Anteriormente en Wayward Pines...
Se han ido.
Esta noche, los habitantes de Wayward Pines comerán de verdad.
Al fin el pueblo volverá a ser el que era.
Puede contarme todas las historias que quiera sobre qué es este lugar.
Pero no aceptaré como realidad que he despertado en una dictadura.
Wayward Pines necesita una nueva generación.
Todos tendréis el honor de engendrar a la primera generación
que será 100% original.
Un Primera Generación no puede dañar a otro, nos lo enseñaron.
No le he hecho daño.
Le he exiliado.
Los abis se encargarán.
Lo que importa es que estamos aquí
y que debemos aprender a sobrevivir en Wayward Pines.
Quiero saber dónde estamos.
Quiero saber qué es esa valla.
Quiero saber qué son esas cosas que había al otro lado
y cómo un cretino menor de edad ha acabado al mando de todo esto.
Érase una vez un pueblo, a cientos de kilómetros
y a miles de años de distancia.
Y alrededor del pueblo había una valla.
Más allá de esa valla había unas criaturas.
Eran seres horribles.
La degeneración de la humanidad.
Pero dentro de la valla había un bebé varón.
Y lo que él ignoraba, ya que era demasiado pequeño,
es lo especial que iba a llegar a ser.
¿Situación?
A la espera.
¿Me recibes?
Todo tranquilo.
Solo era un ciervo.
Hay un maldito ciervo aquí.
Recibido.
¿Se ha enterado ya, doctor Yedlin?
Me temo que no.
Están diciendo que los abis han salido echando leches.
Qué buena noticia.
¿Usted cree que se han marchado sin más?
Bueno, hay que mantener la esperanza.
Si no, acabaríamos perdiendo la chaveta.
Oiga, ¿no quiere celebrarlo echando un trago conmigo en el Biergarten?
Salgo de aquí a las cinco en punto.
Lo sé.
Pero lo que pasa en Wayward Pines se queda en Wayward Pines.
Qué remedio. No queda nadie más.
En ninguna parte.
Literalmente.
- Los abis no se han ido. - Pero se han replegado.
Se ha confirmado,
ni en la valla ni en los infrarrojos desde hace dos días.
Dos días.
Hay que seguir vigilando.
Los infrarrojos cubren cincuenta kilómetros.
Los lanzallamas funcionaron.
Llevábamos tiempo buscando cómo poder matarlos,
y no vimos que podíamos asustarlos.
Ahora hay opciones. Es emocionante.
¿No quieres saber qué hay fuera?
Ahora es el momento.
Enviaste gente allí.
Si Ben Burke ha muerto,
entonces has matado a un Primera Generación.
Dicen en el pueblo que esas cosas se han ido.
- ¿Lo has oído? - Lo oí en el trabajo.
Entonces ¿se han ido sin más?
Tal vez Jason tenga algo más de información.
¿Por qué todo el mundo tiene tanta fe en ese chico?
Porque fue preparado para esto.
¿Como un príncipe?
A veces hay que dejar de hacer preguntas.
Ya, pues yo no puedo.
Nada de esto es fácil.
¿Qué fue eso?
Hay algo abajo.
- Jason... - Quédate ahí.
Hola, Jason.
Aquel muchacho fue el primer niño que nació
en Wayward Pines.
Fue criado por un hombre bueno e inteligente
y por su tenaz hermana.
Le quisieron igual que si fuera su propio hijo
y le enseñaron lo más importante sobre el nuevo mundo.
Muestras mucha curiosidad por ellos.
Este que ves aquí fue contable.
Pero en Wayward Pines
le vamos a dar un taller para que haga juguetes para los niños
y sea un poco más feliz, ¿eh?
Y esta es Emily Martin.
Era guía de naturaleza.
Conocía todas las plantas, los animales
y cómo sobrevivir en el bosque.
¿Qué animales hay ahí fuera?
Es que ahora el mundo es muy diferente.
¿Y qué harán cuando despierten?
Bueno, tendrán que adaptarse.
Algunos que se adaptarán.
Pero no será fácil para todos.
Lo que hacemos no es natural.
Debe saberlo.
Si quieres enseñarle, debe saberlo todo.
Te las apañarás.
Porque este es tu mundo.
Y por eso tienes el trabajo más importante de todos.
Acaba de llegar.
Iba a ir a avisarte.
Le dije que no pasaría nada por dejar entrar a una vieja enfermera.
