner mehr da. Nirgends.
Buchstäblich.
-Die Abbies sind nicht fort. -Aber sie zogen sich zurück.
Mario bestätigte es. Keine Angriffe und keine Sichtungen seit zwei Tagen.
Zwei Tage? Wir müssen mehr Tests machen.
Die Wärmesichtgeräte decken einen Radius von 50 km ab, Kerry.
Flammenwerfer wirkten.
Die ganze Zeit suchten wir nach einem Weg, sie zu töten.
Wir zogen nie in Betracht, was sie ängstigen könnte.
Wir haben jetzt zwei Optionen, was toll ist.
Ich will wissen, was draußen ist.
Es ist Zeit, es zu versuchen.
Du hast Menschen da rausgeschickt.
Und wenn Ben Burke tot ist,
hast du ein Mitglied der ersten Generation getötet.
In der Stadt sagt man, die Wesen seien fort.
-Hast du das gehört? -Man redete auf der Arbeit.
Dass sie einfach fortliefen?
Vielleicht weiß Jason etwas, das wir nicht wissen.
Wieso haben alle so viel Vertrauen in diesen Jungen?
Weil er für diese Sache ausgerüstet ist.
Wie ein Prinz?
Irgendwann muss man aufhören, Fragen zu stellen.
Das kann ich aber nicht.
Nichts hiervon ist einfach.
Was war das?
-Da ist jemand unten. -Jason.
Bleib hier.
Hallo, Jason.
Der kleine Junge war Wayward Pines' Erstgeborener.
Aufgezogen von einem gütigen und klugen Mann
und dessen starker Schwester.
Sie liebten ihn, als wäre es ihr eigener Sohn,
sie lehrten ihn wichtige Lektionen einer neuen Welt.
Du bist so neugierig, was sie angeht.
Siehst du diesen Mann hier? Er war ein Buchhalter.
Aber in Wayward Pines geben wir ihm ein kleines Geschäft,
wo er Kinderspielzeug bauen kann.
Das füllt ihn aus.
Und das ist Emily Martin. Sie war eine Wildnisexpertin.
Und sie kannte alle Pflanzen und Tiere
und wusste, wie man im Wald überlebt.
Welche Tiere gibt es dort jetzt?
Heute ist es eine andere Welt.
Was werden sie tun, wenn sie aufwachen?
Wir helfen ihnen, sich zurechtzufinden.
Einige von ihnen werden es schaffen. Es ist nicht für alle leicht.
Es ist unnatürlich, was wir tun.
-CJ... -Er sollte es wissen.
Wenn du ihm wirklich etwas beibringen willst, sollte er alles wissen.
Du wirst wissen, was zu tun ist.
Denn dies ist deine Welt.
Und deswegen hast du den wichtigsten Auftrag von allen.
Sie ist eben angekommen.
Ich wollte dich holen.
Ich überzeugte ihn, es sei okay,
eine alte Krankenschwester in einer dunklen Nacht hineinzulassen.
-Ich kann bleiben. -Nein.
Das ist nicht nötig.
-Oder, Pam? -Nein.
Wir kommen zurecht.
Du bekommst nicht genug Schlaf.
Das merke ich immer.
Was tust du hier?
Du und ich hatten eine Abmachung.
Du bleibst im Haus, und ich werde nicht nach dir suchen.
Wir waren da verschiedener Meinung.
-Es war eine turbulente Zeit. -Du hast Pilcher getötet.
Ja.
Und weißt du, wieso?
Wieso ich meinen eigenen Bruder getötet habe?
Baby, ich habe zugesehen.
Ich habe alles sehr genau beobachtet,
was David mit Mühe aufgebaut hat.
Und auch die schweren Entscheidungen, die du treffen musstest.
Die Rebellion vor Kurzem, die Morde.
Ben.
Hast du vergessen...
-wie wir dich erzogen haben? -Nein.
