現在是西元4032年
人類對環境大肆破壞
竟然導致畸形演化，我們稱他們為…
主宰地球的突變人
一名男子預知了即將降臨的大災難
而替全人類創造一座方舟
挑選了少數人士沉睡兩千多年…
(陰松林學院)
藉以逃避來對抗人類大滅絕
地球上僅存的人類居住在群山環繞
與電子圍欄作為防禦
稱之為陰松林鎮的地方，努力存活著
《陰松林》前情提要…
皮爾徹先生，我們有麻煩了
伊森伯克的妻子可能過來找他了
-我想終止一切 -但是亞當，木已成舟
我得讓你看個東西，他是亞當海瑟勒
今天是九月十五日，沒有倖存者
看，突變人全部都不見了
你好，傑森
我們不是說好了嗎？
但是那些破壞規矩的人絕不容許妥協
反抗軍已經全數瓦解
傑森將班逐出圍欄之外
不
有人嗎？
班
《陰松林》
早安，陰松林鎮
太陽升起，又是新的一天
讓我們為自己的好運慶幸
繼續過正常的生活
早安，陰松林鎮
有二十五名孕婦進入了晚期妊娠
三十四名處於中期，十九名處於早期
另外還有九名女性，本月開始可受孕
太棒了，那實驗室的研究呢？
我本週稍後會告訴你最新進展
葉德林醫生或許能幫你
葉德林醫生恐怕沒有
這方面的專長
研究突變人需要多年的 知識和專門的生物醫學背景
我覺得他學得很快，或許你可以問問他
當然，好的
我們還該跟葉德林醫生
商量一下完成住院醫生訓練的計劃
看他對加快進度有何想法
好主意，CJ
我以為我們是來談作物的
關於找到永久性的食物和水源
這是關於陰松林鎮 面臨的問題，我們有很多問題
如果我們餵不飽鎮民，那些都不重要
我們都還活著多虧了你，CJ
我們明白
請留下
傑森，陰松林鎮正在發展 我們的食物供給也得跟上
我們該好好選址
或許靠近原來的耕地，或許稍遠一些
但我們得進行土壤研究，量測陽光
決定我們所剩的 種子銀行中哪些能順利生長
我們該進行灌溉，並另找水源
據我的理解
不是只要再多種幾排作物嗎？
這是個難得的機會
突變人撤退了，我們可以毫無顧慮地幹活
謹慎做出耕種的決定，使所有人受惠
不，還是有風險
我們並不知道 他們去了哪裡，什麼時候會回來
凱瑞說得對，這聽起來太好高騖遠
或許我們該想辦法 鞏固陰松林鎮的內部情況
不對
CJ的話有道理
我只是說我們得思考皮爾徹會希望怎麼做
-我們絕不能偏離他的初衷 -他會希望我們生存下去
像他一樣大膽
如果不是我三年前在那裡種了作物
-我們現在就得要挨餓了 -是的
你怎麼能反對我們確保食物的供給？
我們會維持或比收割者更多的的供給
等第一批研究結束時，他們就會回來
他們不會走遠的
我理解你的顧慮，梅根
但我們得這麼做
冷靜點
-你是從陰松林鎮來的？ -不然還能從哪裡來？
你是流浪者嗎？
什麼？不，我不是流浪者
-誰派你來的，皮爾徹？ -不是，皮爾徹死了
你是誰？
你能把刀放下嗎，老兄？
怕你沒看清楚 我不是那些畸形怪物的同伴
我們是一夥的，我保證，拜託你
現在是誰主事，帕姆嗎？
不，之前是歸帕姆管
至少我是這樣聽說的 大家有一陣子沒見過她了
現在主事的是個孩子
他叫傑森
你會喜歡他的
我們到底在哪裡？
我醒來時在一口井裡
他們把人關到井裡嗎？
他們幹過不少事
你要去哪裡？
等等，皮爾徹 派你出來的，你做了什麼惹毛他了？
什麼也沒做
我們幾個人被派到外面探查，然後彙報
尋找其他團體
-其他倖存者 -那你找到什麼了？
找到了你
我去請露西幫你洗頭髮
露西
親愛的，沒事的