- Puedo quedarme. - No.
No será necesario.
¿Eh, Pam?
No.
No pasa nada.
No duermes demasiado.
Te lo noto enseguida.
¿Qué estás haciendo aquí?
Recuerda que acordamos que te quedarías en esa casa,
- y yo no te buscaría. - Vimos que era lo adecuado
en una época complicada.
Mataste a Pilcher.
Sí.
¿Y tú entiendes el porqué?
¿Por qué decidí matar a mi propio hermano?
Quizá haya estado observando.
Poniendo atención en aquello
a lo que David dedicó tanto esfuerzo en levantar.
Y en las decisiones tan complicadas que has tenido que tomar.
La última rebelión, las ejecuciones...
Ben...
¿Has olvidado cómo te educamos?
No.
¿No?
He leído los planes de Pilcher.
Sembrar cosechas, nos dará seguridad, nos haremos fuertes.
Aumentando en número, haremos colonias más allá de la valla.
Es lo que él siempre deseó.
Yo estaba con Dave cuando ideaba esos planes.
Y conozco cada paso.
Me los sé de memoria.
¿Quieres que yo te guíe en esto?
¿Qué pensarían
al ver que vuelvo a acogerte?
Que es la evolución de un gran líder.
Este es mi chico.
¡Sí!
Un ambiente festivo.
¿A quién van a ejecutar hoy?
¿Quién es?
Dicen que es la que mató a Pilcher.
Pam Pilcher.
Ella era su hermana.
¿Mató a su hermano?
Fue para salvar el pueblo.
El mismo que ella ayudó a levantar.
Dicen que vive en una vieja casona que hay a las afueras del pueblo.
Muchos ya sabéis por qué estamos hoy aquí.
Ha regresado una vieja amiga.
Algunos la conoceréis como la madre de Wayward Pines.
Pam Pilcher vivió una dura prueba en la Invasión.
Solo tuvo unos segundos para tomar una decisión.
Todos lloramos la muerte de nuestro líder,
pero tenemos que seguir evolucionando.
Con el tiempo lo superaremos.
Nuestro futuro depende de nuestra expansión.
La expansión más allá de los límites de Wayward Pines.
Pero la supervivencia depende de que permanezcamos unidos.
Y por eso me siento afortunado de tenerla de nuevo a mi lado
para dar este valiente paso hacia el futuro.
Hoy abogo por el perdón.
Deberíais hacer igual.
¡Oh, me alegro de verte!
Qué bien que hayas vuelto, Pam.
- Oh, ya tomaremos algo una noche. - Oh, no sé si podré comprometerme.
Tendré que mirar mi agenda.
Cuando estés libre.
Bueno, aunque es un mal momento para mí de todas formas.
Doctor Yedlin.
Qué buen aspecto.
¿Acaso nos conocemos?
Sí.
Hace mucho tiempo.
¿Trabaja aquí?
Es un hospital docente.
¿Le apetece que le enseñe algo?
¿Y qué me enseñaría?
No sé, tal vez algo sobre cómo practicamos la medicina aquí
en Wayward Pines.
La obligaron a estar alejada.
Fue una época difícil para todos.
No conoció a David, no lo entendería.
No estaba aquí. Bueno no le habían despertado.
Tengo entendido que ha vuelto con su mujer.
Será complicado para usted, ¿eh?
Aunque puede que sea más interesante en la cama.
¿Cómo dice?
Bueno, será como la primera vez después de dos mil años, supongo.
¡Oh, aún no han vuelto a consumarlo, cuánto lo siento!
No tendría sentido que estuvieran aquí si no se pusiesen a ello.
Y diga, ¿cuál es su propósito?
Porque seguro que no me trajeron desde Hawái
solo para satisfacer a mi mujer.
Hawái...
El barman hacía unos Mai Thais de morirse.
Y eso es un don.
El sheriff Pope y yo apenas podíamos levantarnos.
¿De verdad cree que lo de Hawái solo fue por usted?
Mire, todavía tengo que hacer el inventario,
así que ya charlaremos en otro momento, ¿eh?
Sí.
Claro.
Quiero el informe en mi mesa.
A la orden, capitán.
Y aquel chico creció.
Exploró, estudió y aprendió todo cuanto pudo.
Pero con los años, el mundo empezó a quedársele pequeño.
El cielo ya no estaba tan alto.
Los árboles parecían encoger.
Y la valla parecía una prisión.
Quería echarle valor, quería poner distancia.