Ach ja?
Ich habe Pilchers Pläne gelesen.
Mit größerer Ernte wird es sicherer, und wir werden stärker.
Wenn wir mehr werden, gründen wir neue Siedlungen
jenseits des Zauns. Das ist es, was er immer wollte.
Ich war bei David, als er diese Pläne schmiedete.
Ich kenne jeden Schritt, ich kenne alles in- und auswendig.
Darf ich dich bei dieser Sache führen?
Wie würde es aussehen,
wenn ich dich wieder willkommen hieße?
Wie die Weiterentwicklung eines großen Anführers.
Ja, das ist mein Junge.
Das ist aber feierlich.
Wen werden sie heute hinrichten?
Wer ist das?
Das soll die sein, die Pilcher tötete.
Pam Pilcher?
Sie war seine Schwester.
Sie tötete ihren Bruder?
Sie tat es, um die Stadt zu retten. Die Stadt, die sie mit aufbaute.
Man sagte immer, sie lebt in diesem gruseligen Haus
am Stadtrand.
Viele von euch wissen bereits, wieso wir heute hier sind.
Eine alte Freundin ist wieder unter uns.
Einige von euch kennen sie als die Mutter von Wayward Pines.
Pam Pilcher wurde am Tag der Invasion auf die Probe gestellt.
Sie hatte nur wenige Sekunden für ihre Entscheidung.
Wir betrauern den Verlust unseres früheren Anführers.
Aber wir entwickeln uns auch weiter.
Und mit der Zeit geht es uns besser.
Der Weg, der vor uns liegt, hängt von unserer Expansion ab.
Unserer Expansion jenseits des Zaunes von Wayward Pines.
Aber unser Überleben hängt von unserer geeinten Front ab.
Ich bin also sehr froh, Pam wieder an meiner Seite zu haben,
um diese mutigen Schritte in die Zukunft zu gehen.
Ich gehe mit Vergebung voran.
Und das sollten wir alle tun.
Oh, schön, dich zu sehen.
-Gut, dass du zurück bist, Pam. -Lass uns mal was trinken, Arlene.
Ich kann mich nicht festlegen, ich muss erst im Kalender nachsehen.
Wann immer du Zeit hast.
Es ist schwer für mich an dieser Stelle.
Zumindest für mich.
Dr. Yedlin, Sie sehen gut aus.
-Tut mir leid, kennen wir uns? -Ja.
Es ist lange her.
Arbeiten Sie jetzt hier?
Dies ist ein Lehrkrankenhaus. Soll ich Ihnen etwas beibringen?
Was könnte das sein?
Vielleicht ja etwas darüber,
wie wir hier in Wayward Pines Medizin praktizieren.
Man zwang Sie, sich fernzuhalten.
Es war eine schwere Zeit für alle.
Sie kannten David nicht. Sie verstehen das nicht.
Sie waren nicht mal hier, sonst wären Sie noch nicht wach.
Ich hörte, Sie sind wieder mit Ihrer Frau zusammen.
Das muss schwer für Sie sein.
Aber im Bett muss es sicher spannend sein, oder?
Wie bitte?
Ist es wie das erste Mal nach 2000 Jahren, frage ich mich?
Sie haben sich nicht wieder vereinigt, das tut mir so leid.
Sie werden uns nichts nutzen,
wenn Sie sich nicht... dazu bequemen, Sie wissen schon.
Worauf wollen Sie hinaus?
Ich wurde nämlich nicht aus Hawaii hergebracht,
um meine Frau zu begatten.
Hawaii.
Der Barkeeper machte tolle Mai Tais, und das ist eine Kunst.
Sheriff Pope und ich kamen morgens kaum raus.
Denken Sie wirklich, bei Hawaii ging es nur um Sie?
Hören Sie, ich habe hier viel zu erledigen,
vielleicht können wir ja später weiterplaudern.
Ja, das werden wir.
