En episodios anteriores...
Desaparecieron.
Hoy, el pueblo de Wayward Pines comerá comida de verdad.
La ciudad está comenzando a reconstruirse.
Puedes contarme la historia que quieras sobre este lugar.
No aceptaré la realidad de despertar en una dictadura.
Wayward Pines necesita una nueva generación.
Tendrán el honor de ser los padres...
...de la primera generación...
...ciento por ciento...
...original.
Los de la Primera Generación no se hacen daño unos a otros.
Yo no le hice daño. Lo exilié. Los abbies hicieron el daño.
Lo que importa es que estamos aquí...
...y debemos descubrir cómo sobrevivir en Wayward Pines.
Quiero saber dónde estamos, de qué se trata esa cerca...
...qué son esas cosas del otro lado de la cerca...
...y cómo un cretino menor de edad...
...está a cargo de todo esto.
Había una vez una ciudad...
...a cientos de kilómetros y miles de años de distancia.
Y alrededor de la ciudad, había una cerca.
Más allá de la cerca, había criaturas.
Eran cosas horribles.
El fracaso de la raza humana.
Pero dentro de la cerca, había un niño...
...y lo que él aún no sabía...
...por ser muy pequeño...
...era lo especial que era.
BIENVENIDOS A WAYWARD PINES DONDE EL PARAÍSO ES EL HOGAR
¿Cómo está la situación?
Esperando.
¿Me copias?
Todo tranquilo.
Aquí solo hay un ciervo.
¡Hay un ciervo aquí!
Entendido.
- ¿Sabe la novedad, Dr. Yedlin? - Me temo que no.
Están diciendo que los abbies desaparecieron.
¿No sería genial?
- ¿Cree que huyeron? - Debemos tener esperanza.
O vamos a enloquecer.
¿Qué le parece festejar conmigo en Biergarten?
Yo salgo en cinco minutos.
Lo sé.
Digamos...
...que lo que sucede en Wayward Pines...
...se queda en Wayward Pines.
Debe ser así. No hay nadie más.
En ningún lugar.
Literalmente.
Los abbies no desaparecieron.
Pero se retiraron. Mario lo confirmó.
Ningún ataque a la cerca, nada en las cámaras hace dos días.
¿Dos días? Debemos hacer más pruebas.
Los sensores térmicos cubren un radio de 50 km.
Los lanzallamas funcionaron.
Todo este tiempo pensamos en cómo matarlos.
Nunca pensamos en asustarlos.
Ahora tenemos opciones. Esto es emocionante.
¿No quieres saber qué hay allí afuera?
- Es momento de intentarlo. - Dejaste a personas ahí afuera.
Y si Ben Burke está muerto...
...mataste a un miembro de la Primera Generación.
Dicen que esas cosas desaparecieron.
- ¿Oíste hablar? - Lo comentaron en el trabajo.
¿Que huyeron?
Tal vez Jason tenga información que nosotros no tenemos.
¿Por qué todos confían tanto en ese muchacho?
Porque lo prepararon para esto.
¿Como a un príncipe?
A veces, debemos dejar de hacer preguntas.
No puedo hacer eso.
Nada de esto es fácil.
¿Qué fue eso?
- Algo abajo. - Jason.
Quédate aquí.
Hola, Jason.
Ese niño fue el primer hijo en nacer...
...en Wayward Pines.
Lo crió un hombre bondadoso e inteligente...
...y su tenaz hermana.
Lo amaban como a un hijo...
...enseñándole las lecciones importantes
...del nuevo mundo.
Tú sientes curiosidad por ellos.
¿Ves a este hombre?
Era contador.
Pero en Wayward Pines...
...le dimos una oficina...
...para que pueda hacer juguetes para niños.
¿Crees que será feliz?
Y esta es Emily Martin.
Era guía forestal.
Conocía todas las plantas y todos los animales...
...y sabía sobrevivir en el bosque.
¿Qué animales existen allí afuera ahora?
El mundo es muy diferente.
- ¿Qué harán cuando despierten? - Los ayudaremos a adaptarse.
Algunos se adaptarán. No es fácil para todos.
Lo que hacemos no es natural.
- C.J... - Él debe saber.
Si quieres enseñarle, él debe saber todo.
Tú sabrás qué hacer.
Porque este es tu mundo.
Y por eso tienes el trabajo más importante de todos.
