Βρισκόμαστε στο έτος 4032.
Η καταστροφή του περιβάλλοντος δημιούργησε εξελικτικές ανωμαλίες.
Τα Εκτρώματα.
Κυριαρχούν στη Γη.
Ενας άντρας προέβλεψε την καταστροφή.
Δημιούργησε μία κιβωτό, ελάχιστοι εκλεκτοί κοιμήθηκαν 2.000 χρόνια...
...αψηφώντας την εξαφάνιση του ανθρώπου.
Κυκλωμένοι από βουνά και υπό την προστασία ηλεκτρικής περίφραξης...
...οι τελευταίοι άνθρωποι επί Γης...
...κάνουν το παν για να επιβιώσουν στην πόλη του Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Στα προηγούμενα επεισόδια.
Εχουμε πρόβλημα, κ. Πίλτσερ. Η σύζυγος του Μπερκ τον ψάχνει.
-Θέλω να το ακυρώσω. -Εγινε τώρα, Ανταμ.
Θέλω να δεις κάτι. Ο Ανταμ Χάσλερ.
Είναι 15 Σεπτεμβρίου. Κανένα ίχνος επιζώντων.
Τα Εκτρώματα. Εφυγαν.
-Γεια σου, Τζέισον. -Είχαμε κάνει συμφωνία.
Για όσους όμως παραβιάζουν τους κανόνες δεν υπάρχει συμβιβασμός.
Η εξέγερση έληξε.
Ο Τζέισον έβγαλε έξω τον Μπεν.
Οχι!
Ναι;
Μπεν!
Καλημέρα, Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Ξημερώνει καινούργια μέρα.
Ας υμνήσουμε την καλοτυχία μας...
...κι ας συνεχίσουμε να ζούμε φυσιολογικά.
Καλημέρα, Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Εχουμε 25 εγκυμοσύνες...
...στο τρίτο τρίμηνο.
Και 34 στο δεύτερο, 19 στο πρώτο.
Επιπλέον εννέα θηλυκές είναι έτοιμες.
Τέλεια. Η έρευνα πώς πάει;
Θα σ' ενημερώσω μες στη βδομάδα.
Μπορεί να βοηθήσει ο δρ Γέντλιν.
Δε νομίζω ότι ο δρ Γέντλιν διαθέτει τέτοια εξειδίκευση.
Η έρευνα πάνω στα Εκτρώματα απαιτεί εξοικείωση ετών...
...και συγκεκριμένο βιοϊατρικό υπόβαθρο.
Τα πιάνει εύκολα. Θα τον ενημερώσεις.
Εντάξει, θα το κάνω.
Πρέπει επίσης να εκπαιδεύσει...
...τους γιατρούς.
Κάπως ταχύρυθμα.
Καλή ιδέα.
Σι Τζέι.
Θα συζητούσαμε για τις σοδειές, για την εξασφάλιση τροφής και νερού.
Συζητάμε θέματα που αντιμετωπίζουμε.
Τίποτα δεν έχει σημασία αν δεν ταϊσουμε τον κόσμο.
Χάρη σε σένα βρισκόμαστε εδώ. Το ξέρουμε αυτό.
Σε παρακαλώ. Μείνε.
Τζέισον...
Οσο επεκτείνεται η πόλη, πρέπει να επεκταθούν οι προμήθειες τροφίμων.
Πρέπει να επιλέξουμε τοποθεσία.
Κοντά στις αρχικές καλλιέργειες ίσως, ίσως πιο πέρα.
Χρειαζόμαστε μελέτη εδάφους.
Μέτρηση ηλιακού φωτός.
Επιλογές από την τράπεζα σπόρων.
Αρδευτικά κανάλια, προμήθεια νερού.
Από ό,τι κατάλαβα, συζητάμε να σπείρουμε μερικές σειρές καλαμπόκια.
Εχουμε μία σπάνια ευκαιρία.
Χωρίς τα Εκτρώματα θα εργαστούμε δίχως φόβο.
Μία προσεκτική απόφαση που θα μας ωφελήσει όλους.
Υπάρχει ακόμη κίνδυνος. Δεν ξέρουμε πού πήγαν ούτε για πόσο.
Η Κέρι έχει δίκιο. Ακούγεται φιλόδοξο.