Legen Sie mir Ihren Bericht hin.
Aye, aye, Captain.
Und so wuchs der Junge heran,
er erkundete und beobachtete, er lernte, was er konnte.
Aber als er größer wurde,
fühlte sich seine Welt immer kleiner an.
Der Himmel war näher.
Die Bäume schienen zu schrumpfen.
Der Zaun engte ihn ein.
Er wollte weit laufen, er wollte die Entfernung spüren.
Er wollte neue Gebiete entdecken.
Sieh nur, wie hart du arbeitest.
Aber die Party ist weiter hinten, Kleiner.
Das sind nicht meine Freunde. Du hast sie hergebracht.
Sie wollten aber gerne kommen.
Wer würde nicht den Tag feiern wollen, an dem du aufgeweckt wurdest?
Die mögen mich nicht.
Natürlich tun sie das. Wieso sagst du denn sowas?
Aber du musst jetzt wieder zur Feier.
Sie hat recht. Alle warten auf dich.
Das habe ich gerade gesagt.
Musst du erst überzeugt werden? Wie wäre es damit?
Sheriff Pope hat extra für dich eine neue Eissorte dabei.
Das hört sich lecker an!
Pam, wieso gehst du nicht zurück und fängst schon mal an?
-Wir kommen gleich nach. -Danke.
Hast du Selbstmitleid an deinem Geburtstag?
Ja, ich weiß, wie das ist. Ich habe das auch schon erlebt.
Und sie akzeptiert kein trauriges Gesicht, stimmt's?
Weißt du was, Jason? Du kannst jederzeit zu mir kommen.
Okay? Und du sagst mir, was du denkst
und was du fühlst, das ist mein Geschenk für dich.
Und es gibt kein Verfallsdatum dafür.
Ich will nicht, dass man mich anders behandelt.
Sie behandeln dich nicht anders. Das ist dein Recht.
Als ein Sohn von Wayward Pines.
Jeder der ersten Generation gehört zu Wayward Pines.
Aber du bist der Erste, oder nicht?
Und du gehörst ihnen.
Das sind meine echten Eltern, oder?
Pam und David? Ja, irgendwie schon.
Und sie haben wirklich tolle Pläne für deine Zukunft.
Und kümmere dich nicht um die anderen Kinder.
Das sind deine Freunde.
Und sie wissen, dass sie schon sehr bald
geschlossen hinter dir stehen werden.
Es müssen Untersuchungen durchgeführt werden,
zu unserem Leben außerhalb von Wayward Pines.
Ist das nicht spannend?
Aber um eine starke Gemeinschaft sein zu können,
werden die wichtigsten Schritte genau hier getan. Durch euch alle.
Ganz recht.
Lasst uns Experten der Fortpflanzung werden.
Oder nicht?
Wir beginnen mit K.
Wunderbar.
Ja, meine Liebe?
Ich dachte, wir finden uns erst beim Abschluss zusammen.
Offiziell schon, aber einige deiner Freunde
haben nicht so lang gewartet, oder? Stimmt's?
Meldet euch, wenn ihr schon soweit seid, meldet euch.
Bevor wir anfangen,
sollen Dana McKinnie, Julie Jackson,
Riley Ford und Lucy Armstrong
ihre Sachen zusammenpacken und mir in den Flur folgen.
Ihr Mädchen geht bitte runter in die Bibliothek,
Mrs. Randolph hat Extralektüre für euch.
-Sind wir in Schwierigkeiten? -Oh nein, Schätzchen.
Ihr habt bloß euer Aufblühen noch nicht erlebt.
Wenn es soweit ist, werdet ihr euch gänzlich einbringen können.
Bis dahin müsst ihr lernen, okay?
Sehr eindrucksvoll.
Pilcher wäre stolz.
Ich bin mir unsicher, was den Zugang angeht, bei Ihrem Hintergrund.