Ella acaba de llegar. Estaba yendo a buscarte.
Lo convencí de que sería bueno recibir a una vieja enfermera...
...en una noche oscura.
- Puedo quedarme. - No.
No será necesario.
- ¿O sí, Pam? - No.
Estaremos bien.
No estás durmiendo bien.
Me doy cuenta.
¿Qué haces aquí?
Teníamos un trato.
Te quedarías en aquella casa y yo no te buscaría.
Concordamos en no estar de acuerdo.
- Fue una época turbulenta. - Tú mataste a Pilcher.
Sí.
¿Y entiendes por qué?
¿Por qué maté a mi propio hermano?
Observé.
Presté mucha atención...
...a todo lo que David se esforzó tanto por construir.
Y las decisiones difíciles que debiste tomar.
La rebelión reciente, las muertes...
Ben.
- ¿Olvidaste cómo te criamos? - No.
¿No?
Leí los planes de Pilcher.
Plantar más...
...ganar seguridad, estar más fuertes.
Cuando haya más de nosotros...
...fundaremos nuevas colonias más allá de la cerca.
Es lo que él siempre quiso.
Estaba con David cuando hizo esos planes.
Conozco cada paso con los ojos cerrados.
¿Dejarás que te guíe?
¿Cómo se vería...
...si te dejara regresar ahora?
Como la evolución de un gran líder.
Ese es mi chico.
Sí.
Qué clima festivo.
¿A quién ejecutarán hoy?
- ¿Quién es ella? - Dicen que ella mató a Pilcher.
Pam Pilcher.
Era su hermana.
¿Mató al hermano?
Hizo eso para salvar la ciudad que ayudó a construir.
Dicen que vive en la casa vieja en el límite de la ciudad.
Muchos de ustedes ya saben por qué estamos aquí.
Una vieja amiga regresó.
Tal vez algunos la conozcan como la madre de Wayward Pines.
Pam Pilcher fue puesta a prueba el Día de la Invasión.
Tuvo solo segundos para tomar una decisión.
Y todos lamentamos la pérdida de nuestro antiguo líder...
...pero también evolucionamos.
Con el tiempo, sanamos...
...y el camino por delante...
...depende de nuestra expansión.
Nuestra expansión más allá de la cerca de Wayward Pines.
Pero nuestra supervivencia depende de nuestra unión.
Entonces, me siento bendecido...
...de tener a Pam otra vez a mi lado...
...para dar esos pasos valientes rumbo al futuro.
Yo sigo con el perdón.
Y es lo que todos debemos hacer.
Es un placer verte.
Es bueno tenerte de vuelta, Pam.
Vamos a beber algo una de estas noches, Arlene.
No te lo puedo prometer. Debo revisar mi agenda.
- Cuando estés libre. - Sí.
Pero se me complica en este momento.
Dr. Yedlin.
Se ve bien.
- Disculpe, ¿nos conocemos? - Sí. Hace mucho.
¿Trabaja aquí?
Es un hospital escuela. ¿Quiere que le enseñe algo?
¿Qué podría enseñarme?
Tal vez algo sobre cómo practicamos medicina...
...aquí en Wayward Pines.
La obligaron a alejarse.
Fue una época difícil para todos.
Como no conoció a David, no puede entenderlo.
Usted no estaba aquí. Bueno, aún no estaba despierto.
Supe que regresó con su esposa.
Debe ser complicado para ustedes.
Pero debe hacer que las cosas...
...sean interesantes en la cama, ¿no?
- ¿Cómo? - ¿No es como la primera vez?
¿Luego de dos mil años?
¡Aún no reconsumaron! Lo siento mucho.
No tendrá mucha utilidad aquí si no... lo hace, ¿sabe?
¿Qué quiere decir?
Sé que no me trajeron de Hawái...
...solo para servir a mi esposa.
Hawái.
Aquel barman hacía un Mai Tai fantástico.
Eso es un talento.
Pope y yo casi no podíamos levantarnos al día siguiente.
¿Cree que Hawái solo se debió a usted?
Mire, debo ocuparme de muchas cosas aquí...
...así que tal vez podamos seguir hablando más tarde.
Sí.
Así será.
Deje su informe en mi escritorio.
Sí, capitán.
Entonces, el niño creció.
Exploraba y estudiaba...
...aprendía todo lo que podía.
Pero a medida que crecía...