Quería explorar nuevos territorios.
Vaya, menudo trabajador estás hecho.
Pero la fiesta está allí, amiguito.
No son mis amigos.
Tú les obligaste a venir.
Han venido porque querían.
¿Cómo no iban a desear celebrar el día en que naciste?
No les caigo bien.
Claro que les caes bien. ¿Por qué dices eso?
Jason, ¡vuelve a la fiesta ahora mismo!
Tiene razón, todo el mundo te está esperando.
Eso es lo que le decía.
¿Necesitas que te convenzan? ¿Qué tal esto?
El sheriff Pope va a traer un helado con un sabor nuevo solo para ti.
¡Anda, qué rico!
Pam, ¿por qué no vuelves ahí y vais empezando?
- Iremos en un minuto. - Gracias.
Lamentando tu suerte en tu cumpleaños, ¿eh?
Sé bien lo que es, a mí me ha ocurrido alguna vez.
Y a ella no le vale una carita triste por respuesta, ¿verdad?
No.
Verás, Jason, siempre que quieras puedes acudir a mí.
¿De acuerdo?
Y tú me cuentas lo que piensas, lo que sientes...
Ese va a ser mi regalo para ti, y no tiene fecha de caducidad.
No quiero que me traten de forma especial.
Esto no es nada especial,
es tu derecho por ser hijo de Wayward Pines.
Todos los Primera Generación son de Wayward Pines.
Vale, pero tú fuiste el primero, ¿sí o no?
Y eres su hijo.
Pero son mis verdaderos padres, ¿no?
¿Pam y David?
Algo así, sí.
No imaginas los planes tan increíbles que tienen para tu futuro.
Tú no te preocupes por esos chicos.
Ellos son tus amigos.
Y saben que algún día, muy pronto, estarán todos en fila detrás de ti.
Ya hemos iniciado las exploraciones
para poder vivir fuera de Wayward Pines.
¿A que es maravilloso?
Pero para que lleguemos a ser la fuerte comunidad que podemos ser,
las medidas más importantes debéis tomarlas aquí mismo todos vosotros.
Así es.
Devolvamos el sentido a la palabra procreación.
¿Un voluntario?
Vamos a empezar por la K.
Qué bonito.
¿Sí, cielo?
Creí que nos aparearíamos oficialmente tras graduarnos.
Oficialmente, sí, pero muchos de tus amigos no han esperado tanto.
Levantad la mano los que ya estéis en ello.
Levantad la mano.
Antes de empezar, quisiera que Danny McKinnie,
Julie Jackson,
Riley Ford
y Lucy Armstrong cojáis vuestras cosas
y me acompañéis al pasillo.
Bien.
Ahora vosotras cuatro bajareis a la biblioteca.
La señora Randolph tiene unas lecturas muy especiales que daros.
¿Nos hemos metido en algún lío?
Oh, no, tesoro.
Lo que ocurre es que aún no habéis alcanzado vuestra madurez.
Cuando lo hagáis, participareis activamente.
Hasta entonces, estudiad mucho, ¿vale?
Muy bien.
Me parece imponente.
Él estaría orgulloso.
Oh, no estoy seguro sobre tu nivel de autorización.
Dada tu situación, no me...
Ya oíste a Jason.
Quiere que me volváis a acoger.
No querrás desobedecer sus órdenes, ¿verdad?
- No. - Tú tranquilo.
¿Pam?
¡Si estás aquí!
Ignoraba que tuviésemos una cita.
Oh, no la teníamos.
No.
¿Seguro que puedes estar aquí?
Pues claro, estoy...
Estoy realmente impresionada con lo que has hecho aquí,
incluso a pesar de tus dificultades.
Es milagroso que sobrevivieses.
Sí que lo es.
Ahora dedico mi tiempo a estudiar sus costumbres.
A buscar debilidades en su código genético.
Requiere mucho tiempo y es muy peligroso.
Sí, desde luego.
Sobre todo para una hipnoterapeuta.
- Jason parece fiarse de ti. - Y de ti.
Tampoco hay mucho donde elegir.
Es muy difícil ser líder en momentos de crisis, es agotador.
Sé lo que significaba David para ti.
Y no sabes cuánto lamento lo que tuve que hacer.
Por favor, entiéndelo.
Lo respeto.
Pero no voy a fingir
que me alegro de que vuelvas como si fueras una heroína.
¿Crees que quiero que me feliciten por lo que hice?