Ισως πρέπει να εστιάσουμε εντός του Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Οχι.
Είναι λογική η πρόταση του Σι Τζέι.
Πρέπει να σκεφτούμε τι θα ήθελε ο Πίλτσερ.
Δεν πρέπει να παραστρατήσουμε. -Θα ήθελε να επιβιώσουμε.
Να τολμάμε, όπως έκανε κι εκείνος.
Αν δεν είχαμε σπείρει πριν τρία χρόνια, τώρα θα λιμοκτονούσαμε.
Γιατί είσαι ενάντια στην εξασφάλιση τροφής;
Θα έχουν την ίδια ασφάλεια κι ακόμη περισσότερη.
Θα επιστρέψουν μετά την πρώτη μελέτη.
Δε θα πάνε μακριά.
Κατανοώ τις επιφυλάξεις σου, Μέγκαν.
Αλλά πρέπει να το κάνουμε.
Ηρεμα, ήρεμα.
Από το Γουεϊγουόρντ Πάινς είσαι; -Από πού αλλού;
-Είσαι νομάδας; -Νομάδας; Οχι, όχι.
Ποιος σ' έστειλε;
Ο Πίλτσερ; -Οχι! Ο Πίλτσερ πέθανε.
Εσύ ποιος είσαι;
Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο με το μαχαίρι;
Δεν είμαι μεταλλαγμένος, αν δεν το κατάλαβες. Στην ίδια πλευρά είμαστε.
Ποιος κάνει κουμάντο;
Η Παμ; -Οχι...
Η Παμ...
...έκανε το φόνο.
Ετσι έμαθα. Εχουμε καιρό να τη δούμε.
Ενας πιτσιρικάς έχει αναλάβει.
Τζέισον τον λένε.
Θα τον λατρέψεις.
Πού στο καλό είμαστε;
Ξύπνησα...
...σε έναν λάκκο.
Βάζουν ανθρώπους σε λάκκους;
Πολλά κάνουν.
Πού πας;
Περίμενε. Ο Πίλτσερ σ' έστειλε εδώ; Τι του έκανες;
Τίποτα.
Πολλοί φύγαμε...
...για ανίχνευση κι αναφορά.
Για να βρούμε άλλες κοινότητες, επιζώντες.
Τι βρήκες;
Εσένα.
Θα έρθει η Λούσι για το λούσιμο.
Λούσι...
Λούσι.
Γλυκιά μου...
Δεν πειράζει.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που μου ήρθε.
Είναι τρομακτικό, το ξέρω.
Αλλά θα συνηθίσεις.
Πόσων χρονών σε ζευγάρωσαν;
Ηταν διαφορετικά τότε.
Ακου...
Θα σου γνωρίσουν μερικά αγόρια.
Κι ένα από αυτά θα είναι πολύ καλό.
Δε θέλω να γίνω μαμά.
Λούσι...
Δεν μπορώ, δεν είμαι έτοιμη. Μη με στείλεις πίσω.
-Συγγνώμη... -Οχι...
Πρέπει να πας.
Θα νομίζουν ότι κάτι έγινε.
Ελα εδώ.
Είσαι σίγουρος ότι έφυγαν;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ποτέ δεν είμαι.
Τώρα με καθησύχασες.
Στέλνουν ανιχνευτή.
Αν τον πιάσεις πριν γυρίσεις, προλαβαίνεις να το σκάσεις.
Εχουν μέθοδο.
Αν επιζήσεις τη μαθαίνεις.
Τι τρέχει με σένα;
Λοιπόν...
Ομάδα Β.
Ξύπνησα στον παράδεισο...
...πριν πέντε χρόνια, πριν την εισβολή...
Δεν εννοώ αυτό.
Τι γυρεύεις έξω;
Πάτησα έξω από τις γραμμές.
Σκληρή τιμωρία.
Συμφωνώ.
Αλλά...
Τώρα όμως γλύτωσα, έτσι;
Εξαρτάται.
Γυρίζω πίσω.
Πρέπει να δω κάποιον.
Ποιος ξέρει... Μπορεί να σε ξαναβγάλουν έξω.
Κούπες.
Εντάξει.
Εκτρώματα;
Οχι, αποκλείεται. Είναι άλλη υπογραφή.