...su mundo comenzó a parecer más pequeño.
El cielo estaba más cerca.
Los árboles parecían encogerse.
La cerca parecía una prisión.
Él quería caminar confiado.
Quería sentir la distancia.
Quería explorar nuevas tierras.
Vaya, estás trabajando duro.
Pero la fiesta es por allí.
Ellos no son mis amigos. Los obligaste a venir.
Ellos quisieron venir.
¿Quién no querría celebrar el día en que naciste?
¡No les agrado!
Claro que les agradas, ¿por qué dices eso?
Regresa a la fiesta ahora.
Ella tiene razón, todos te están esperando.
Es lo que le estaba diciendo.
¿Necesitas que te convenzan? ¿Qué tal esto?
El alguacil Pope traerá un nuevo sabor de helado...
...solo para ti.
¡Suena sabroso!
Pam, ¿quieres regresar y comenzar?
- Iremos en un minuto. - Gracias.
¿Sientes pena de ti mismo en tu cumpleaños?
Sé lo que se siente, también me pasó algunas veces.
Pero ella no acepta una cara triste...
...como respuesta, ¿no?
No.
Jason, cuando quieras, puedes recurrir a mí.
¿Está bien? Dime qué piensas, qué sientes...
Es mi obsequio para ti.
Sin fecha de vencimiento.
No quiero que me traten de manera especial.
No es especial, es tu derecho, como hijo de Wayward Pines.
Todos los de la Primera Generación...
...son de Wayward Pines.
Pero tú fuiste el primero, ¿verdad? Y de ellos.
Espera. Ellos son mis verdaderos padres, ¿cierto?
¿Pam y David? En cierta forma. Sí.
Y ellos tienen muy buenos planes para tu futuro.
No te preocupes por aquellos niños.
Todos son tus amigos...
...y saben que un día, dentro de poco,
...todos formarán fila detrás de ti.
Se están tomando medidas exploratorias...
...para nuestra vida fuera de Wayward Pines.
¿No es increíble?
Pero para convertirnos...
...en la comunidad más fuerte posible...
...los pasos más importantes los deberán dar ustedes aquí.
Eso es.
Seamos profesionales de la procreación.
¿Me oyen?
Comenzaremos con un juego.
Encantador.
¿Sí, querida?
Creí que solo podíamos formar pareja tras la graduación.
Oficialmente, sí.
Pero algunos de sus amigos no esperaron tanto, ¿verdad?
¿No es así?
Que levanten la mano los que ya estén encaminados.
Antes de comenzar, le voy a pedir a Dana McKinnie...
...Julie Jackson, Riley Ford...
...y Lucy Armstrong...
...que recojan sus cosas...
...y me acompañen al pasillo.
Ustedes cuatro vayan a la biblioteca.
La Sra. Randolph tiene una lectura especial.
- ¿Estamos castigadas? - No, querida.
Es que aún no experimentaron su florecimiento.
Cuando lo experimenten, podrán participar.
Hasta entonces, estudien, ¿sí?
Muy bien.
EL AMOR ESTÁ EN EL AIRE OCÚPATE... ¡HAZ TU PARTE!
Impresionante.
Pilcher estaría orgulloso.
No sé si estás autorizada a entrar...
...dada tu situación.
Ya oíste a Jason. Quiere que me reciban bien.
No quieres desobedecer órdenes, ¿verdad?
- No. - No habrá problema.
¿Pam?
Ahí estás.
No sabía que teníamos una cita.
No la tenemos.
¿Estás segura de que puedes estar aquí?
No seas tonta.
Me sorprende lo que hiciste aquí.
Pese a tu...dificultad.
Es un milagro que hayas sobrevivido.
Sí, así es.
Ahora me dedico a estudiar sus hábitos.
Busco los puntos débiles en su código genético.
Lleva mucho tiempo, es peligroso.
Sí, por supuesto. Es difícil.
Para una hipnoterapeuta.
- Jason parece confiar en ti. - Y en ti.
No tiene muchas alternativas.
Es muy difícil ser un líder en tiempos de crisis...
...es agotador.
Megan, sé lo que mi hermano significaba para ti.
Y lamento mucho lo que debí hacer.
Te ruego que lo entiendas.
Lo respeto.
Pero no voy a fingir que te recibiré...
...como si fueras una heroína.
¿Crees que quiero...