Pero buscas el perdón.
No lo tendrás por mi parte.
No.
Te las arreglarás sola.
Cuídate, Megan.
Hola.
Puedes pasar.
Déjame que te lo sanee un poco.
Pam Pilcher...
¿Qué pasa con ella?
Dijo que estuvo en Hawái cuando nos cogieron.
Es que algunos vinieron voluntariamente.
Los que tenían fe.
¿Y qué pasa con los que no?
¿Y tu anillo?
- ¿Qué? - Tu anillo de boda.
No me lo devolvieron.
También dijo que lo de Hawái no solo fue por mí.
El pasado también es una incógnita para mí, Theo.
ASESINA
Tendré que aceptarlo.
Qué sorpresa que venga por aquí.
Ya, sí, verá en el hospital andamos
bastante mal de material.
Bueno, podremos hablar de esto mañana en el hospital.
Pero ha sido un paseo muy largo.
No hacía falta una visita a domicilio, doctor.
¿Cómo fue eso de tener que
suplicar el perdón de un crío?
Porque es lo que hizo, ¿verdad?
Pero la regla que rompió fue una que impuso usted.
Ayudé a sentar las bases.
Así que tuvo motivos para lo que hizo.
Fue la Invasión, ¿verdad?
- Es como lo llaman. - No fue una invasión.
David dejó que pasaran y su decisión fue nada acertada.
- Como la mía. - ¿Dispararle en el pecho?
¿A su hermano?
¿Por qué hizo algo así?
Perdió la cabeza.
Se le nubló la mente.
¿Alguna cosa más, doctor?
Sí, lo de Hawái.
Usted dijo que
no estaban allí por mí.
¿Yo dije eso?
Tuvo que ser un proceso de selección tremendo.
Todo el tiempo que dedicaron a escoger a gente y
luego nos trajeron.
Y aquí están.
Y con vida.
Pero seguirían unas directrices, ¿no?
Imagino, para saber a quién necesitaban, por qué motivos...
Hay cientos de médicos en Boston, y aun así me eligieron a mí.
Fueron elegidos por una razón.
¿Un simple médico?
Y una arquitecta.
Le agradezco mucho su visita, doctor.
¿Tienes algo?
¿Qué es Variola Major?
¿Por qué, te falta?
Puede que falte una.
Vuelve a contar, llamaré al doctor Yedlin.
Como sabéis, los planes de Pilcher eran muy concretos.
Él escribió sobre recuperar el valle, ir al norte a por más agua potable,
aumentar el perímetro...
Pero su idea inicial es lo que me importa.
Por suerte está Pam, que dará algunos detalles.
Llegará enseguida.
¿Por qué?
Porque quiero que esté.
El primer grupo saldrá en una semana.
Es ambicioso.
Pam.
Por favor, siéntate.
C.J., en cuanto a las cosechas, ¿qué tal los planes?
Tardamos en encontrar un terreno fértil la primera vez.
Abarcaremos más superficie, a ver si logramos más variedad esta vez.
Bien.
Y, Mario, ¿hay alguien en tu equipo que...?
Dr. Yedlin, la reunión es privada.
Deben levantarse muy despacio y abandonar la sala.
No se toquen, no toquen nada.
Usted quédese ahí donde está.
¿Qué es lo que pasa?
Ha cogido muestras de viruela.
Las ha robado del laboratorio.
Tanto que protegía a este pueblo y que no quería que le pasase nada.
Muy bien. Hagamos unos análisis.
Yo decido sobre los análisis.
Solo uno, de viruela.
¿Qué dice?
La sedare y la pondré en cuarentena.
Eso no será necesario.
Si se la ha inyectado, contagiará a todo el mundo.
Quiere acabar con todos nosotros.
Wayward Pines se suponía que iba
a ser la salvación de la especie humana.
- Y lo es. - No.
No. Se acabó.
¿Nos estás saboteando?
Porque así es como se acaba esta historia.
- Lo sé desde que perdí a mi hermano. - Tú asesinaste a tu hermano.
Él mató a Ben Burke, ¿y a cuántos otros?
¡Nos hemos vuelto contra nosotros! ¡Parece que ya solo sabemos odiar!
Tú lo sabes.
Y mejor que nadie.
Lo que has visto lo que hicimos...
¿Qué ha pasado con el Sueño?
Tesoro, estoy tratando de hacerte un regalo.
Te eduqué para ser un líder.