我還記得我的第一次
真的很可怕，我懂
但你會習慣的
你是在多大的時候被配對的？
那時候情況不太一樣
知道嗎？
他們會讓你見幾個男孩
其中會有一個很棒的
我不想成為一名母親
露西
我不行，我還沒準備好，請別讓我回去
-我很抱歉 -不
你必須回去
寶貝，如果你不回去，他們會察覺不對勁
過來
你確定他們消失了嗎？
不確定，從來就不確定
這話可真讓人放心
他們通常會派一名探查員
在他彙報前抓住他
然後你就有機會逃跑了
他們有固定的行事方法
如果活得夠久，你就能掌握
你有什麼樣的遭遇？
我在B組
大概是在…五年前被喚醒
-在入侵日前不久 -我不是問這個
你為什麼在外面？
我沒有遵守規則
看樣子懲罰還挺嚴重的
是的，的確是這樣
但是…
至少我現在沒事了，對吧？
不一定
我要回家了
我得見一個人
不過…誰知道呢？
他們可能會又把你趕出來
牌真爛
紅心
好吧
是突變人嗎？
不可能的，信號不一樣
我們快去圍牆那邊
-是詹德，還有另一個人 -把門打開
全體戒備
-那是海瑟勒嗎？ -可能
你是誰？
葉德林醫生
你是誰？
為什麼到圍牆外面去了？
你走了多遠？
我們是僅存的人了嗎？
我們可能還是不知道實際情況
我們知道
他們不是我們的敵人
他們是我們的替代品
什麼意思？
你哪裡痛嗎？
躺下來
亞當海瑟勒
-他怎麼樣了？ -你得自己去問他
他現在不跟我們說話
所以我才來問你
我是他的醫生，所以我也不會告訴你的
有個叫希波克拉底誓言的東西
我們現在時代不同了
有些老規矩也不再適用了
他穩定下來了嗎，醫生？
我是指精神上
我剛剛說的話，你有哪裡聽不懂嗎？
我能明白你的立場
但亞當海瑟勒是個英雄
皮爾徹曾派出十二個流浪者
去到圍牆外，往十二個方向探查
並回來稟報所見所聞
而亞當是目前唯一一個回來的
這對陰松林鎮來說可是大新聞
我們需要知道他見過些什麼
他知道些什麼，任何資訊都很需要…
那就去問他，去問他
他們生病時就會來找你
對吧，葉德林醫生？
於是你就照顧他們
而他們替你帶來了 煩惱，若真能讓你心煩的話
從你的行為舉止，有的時候很難察覺出來
他們一向都是我的責任
從某種方面來看，就像我的大家庭
你是在指帕姆皮爾徹吧？
你對這事什麼都不知道
我知道她死了
我擔心他們所有人
我晚上經常因他們而驚醒
我願意付出一切來保護他們
由我來做艱難的決定
可以嗎？
海瑟勒先生
我幫你動用了點關係
預訂了免費的理髮
我還很幸運地找到人幫你做蜜蠟除毛
還有修指甲
但依照現在這個情況… 我們還是考慮重新安排
看，這就是
我要打造一個社區的地方
帶領著人類走出黑暗
當我們從睡夢中甦醒，回到這個世界
第一代的人將引領我們 並創造他們自己的家庭
生命重現地球不再是夢想
這一切從這裡開始 在一個叫陰松林的小鎮
松樹，永遠豎立的樹
松樹，不要談論過去
松樹，你的松針刺進我們心裡
松樹，賦予我們新的開始
你聞起來好香
我們將你燃燒
你為我們遮蔭
我們設計的藍圖
能讓我們永不分離
松樹
露西
(松樹音樂慶祝會)
露西，親愛的
你還好嗎？
我發現你最近經常中離去廁所
我吃壞肚子了，女士
好吧
一板一眼女士問了什麼？
怎麼了？
我想她知道了
別擔心，我什麼都不會說的
亞當
真的是你
伊森在哪裡？
伊森不在了
他們最近還把班放逐到圍牆外了
你有看到他嗎，他還活著嗎？
我沒有看到他
你這個畜生
你把伊森送到這裡