Πάμε στο φράκτη.
-Ο Ζάντερ. Κι ένας ακόμη. -Ανοίξτε!
Σ' ετοιμότητα.
-Ο Χάσλερ; -Ισως.
Ποιος είσαι εσύ;
Ο γιατρός Γέντλιν.
Εσύ ποιος είσαι;
Γιατί βγήκες έξω;
Πόσο μακριά πήγες;
Είμαστε μόνοι μας;
Μάλλον δεν το γνωρίζουμε ακόμα.
Ξέρουμε.
Δεν είναι εχθροί μας.
Είναι οι αντικαταστάτες μας.
Τι θα πει αυτό;
Πονάς;
Ξάπλωσε.
Ο Ανταμ Χάσλερ; Πώς είναι;
Ρώτα τον.
Δε μας μιλάει και πολύ.
Γι' αυτό ρωτάω εσένα.
Ως γιατρός του δε θα μιλήσω.
Ιπποκράτειο όρκο το λένε.
Ζούμε σε άλλη εποχή.
Δεν ισχύουν κάποιοι παλιοί κανόνες.
Εχει σταθεροποιηθεί; Ψυχικά εννοώ.
-Τι ακριβώς δεν κατάλαβες; -Κατανοώ τη θέση σου.
Αλλά ο Ανταμ Χάσλερ είναι ήρωας.
Ο Πίλτσερ έστειλε δώδεκα νομάδες προς διαφορετικές κατευθύνσεις.
Για να διερευνήσουν τα πάντα.
Μόνο ο Ανταμ επέστρεψε.
Είναι μεγάλη εξέλιξη, πρέπει να μάθουμε τι έχει δει.
Τι ξέρει, ακόμη και το παραμικρό... -Ρώτα αυτόν, τότε.
Ρώτα τον.
Σ' εσένα έρχονται όταν αρρωσταίνουν.
Σωστά, γιατρέ;
Και τους φροντίζεις.
Τους νοιάζεσαι. Αν νοιάζεσαι.
Γιατί κάποιες φορές δε φαίνεται αυτό.
Εγώ έχω την ευθύνη τους διαρκώς.
Είναι η εκτεταμένη οικογένειά μου. -Οπως κι η Παμ Πίλτσερ;
Δεν ξέρεις τίποτα.
Ξέρω ότι πέθανε.
Ανησυχώ για όλους.
Ξαγρυπνώ τα βράδια.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να τους προστατεύσω.
Παίρνω τις δύσκολες αποφάσεις.
Εσύ θα τις έπαιρνες;
Κύριε Χάσλερ...
Κατάφερα με τις γνωριμίες μου...
...να σας κανονίσω ένα κουρεματάκι.
Συν τοις άλλοις, σας κανόνισα αποτρίχωση.
Και μανικιούρ-πεντικιούρ.
Ισως όμως στην περίοδο αυτή...
...να το αναβάλουμε.
Ιδού!
Στη γη τούτη...
...θα χτίσω την κοινότητά μας.
Και θα οδηγήσω την ανθρωπότητα έξω από το σκότος.
Καθώς ανασταινόμαστε και επιστρέφουμε στον κόσμο μας...
...η Πρώτη Γενιά θα μας καθοδηγήσει.
Θα αποκτήσει οικογένεια.
Το όνειρο του αποικισμού της Γης μένει ζωντανό.
Και ξεκινάει εδώ, από την πόλη που λέγεται Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Πάινς... τα δέντρα ζουν.
Πάινς... το παρελθόν δε συζητούν.
Πάινς... την καρδιά μας ματώνει.
Πάινς... Νέα αρχή ξημερώνει.
Αναδίδεις όμορφη μυρωδιά, τα ξύλα μας χαρίζουν ζεστασιά.
Μας δίνεις σκιά, και τόσα φυτά.
Και ποτέ δε θα διχαστούμε.
Λούσι...
Λούσι, γλυκιά μου...
Είσαι καλά; Σε βλέπω ότι πηγαίνεις συνέχεια στην τουαλέτα.
Με πείραξε κάτι που έφαγα.
Εντάξει...
Τι ήθελε η "Σαφής κι Αυστηρή";
Τι έπαθες;
Μάλλον ξέρει.
Μην ανησυχείς, δε θα πω τίποτα.