Y te estoy suplicando que conduzcas a tu pueblo
a un final pacífico.
Te dejé entrar.
Y ahora debes encargarte de mí.
Lleváosla.
Hemos contenido la amenaza abi.
Bien.
Hemos vencido.
- ¿Vencido? - ¡Sí!
Los traidores han muerto.
Kate la terrorista y sus secuaces, me he encargado de ellos.
¿Y Pilcher? Quería contároslo a los dos.
Jason...
No.
Esto era para lo que me preparaste.
No.
Tenías razón.
Sus vidas están en mis manos.
Pero a ellos se les olvidó.
Tuve que matarlos.
- A todos. - No...
Uno tras otro, de rodillas.
Lo que he hecho, lo que hemos hecho hará historia.
¡No!
Eso no es lo que queríamos para ti.
Entonces ¿cómo va a ser esto una comunidad
si no los tengo en fila detrás de mí?
¿Qué es lo que has hecho?
¡Es trágico perder a cualquiera de los pocos que somos!
¿Y pretendes celebrarlo?
¿Ser una leyenda?
No.
No, ese no es el muchacho que criamos.
No hay nada de humano en asesinar.
¿Siempre lo supiste?
¿Qué, mi niño?
Su plan.
Que fracasaría, que acabaría en esto.
Yo jamás quise creer eso.
Por eso has venido.
Todavía puedes hacer lo correcto.
¿Qué?
¿Dejar que muera toda esta gente?
¿Te das cuenta de lo loca que pareces?
¿Matarnos a todos de viruela?
¿Crees que te lo permitiría?
Soy hijo de Wayward Pines.
No solo eres hijo de Wayward Pines.
¿Qué otra cosa iba a ser?
Eres mío.
Mi hijo.
Y te eduqué para ser tan tenaz como lo soy yo.
Lo único que me importa ya es que arreglemos nuestra equivocación.
No me detendré.
Hallaré la manera.
Puedes dejar
que muera de viruela
o matarme.
No llegó a infectar a nadie.
Aún está en periodo de incubación.
Ha salvado al pueblo, doctor Yedlin.
Es un héroe.
Los habitantes se lo agradecerán.
Tenemos el antídoto.
Eso no es decisión suya.
¿Recuerdas la historia que solía contarte?
¿La historia de Wayward Pines?
Tu historia.
Nunca me contaste el final.
¿Había final?
Eso no importa.
Los cuentos de hadas no son verdad.
Era mi fantasía de cómo debía ser este lugar.
Nunca te conté la realidad sobre el horror.
De acuerdo.
Está bien.
El muchacho creció
y observó a su pueblo
y supo que era suyo para hacer con él lo que quisiese.
Él quiso más.
Pero ese "más" era de las criaturas.
Cuando se dio cuenta de eso, se sintió muy solo.
Y se puso muy, muy triste.
Y en su dolor,
de pronto recordó lo especial que era.
Así que cerró los ojos
y suplicó
el perdón.
¿Ya está hecho?
Hablemos de quién saldrá con el primer grupo.
No quiero perder a mis mejores hombres,
pero necesitaremos expertos.
C.J. insistirá en ir.
Haría falta un ingeniero.
- Y más militares. - Jason,
¿quieres hablar de lo que ha pasado?
Hola.
¿Estás bien?
No.
Sigo buscando mi reloj.
Como si aquí importase el tiempo.
Nunca recibí ningún regalo de mi padre.
En toda mi vida.
No tuve nada en Navidad ni en mi cumpleaños.
Y cuando mi madre murió,
tras las exequias fui a darle la mano,
y él se quitó su reloj.
Su regalo de jubilación tras cuarenta años de trabajo.
Y dijo: "A las cinco y media".
Nunca había tomado una cerveza con mi padre.
Así que fui, y allí estaba.
Con dos cervezas.
Desde entonces, los jueves a las cinco y media
quedábamos sin falta.
Por eso, me pregunto
qué sucedió aquel primer jueves
a las 5:31
cuando usó el móvil que le regalé y que criticó tantísimo,
para llamarme, y ver que no le contestaba porque
ya no estaba.
Me pregunto si llamó a la policía
y cuánto tiempo esperó, y si volvió el jueves siguiente.
Sé que no puedes pensar en eso,
porque si llegase a afectarte, ya no podrías continuar con tu día,
pero necesito que sepas
que nunca olvidaré aquello.
Subtítulos creados por Alvaro Mendez