你是不是一直都知情？
你和皮爾徹一夥的
你知道這個地方，你也是其中一份子
我的家人全沒了都是因為你
我們信任過你
早安
我等不及要從你知道一點內幕消息了
我應該要把鎖換掉的
我手上的鑰匙能打開這個鎮上很多東西
孩子們要是知道你回來了一定很興奮
今天霜淇淋是什麼口味的？
-玉米味 -真的嗎？
我還指望會是懊悔味
海瑟勒仍未開口 傑森還沒決定怎麼處置你
他知道你偷了槍和手榴彈
也知道你對第一代…
不怎麼忠誠
你應該要受到懲罰
但你的倖存又讓你或多或少成了英雄
而且一切才剛剛開始恢復正常
我不會惹麻煩的
-能維持多久呢？ -我不知道
直到我們的霜淇淋沒了？
我不會拿這種事開玩笑，詹德
我們大概是第十次給你重新改過的機會
我明白，我並不會主動挑起爭端
那你能有什麼消遣？
不過你是怎麼在那裡存活下來的？
-海瑟勒幫了你嗎？ -你有好好看過那個人嗎？
他當時可能已在 返程的路上了，但還好我找到了他
你知道…
他們不只是愚蠢的動物，凱瑞
對付他們是有方法的
只要你存活得夠久就能學會
所以你對他們有所了解了
能夠幫助我們？
我會給傑森一份完整的報告
如果你希望的話，我也可以和亞當聊聊
我們建立了一點…感情
要是你認為這樣 或許能改善我在這裡的處境
他們是我們的替代品？
-他是那麼說的 -亞當海瑟勒那麼說
西奧多，我覺得你應該講出來
皮爾徹稱他們為突變人，因為他們畸變
他們不能成為這個星球的未來
而現在他們顯然派了人去圍欄外面
我認為你應該告訴傑森
我不會讓我的命運掌握在他手裡
不只關係到你的命運，不是嗎？
沒有什麼比剛出爐的 熱軟糖更適合形容陰松林鎮了
謝謝你來見我，佛蘭克
我知道被別人看到 你和以前的老師坐在一起不怎麼酷
是的，我是說沒關係
你知道為什麼我今天叫你來這裡嗎？
不知道嗎？是為了提醒你
大衛皮爾徹贈與我們最偉大的禮物
圍欄嗎？
生命
如此寶貴又重要，你不覺得嗎？
我們每個人都必須有所貢獻
我也想提醒你，佛蘭克
學院有一項規定是，第一代的成員之間
不能有任何秘密
也絕對不能有任何事瞞著我
所以我們應該互相出賣？
不要用那個詞，我們應該…分享資訊
我們應該坦誠地對待自己和彼此
佛蘭克，幫我勸勸你妹妹
-我不知道你在說什… -佛蘭克，別敷衍我
-她還沒準備好 -這不是你能決定的
我答應過會保護她，我不會…
你這是在保護她，而這很可貴
尤其是在你們倆經歷了這麼多事情後
但她在長大，佛蘭克
她是正要綻放的花朵
她正在蛻變成女人
這應該是可喜可賀的事
我們所提倡的
是自然的生活方式
不能阻止她為更偉大的事業獻身
我知道你都是為她著想
但現在你倆得為陰松林鎮著想
突變人消失了，醫生
可能不會永遠地消失
小鎮也可能還處於危險之中
但我理解你的擔憂
不過我們有機會確保未來
並開始鋪建一條新的道路
聽我說，我知道我是新來的
但我看到他們搭起人肉梯子
這是為了解決問題，是社會結構的象徵
他們願意犧牲自己
你低估他們了，你這是在讓你的人去冒險
你來這裡多久了 醫生，一週嗎，十天嗎？
現在想像你已經在這裡一年了
五年，十年
想想看…你經歷的人生
你丟下的人們
那些記憶開始消退
而你回歸心靈尋求安慰
只不過像是在墳墓上獻花
我們的工作很重要
但這不是為了水源、玉米、或者土壤樣本
我們明天走出圍欄，我們就留在外面
這甚至都不是為了我們自己
而是為了我們拋下的人
那些不能和我們同行的人