Sie hörten Jason. Er will, dass man mich würdig empfängt.
Sie würden doch keine Befehle missachten, oder?
-Nein. -Es ist in Ordnung, mein Guter.
Pam.
Oh, da bist du ja.
Ich wusste nicht, dass wir verabredet waren.
Sind wir nicht.
Ist es dir auch erlaubt, hier oben zu sein?
Sei nicht albern.
Ich bin extrem davon beeindruckt, was du hier oben gemacht hast.
Trotz deiner Einschränkung.
Ein Wunder, dass du überlebt hast.
Ja, das stimmt.
Jetzt verbringe ich meine Zeit damit, ihr Verhalten zu studieren.
Ich suche nach Schwachstellen in ihrem Gencode.
Es ist sehr zeitintensiv, es ist sehr gefährlich.
Ja, natürlich.
Schwierig für eine Hypnosetherapeutin.
-Und Jason scheint dir zu trauen. -Und dir.
Ihm bleibt nicht viel übrig.
Es ist schwer, in Notzeiten ein Anführer zu sein. Es strengt an.
Megan, ich weiß, was dir mein Bruder bedeutete.
Und es tut mir leid, dass ich das tun musste.
Ich flehe dich an, es zu verstehen.
Ich respektiere das.
Aber ich tue nicht so, als hieße ich dich wie eine Heldin willkommen.
Denkst du, ich möchte dafür beglückwünscht werden?
Vielleicht willst du Vergebung?
Die bekommst du aber nicht von mir.
Du gehst jetzt besser.
Pass auf dich auf, Megan.
Hey, komm rein.
Ich will dich etwas herrichten, Theo.
Pam Pilcher.
Was ist mit ihr?
Sie sagte, sie war in Hawaii, als man uns entführte.
Manche kamen hier alleine her.
Leute, die daran glaubten.
Und die, die nicht daran glaubten?
Wo ist dein Ring?
-Was? -Dein Ehering.
Den gab man mir nie.
Sie sagte außerdem, dass es bei Hawaii nicht nur um mich ging.
Die Vergangenheit ist für mich auch lückenhaft.
MÖRDERIN
Sie ist wieder da. Kommt!
So sieht's also aus.
Ich habe Sie hier nicht erwartet.
Ja, ja. Das Krankenhaus.
Wir haben viel zu wenig Personal.
Das können wir morgen im Krankenhaus debattieren.
Es war ein weiter Weg.
Das verdient wohl kaum einen Hausbesuch, Doktor.
Wie war es so,
ein Kind um Vergebung bitten zu müssen?
Denn nur dadurch kehrten Sie zurück, oder?
Egal, welche Regel Sie brachen, das war ziemlich menschlich.
Ich legte dafür die Grundlagen.
Sie hatten also Gründe für Ihre Taten.
Am Tag der Invasion, oder? So nennen sie ihn doch?
Es war keine Invasion.
David verließ die Männer, und seine Entscheidung war...
nicht gerade klug.
-So wie meine. -Ihm in die Brust zu schießen?
Ihrem Bruder? Wieso taten Sie das?
Er hatte aufgegeben. Er ist durchgedreht...
Gibt es noch etwas, Doktor?
Ja, Hawaii. Sie haben gesagt,
-Sie waren nicht wegen mir dort. -Sagte ich das?
Das war sicherlich ein enormer Auswahlprozess.
Die Zeit, die Sie investierten, um Menschen auszuwählen und...
dann nahmen Sie uns mit.
Und nun sind Sie hier und leben.
Gab es Richtlinien, denen Sie gefolgt sind?
Die gab es sicher.
Wen Sie hier brauchen, und aus welchen Gründen.
Es gab Hunderte Ärzte in Boston, aber Sie wählten mich aus.
Jeder wurde aus einem bestimmten Grund ausgewählt.
Ein zufälliger Arzt?
Und eine Architektin.