Ανταμ...
Εσύ είσαι.
Πού είναι ο Ιθαν;
Ο Ιθαν πέθανε.
Εβγαλαν τον Μπεν έξω.
Τον είδες καθόλου; Ζει;
Δεν τον είδα.
Παλιάνθρωπε...
Εσύ έστειλες εδώ τον Ιθαν...
Το ήξερες από την αρχή.
Συνεργαζόσουν με τον Πίλτσερ. Ηξερες γι' αυτόν τον τόπο εξαρχής.
Χάθηκε η οικογένειά μου εξαιτίας σου.
Σ' εμπιστευόμασταν.
Καλημερούδια.
Ανυπομονώ για το πρωινό παγωτό.
Επρεπε ν' αλλάξω κλειδαριές.
Εχω κλειδιά.
Ανοίγουν πολλές πόρτες.
Τα παιδιά θα χαρούν που γύρισες. Ποια είναι η σημερινή γεύση;
-Καλαμπόκι. -Αλήθεια;
Εγώ ποντάριζα στη μετάνοια.
Ο Χάσλερ δε μιλάει. Ο Τζέισον σκέφτεται τι να σε κάνει.
Ξέρει για τα όπλα και τις χειροβομβίδες που έκλεψες.
Κι ότι η αφοσίωσή σου στην Πρώτη Γενιά ήταν...
...χαλαρή.
Και άξια τιμωρίας.
Αλλά... επέζησες κι έγινε ήρωας.
Πάνω που ηρεμούσαμε. -Δε θα προκαλέσω προβλήματα.
-Για πόσο καιρό; -Δεν ξέρω.
Μέχρι να τελειώσει το παγωτό.
Δεν είναι αστείο, Ζάντερ.
Είναι η δεύτερη ευκαιρία σου για δέκατη φορά.
-Δε θα αρχίσω κανέναν καβγά. -Και πώς θα διασκεδάσεις;
Πώς τα κατάφερες εκεί έξω;
Σε βοήθησε ο Χάσλερ;
Τον είδες τον τύπο;
Μπορεί να ερχόταν προς τα εδώ, αλλά είναι τυχερός που τον βρήκα.
Ξέρεις...
Δεν είναι χαζά ζώα, Κέρι.
Εχουν μέθοδο.
Αν επιζήσεις τη μαθαίνεις.
Κάτι έμαθες δηλαδή.
Κάτι που θα μας βοηθήσει;
Θα δώσω αναφορά στον Τζέισον.
Μπορώ να μιλήσω και στον Ανταμ, αν θες.
Αποκτήσαμε...
...ένα δέσιμο.
Αν πιστεύεις ότι αυτό...
...θα με βοηθούσε.
Αντικαταστάτες μας είναι;
-Ετσι είπε. -Ο Ανταμ Χάσλερ;
Θίο... Πρέπει να μιλήσεις.
Ο Πίλτσερ τα ονόμασε Εκτρώματα.
Δεν μπορεί να είναι το μέλλον της Γης.
Και στέλνουν κόσμο έξω από το φράκτη.
-Πρέπει να μιλήσεις στον Τζέισον. -Δε θα αφεθώ στα χέρια του.
Δεν είσαι μόνο εσύ όμως.
Ξέρεις ότι είσαι στο Γουεϊγουόρντ Πάινς όταν τρως ζεστό κέικ.
Σ' ευχαριστώ που δέχτηκες, Φρανκ, να δεις δημοσίως τη δασκάλα σου.
Ναι...
Δεν πειράζει.
Ξέρεις γιατί σε φώναξα σήμερα;
Οχι;
Να σου θυμίζω το μεγαλύτερο δώρο που μας έκανε ο Πίλτσερ.
Την περίφραξη;
Τη ζωή.
Πολύτιμη κι αναγκαία. Συμφωνείς;
Πρέπει να συνεισφέρει ο καθένας μας.
Και ήθελα να σου θυμίσω...
...ότι ένας κανόνας της Ακαδημίας είναι ότι δεν υπάρχουν μυστικά...
...ανάμεσα στην Πρώτη Γενιά.
Και ασφαλώς δεν πρέπει τίποτα να μένει κρυφό από μένα.