沒錯
他們透過我們才能看見地平線
透過我們才有希望
-他們可以離開？ -是的，挺棒的吧？
停下來
-特蕾莎？ -我要和你一起去
CJ…讓我去找我的兒子
那他呢？
他跟我沒關係
我們走
你還好吧？
說起來…
我還在這裡
-我想這算是有點意義 -是的
我聽說你先生醒過來了
還是應該說解凍了？
-他放過你了嗎？ -你先生嗎？
不是，我是指傑森
對，還不確定
我告訴他們我有關於突變人的新資訊
-你真的有嗎？ -我會想出一些的
詹德，安份點
我只想保命
我們不都是嗎？
店家招待
我真走運
我在想要取名為
糖松林
很不錯
-很順口 -你真幽默
梅根
-有什麼事嗎？ -我正在跟露西說話
我看得出來，說些什麼？
如果你真想知道，我在提醒露西她的責任
-什麼責任？ -對，很令人期待對吧？
-露西，你得跟我來，親愛的 -不要
露西，你能出去一下嗎？
吃吃看這個，很好吃
我們社區的每位成員
都有責任確保人類的未來
當然有些人做不到，例如你
所以我們要鼓勵第一代
趕快懷上孩子
我理解
但你不能同時
保護人類又控制人類
你知道你是在讓孩子懷孕嗎？
很多社會都採取過這種生存策略
那是原始社會 梅根，這女孩應該要有選擇的權利
露西有選擇的權利
說實話，麗貝卡，她沒有
你需要我來向你解說嗎？
我不會讓你傷害她的
沒有人能凌駕於 規則之上，你讓我別無選擇
半小時後我要去見傑森彙報研究進度
你知道我必須要上報這件事
上報什麼？
麗貝卡葉德林不守規矩
麗貝卡葉德林需要被抓起來教訓一下
你真想挑起你我之間的戰爭嗎，梅根？
這樣的話，最後贏的可不一定是你
你這樣是在自我毀滅，麗貝卡
要是你能明白就好了
露西，進來
今晚跟我一起回家，明早我送你去上學
我們的世界
依然美麗
我們將帳篷搭起來
你為什麼回來？
是為了我嗎，你是回來幫我的嗎？
-是的 -好吧
收割者看到了班
我懂那種滋味
目睹了一些你可以言喻
但卻沒人會相信的事情
預感到末日來臨
-你有看到他嗎？ -是的
露西要和我們一起住上幾天
浴室在樓上左手邊
我等等就帶你去看看睡覺的地方
去吧
-她的父母呢？ -他們在入侵日去世了
她和她哥哥還有其他的 孤兒一起住在陰松林學院
現在由我來照顧她了
幾天前她的月經來了
他們想安排她參與生育計劃
那女孩？
-她也不過就十一歲吧？ -我知道
那要怎麼進行？
他們幫她授精嗎？
他們將他們配對
把他們送到學院的那些生育室裡
然後我想他們還是按照老派的方式
老派的方式…
可是要有六塊腹肌，借開你好兄弟的車
噴上你老爸的 古龍水還有收音機，而不是…
是誰幫他們挑選，幫他們配對？
我不知道，我猜不是一個人
那是依據長相還是…頭腦？
也許依據身材？
這是優生學，你懂的
我站在你這邊，西奧多，我同意你的看法
我盡我所能地保護她
越久越好
所以我帶她來和我們一起住
CJ向我透露了他們一直外出的原因
不是為了食物
他說是為了傳遞希望
在某種程度上我能理解
但每當這裡有一件看起來還算合理的事
背後一定有更多荒謬的事
那我們就商量
我們盡力去做合理的事
要商量的只關乎生存，與生活無關
這可不是生活
努力工作、開開心心 享受你在陰松林鎮的生活
再見
露西，你去哪裡了？
我就知道是你
什麼，露西，你在說什麼？
是你告訴她的 我要是把你的事也告訴她會怎麼樣？
-什麼事？ -我恨你
(我們即未來)
字幕翻譯：徐逸珊