Danke für den Besuch, Doktor.
Haben Sie etwas gefunden?
Was ist Variola Major?
Wieso? Ist es weg?
Vielleicht fehlt eins.
Zählen Sie nochmal nach, ich rufe Dr. Yedlin an.
Wie ihr wisst, waren Pilchers Pläne sehr genau.
Er machte Notizen darüber, das Tal zurückzuerobern
und wegen Wasser nördlich zu expandieren.
Um eine größere Grenze zu bauen.
Aber seine ursprüngliche Absicht ist mir wichtig.
Wir haben Glück, dass uns Pam über die Details aufklären kann.
Sie wird bald hier sein.
Wieso?
Weil ich sie dahaben will.
Und die erste Gruppe soll nächste Woche losziehen.
Das ist ambitioniert.
Pam. Bitte setz dich.
CJ, was die Ernte angeht, wie wirken die Pläne auf dich?
Es dauerte am Anfang, bis wir fruchtbaren Boden fanden.
Wir werden mehr Fläche freilegen und auf Abwechslung hoffen.
Gut, gut. Und, Mario, gibt es einen in deinem Team, der...
Dr. Yedlin, das ist ein internes Treffen.
Ich will, dass alle langsam aufstehen und diesen Raum verlassen.
Fassen Sie sich nicht an. Fassen Sie nichts an.
Sie. Sie bleiben genau da, wo Sie sind.
Was soll das?
Sie hat Pockenviren. Sie stahl sie aus dem Labor.
Sie wollen die Stadt schützen und dass ihr nichts passiert?
Gut, wir werden Tests machen.
-Ich entscheide über Tests. -Nur einen. Pocken. Was sagen Sie?
-Wir betäuben und isolieren Sie. -Das wird nicht notwendig sein.
Hat sie es bei sich injiziert, kann sie jeden anstecken.
Sie will uns alle töten.
Wayward Pines sollte die Rettung der menschlichen Rasse sein.
Ist es auch!
Nein, es ist vorbei.
Du sabotierst uns.
Denn so wird die Geschichte ausgehen.
Ich weiß es, seit ich meinen Bruder verlor.
Du hast deinen Bruder getötet!
Er tötete Ben Burke und wie viele weitere?
Wir wenden uns gegeneinander. Wir scheinen nur Hass zu kennen.
CJ, du weißt das besser als alle anderen.
Alles, was du sahst, alles, was wir getan haben.
Was aus dem Traum geworden ist.
Liebling, ich will dir ein Geschenk machen.
Ich zog dich als Anführer groß.
Und ich flehe dich an, führe deine Leute zu einem friedlichen Ende.
Du durftest zurückkehren.
Nun musst du dich mit mir auseinandersetzen.
Ergreift sie.
Die Abbie-Bedrohung ist abgewehrt.
Gut.
-Wir haben gewonnen. -"Gewonnen?"
Ja.
Die Verräter sind weg.
Kates Spielzeugbomber und Konsorten. Ich kümmerte mich darum.
Wo ist Pilcher? Ich wollte es euch beiden sagen.
Jason.
Nein.
Das ist das, auf das du mich vorbereitet hast.
Nein.
Du hattest recht, ich habe all ihre Leben in der Hand.
Sie fanden, es sei selbstverständlich. Ich musste sie alle töten.
Voreinander, auf ihren Knien.
Was ich und wir hier getan haben, wird in die Geschichte eingehen.
Nein, nein. Das war für dich nicht vorgesehen.
Was meinst du damit?
Wie kann das eine Gemeinschaft sein, wenn sie nicht hinter mir stehen?
Wie kannst du es wagen?
Jeder einzelne Verlust ist tragisch für unsere kleine Gruppe.
Willst du das etwa feiern?
Zur Legende werden? Nein.
Nein, das ist nicht der Junge, den wir großgezogen haben.
Mord kennt keine Menschlichkeit.