Δηλαδή; Καρφώνουμε ο ένας τον άλλον;
Ας με χρησιμοποιούμε τη λέξη αυτή. Πρέπει να μοιραζόμαστε πληροφορίες.
Να είμαστε ειλικρινείς με τον εαυτό μας και με τους άλλους.
Φρανκ...
Βοήθησέ με με την αδερφή σου.
-Δεν... Δεν ξέρω τι... -Φρανκ!
Με μένα μιλάς.
-Δεν είναι έτοιμη. -Δεν το αποφασίζεις εσύ.
Υποσχέθηκα να την προστατεύω. Δεν θα...
Την προστατεύεις. Είναι αξιοθαύμαστο.
Ιδίως μετά από όσα περάσατε.
Μεγαλώνει όμως, Φρανκ.
Είναι ένα ανθισμένο λουλούδι.
Γίνεται γυναίκα. Αυτό πρέπει να το γιορτάζουμε.
Κι εμείς απλώς ενθαρρύνουμε...
...έναν φυσικό τρόπο ζωής χωρίς περιορισμούς...
...και την προσφορά της σε έναν ανώτερο σκοπό.
Ξέρω ότι θες το καλύτερο γι' αυτήν.
Τώρα όμως πρέπει να κάνετε το καλύτερο για το Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Τα Εκτρώματα έφυγαν, γιατρέ.
Ισως όχι για πάντα.
Η πόλη κινδυνεύει ακόμη. Αλλά κατανοώ τις ανησυχίες σας.
Εχουμε όμως την ευκαιρία να εξασφαλίσουμε το μέλλον.
Και να ανοίξουμε νέο δρόμο.
Ακου...
Είμαι καινούργιος, το ξέρω.
Τα είδα όμως να φτιάχνουν σκάλα με τα σώματά τους.
Ικανότητα επίλυσης προβλημάτων, κοινωνική δομή. Και αυτοθυσία.
Τα υποτιμάτε. Θέτετε σε κίνδυνο τον κόσμο.
Πόσο καιρό είσαι εδώ, γιατρέ;
Μία βδομάδα; Δέκα μέρες;
Φαντάσου να ήσουν εδώ ένα χρόνο ή πέντε χρόνια ή δέκα χρόνια.
Σκέψου...
Η ζωή που ζούσες, οι άνθρωποι που εγκατέλειψες...
...αυτές οι αναμνήσεις ξεθωριάζουν.
Αυτές οι νοερές επισκέψεις που σε παρηγορούσαν...
...είναι σαν τάφος με λουλούδια.
Το έργο μας είναι σημαντικό.
Αυτό όμως δεν αφορά το νερό.
Ούτε το καλαμπόκι ούτε το χώμα.
Αύριο βγαίνουμε έξω και θα μείνουμε έξω.
Δεν αφορά εμάς.
Αλλά τους ανθρώπους που αφήνουμε πίσω.
Που δεν μπορούν να έρθουν.
Ναι...
Μέσα από εμάς βλέπουν τον ορίζοντα.
Και μέσα από εμάς ελπίζουν.
-Αυτοί μπορούν να φύγουν; -Ναι. Συναρπαστικό, έτσι;
Περιμένετε.
-Τερίσα; -Θέλω να έρθω μαζί σας.
Σι Τζέι...
Ασε με να βρω το γιο μου.
Κι αυτός;
Δε με αφορά.
Φύγαμε.
Γεια.
Είσαι καλά;
Μάλιστα... Βασικά...
Εδώ είμαι.
Κάτι θα σημαίνει. -Ναι.
Ξύπνησε ο άντρας σου βλέπω.
'Η ξεπάγωσε τέλος πάντων.
Σε αφήνει ήσυχο;
-Ο άντρας σου; -Οχι.
Ο Τζέισον.
Ναι...
Ασαφές.
Είπα ότι ξέρω για τα Εκτρώματα. -Ξέρεις;
Κάτι θα σκεφτώ.
Ζάντερ, κάτσε φρόνιμα.
Προσπαθώ να μείνω ζωντανός.
Οπως όλοι.
Κερασμένο.
Τι τυχερή που είμαι.
Σκέφτομαι...
...να το ονομάσω "Γουεϊγουόρντ Βάινς".
-Εξυπνο. -Ελα, πλάκα έχει.