...que me feliciten por lo que hice?
Tal vez solo quieras que te perdonen.
No obtendrás eso de mí.
No.
Creo que es mejor que te vayas.
Cuídate, Megan.
Hola.
Entra.
Déjame asearte, Theo.
Pam Pilcher.
¿Qué pasa con ella?
Dijo que estaba en Hawái cuando nos llevaron.
Algunos vinieron por su cuenta, ¿sabes?
- Personas que creían. - ¿Y las que no creían?
¿Y tu alianza?
- ¿Qué? - Tu alianza de bodas.
Nunca me la dieron.
Ella también dijo...
...que lo de Hawái no fue solo por mí.
El pasado está lleno de agujeros para mí también, Theo.
ASESINA
Está bien.
No esperaba que viniera aquí.
Sí.
Es por el hospital.
Estamos sin personal.
Podemos hablar sobre eso mañana en el hospital.
Me llevó tiempo llegar.
No era necesario que viniera, doctor.
¿Qué se siente al tener
...que implorar el perdón de un muchacho?
Es lo que usted hizo, ¿verdad?
Pero cualquier regla que haya quebrado...
...la hizo usted.
Ayudé a fundar las bases.
Tuvo razones para hacer lo que hizo ese día.
El Día de la Invasión, ¿cierto?
¿Así lo llaman?
No fue una invasión.
David los dejó entrar, y su decisión no fue...
...muy sabia.
- Tampoco la mía. - ¿Dispararle en el pecho?
Su hermano.
¿Por qué hizo eso?
Él se rindió.
Su mente no resistió.
¿Algo más, doctor?
Sí, Hawái. Usted dijo que...
...no fue por mi causa que estaban allí.
¿Yo dije eso?
Debe haber sido un gran proceso de selección.
Todo el tiempo que invirtieron para elegir personas...
Y nos eligieron a nosotros.
Y aquí está usted, vivo.
Pero seguían algún criterio, ¿no?
De a quién necesitaban aquí y por qué.
Hay cientos de médicos en Boston...
...y me eligieron a mí.
A todos se los eligió por una razón.
¿A un médico cualquiera?
¿Y a una arquitecta?
Muchas gracias por su visita, doctor.
¿Encontró algo?
El virus de la viruela.
- ¿Está faltando? - Tal vez falte uno.
Cuente otra vez. Llamaré al Dr. Yedlin.
Como saben, los planes de Pilcher eran específicos.
Él hizo planes sobre retomar el valle...
...buscar agua potable en el norte...
...construir un perímetro mayor.
Pero su objetivo original es importante para mí.
Por suerte, tenemos a Pam...
...para que nos cuente los detalles. Está viniendo.
¿Por qué?
Porque yo quería que viniera.
Y quiero que el primer grupo salga la semana que viene.
Qué ambicioso.
Pam. Siéntate, por favor.
C.J., en cuanto a las plantaciones, ¿coincides con los planes?
Tardamos en hallar suelo fértil la primera vez.
Abriremos más espacio para obtener más variedad.
Genial. Mario, ¿alguien en tu equipo...?
Esta es una reunión privada.
Levántense muy lentamente y salgan de esta sala.
No se toquen, no toquen nada.
Usted...
...quédese exactamente dónde está.
¿De qué se trata esto?
Se robó una muestra de viruela del laboratorio.
¿Es tan protectora de esta ciudad...
...que no quiere que le suceda nada?
Haremos algunas pruebas.
Yo decido eso.
Solo una, la de la viruela. ¿Qué le parece?
- Vamos a sedarla y a aislarla. - No será necesario.
Si se inyectó eso, contagiará a todos.
Ella nos quiere matar a todos.
Wayward Pines debía ser la salvación de la raza humana.
- Y lo es. - No. No.
- Se acabó. - ¿Intentas sabotearnos?
Porque es así que esta historia acaba.
Lo sé desde que perdí a mi hermano.
Mataste a tu hermano.
¿Y él mató a Ben Burke y a cuántos otros?
Nos estamos enfrentando entre nosotros.
¡Solo parecemos conocer el odio!
C.J., sabes de eso mejor que cualquiera.
Lo que viste, lo que hicimos.
¿Qué sucedió con el sueño?
Querido, intento darte un obsequio.
Te crié para que fueras un líder.
Y te ruego...
...que lideres a tu pueblo hacia un final pacífico.