Hast du es immer gewusst?
Was, Baby?
Das mit dem Plan. Dass er scheitern und es so weit kommen würde.
Das wollte ich nie glauben.
Deswegen bist du hier.
Du kannst noch die richtige Entscheidung treffen.
Welche?
Alle einfach sterben zu lassen?
Weißt du, wie verrückt du klingst? Du willst uns mit Pocken töten.
Als ob ich das zulassen würde. Ich bin ein Sohn von Wayward Pines.
Du bist nicht nur ein Sohn von Wayward Pines.
Was denn noch?
Du bist meiner.
Mein Sohn.
Und ich zog dich als Sturkopf groß, so wie ich einer bin.
Es ist mir nur wichtig, dass wir unseren Fehler wiedergutmachen.
Ich höre nicht auf, wir finden eine Lösung.
Lass mich an Pocken sterben oder töte mich.
Sie hat niemanden infiziert. Sie ist noch in der Inkubationszeit.
Sie retteten die Stadt, Dr. Yedlin. Sie sind ein Held.
Vielleicht werden sie es Ihnen danken.
Wir können das Gegenmittel jetzt verabreichen.
Diese Entscheidung liegt nicht bei Ihnen.
Weißt du noch die Geschichte, die ich dir erzählte?
Die Geschichte von Wayward Pines.
Deine Geschichte.
Du hast mir nie das Ende erzählt.
Kanntest du es?
Das ist egal.
Märchen haben kein echtes Ende.
Es war nur meine Fantasie dessen, wie dieser Ort sein sollte.
Ich habe dir nie vom Ernst der Bedrohung erzählt.
Na schön.
Der Junge war erwachsen.
Und er sah sich seine Stadt an,
und er wusste, dass er mit ihr anstellen konnte, was er wollte.
Sie wollten mehr.
Aber das "Mehr" gehörte den Wesen.
Als er das erkannte, fühlte er sich sehr einsam
und wurde sehr, sehr traurig.
In seinem Kummer erinnerte er sich, wie besonders er war.
Und so schloss er die Augen,
und er wünschte sich...
Gnade.
Ist es erledigt?
Wir sollten darüber reden, wer mit der ersten Gruppe geht.
Ich will hier nicht die wertvollsten Menschen verlieren,
und wir brauchen Experten draußen.
CJ wird gehen wollen.
Ein Ingenieur wäre günstig.
-Und zusätzliches Militär. -Jason.
Willst du darüber reden, was passierte?
Geht's dir gut?
Nein.
Ich suche noch meine Uhr.
Als würde Zeit hier etwas bedeuten.
Ich habe von meinem Vater nie etwas geschenkt bekommen.
Keine Weihnachtsgeschenke, nichts zum Geburtstag, nichts.
Ich weiß noch, als meine Mom starb,
schüttelte ich ihm nach der Beerdigung die Hand.
Und er nahm seine Uhr ab,
seine Pensionierungsuhr, die er nach 40 Jahren Arbeit bekam:
"O'Clancy's 17.30 Uhr."
Ich hatte noch nie ein Bier mit meinem Dad getrunken.
Und ich gehe hin, und er ist da.
Und es stehen zwei Bier da.
Immer donnerstags um 17.30 Uhr.
Das war unsere Verabredung.
Und ich habe mich gefragt, was am ersten Donnerstag geschah,
um 17.31 Uhr.
Als er das Handy benutzte, das ich ihm geschenkt hatte,
das er so sehr hasste, um mich anzurufen.
Und natürlich ging ich nicht ran, denn...
Ich war fort.
Wann hat er die Polizei gerufen, wie lange hat er gewartet?
Ist er am nächsten Donnerstag wiedergekommen?
Ich weiß, man darf nicht darüber nachdenken, denn es verzehrt einen,
man könnte dem Alltag nicht nachgehen,
aber du musst wissen, dass...
ich das nie vergessen werde.