Te dejé volver.
Y ahora deberás lidiar conmigo.
Llévensela.
La amenaza de los abbies se contuvo.
Qué bueno.
Vencimos.
- ¿Ganamos? - Sí.
Los traidores ya no están.
El terrorista de Kate y sus seguidores.
Me ocupé de ellos.
¿Dónde está Pilcher? Quería contárselo a los dos.
Jason.
No.
Ustedes me prepararon para esto.
- No. - Tienes razón.
Sus vidas están en mis manos.
Ellos subestimaron eso.
Tuve que matarlos.
- A todos ellos. - No.
Unos delante de los otros, de rodillas.
Lo que yo hice aquí, lo que hicimos...
...será histórico.
¡No, no!
No es lo que queremos para ti.
¿Cómo?
¿Cómo puede ser una comunidad si ellos no me siguen?
¡Tú! ¿Cómo te atreves?
¡Es trágico perder a cualquiera de nosotros, somos tan pocos!
¿Y quieres celebrar?
¿Convertirte en leyenda? ¡No!
¡Ese no es el niño que criamos!
No existe humanidad en el asesinato.
¿Siempre lo supiste?
- ¿Qué, querido? - Su plan.
Que fallaría. Que llegaría a esto.
Nunca quise creerlo.
Por eso estás aquí.
Aún puedes tomar la decisión correcta.
¿Qué?
¿Dejar que toda esa gente muera?
¿No ves lo loca que pareces? ¿Matarnos a todos con viruela?
¿Crees que lo permitiría? Soy hijo de Wayward Pines.
No solo eres hijo de Wayward Pines.
¿Y qué más sería?
Eres mío.
Mi hijo.
Y te crié para que fueras tan obstinado como yo.
Lo único que me importa ahora es corregir nuestro error.
No voy a detenerme. Encontraré la forma.
Entonces, querido...
...puedes dejarme morir de viruela...
...o me puedes matar.
Ella no contagió a nadie.
Aún está en el período de incubación.
Usted salvó a la ciudad, Dr. Yedlin.
Es un héroe.
Tal vez lo reconozcan por eso.
Podemos darle un antídoto a ella.
Esa decisión no la toma usted.
¿Recuerdas la historia que te contaba?
- La historia de Wayward Pines. - Tu historia.
Nunca me contaste el final. ¿Había uno?
No importa. Los cuentos de hadas no son reales.
Era mi fantasía...
...de lo que debería ser este lugar.
Nunca te conté la realidad del horror.
Está bien.
Bien.
El niño creció.
Miró su ciudad...
...y sabía que era suya, que podía hacer lo que quisiera.
Él quería más.
Pero ese "más" le pertenecía a las criaturas.
Cuando percibió eso...
...se sintió solo...
...y se quedó muy, muy triste.
Y en su tristeza...
...recordó que era especial.
Entonces, él cerró los ojos...
...y deseó...
...la virtud.
¿Listo?
Debemos hablar del primer grupo.
No quiero perder a los más importantes...
...pero necesitamos a especialistas en el campo.
C.J. insistirá en ir.
Un ingeniero sería bueno.
- Y más militares. - Jason.
¿Quieres hablar sobre lo sucedido?
Hola.
¿Estás bien?
No.
Vivo buscando mi reloj.
Como si el tiempo significara algo aquí.
Nunca recibí un obsequio de mi padre.
Ningún obsequio en Navidad, por mi cumpleaños ni nada.
Cuando mi madre murió...
...tras el entierro, lo tomé de la mano...
...y él sacó el reloj...
...el que ganó tras retirarse luego de 40 años de trabajo.
"O'Clancy's, a las 17:30".
Nunca había bebido una cerveza con mi papá.
Entonces, fui...
...y había dos cervezas.
Todos los jueves a las 17:30...
...nos encontrábamos.
Me estuve preguntando...
...qué sucedió el primer jueves...
...a las 17:31...
...cuando él usó el celular que le di...
...el que él tanto odiaba, para llamarme.
Por supuesto, no hubo respuesta, porque...
...yo había desaparecido.
No sé si llamó a la policía o cuánto tiempo esperó.
O si regresó a la semana siguiente.
Sé que no puedes pensar en eso, ya que si eso te consume...
...no te dejaría seguir con tu vida...
...pero debes saber que...
...yo nunca me olvidaré.