Πετυχημένο.
Μέγκαν;
Μπορώ να σε βοηθήσω; -Συζητούσα με τη Λούσι.
Το βλέπω. Περί τίνος;
Εφόσον ρωτάς, της θύμιζα τις υποχρεώσεις της.
-Υποχρεώσεις; -Ναι. Είναι συναρπαστικό, έτσι;
Λούσι, έλα μαζί μου. -Οχι, σας παρακαλώ.
Λούσι, περίμενε έξω λίγο.
Δοκίμασέ το, είναι καλό.
Κάθε μέλος της κοινότητάς μας έχει καθήκον...
...να εξασφαλίσει το μέλλον του ανθρώπινου είδους.
Προφανώς θα υπάρξουν αστοχίες, όπως στην περίπτωσή σου.
Γι' αυτό ενθαρρύνουμε την Πρώτη Γενιά να αποκτήσει παιδιά το συντομότερο.
Το καταλαβαίνω.
Μπορεί να διασωθούν η ανθρωπότητα και η αξιοπρέπεια μαζί.
Ζητάς από τα παιδιά να κάνουν παιδιά.
Μία στρατηγική επιβίωσης σε πολλές κοινωνίες.
Πρωτόγονες κοινωνίες, Μέγκαν. Τα κορίτσια πρέπει να έχουν επιλογή.
Η Λούσι έχει επιλογή. -Βασικά, Ρεμπέκα, δεν έχει.
Θέλεις να σ' το εξηγήσω;
Δε θα σε αφήσω να την πληγώσεις.
Κανείς δεν είναι υπεράνω των κανόνων. Δε μου αφήνεις επιλογή.
Θα δω τον Τζέισον σε 30 λεπτά. Ξέρεις ότι πρέπει να το αναφέρω.
Τι ακριβώς θα αναφέρεις;
Οτι η Ρεμπέκα Γέντλιν δεν τηρεί τους κανόνες;
Οτι η Ρεμπέκα Γέντλιν πρέπει να συμμορφωθεί; Να τιμωρηθεί;
Θες να αρχίσεις καβγά, Μέγκαν;
Δεν είμαι σίγουρη ότι θα νικήσεις.
Γίνεσαι πολύ αυτοκαταστροφική, Ρεμπέκα.
Μακάρι να το έβλεπες.
Λούσι. Ελα μέσα.
Θα μείνεις σε μένα. Αύριο θα σε πάω στο σχολείο.
Ο κόσμος μας.
Ομορφος ακόμη.
Στήστε τα αντίσκηνα.
Γιατί γύρισες;
Για μένα; Προσπαθείς να με βοηθήσεις;
Ναι.
Εντάξει.
Οι καλλιεργητές είδαν τον Μπεν.
Ξέρω πώς είναι.
Να βλέπεις κάτι που δεν μπορείς να περιγράψεις.
Και που κανείς δε θα πιστέψει.
Να νιώθεις το τέλος.
-Φέρτε τον. -Αυτός είναι;
-Τον είδες; -Ναι.
Η Λούσι θα μείνει μαζί μας μερικές μέρες.
-Γεια. -Γεια.
Το μπάνιο είναι πάνω αριστερά. Θα έρθω να σου δείξω το κρεβάτι σου.
-Πού είναι οι γονείς της; -Πέθαναν την Ημέρα της Εισβολής.
Ζει με τον αδερφό της στην Ακαδημία, μαζί με όλα τα ορφανά.
Τώρα τη φροντίζω εγώ.
Της ήρθε η περίοδος πριν λίγες μέρες.
Θέλουν να την εντάξουν στο πρόγραμμα γονιμότητας.
Αυτό το κορίτσι;
Εντεκα χρονών; -Ακριβώς.
Και πώς γίνεται;
Με τεχνητή γονιμοποίηση;
Τους ζευγαρώνουν.
Τους βάζουν σε θαλάμους αναπαραγωγής στην Ακαδημία.
Νομίζω ότι ακολουθούν παραδοσιακή μέθοδο.
Παραδοσιακό είναι...
...μία εξάδα μπίρες, το αμάξι του αδερφού σου...
...την κολόνια του μπαμπά σου και το ραδιόφωνο...
Ποιος τους επιλέγει;
Ποιος τους ζευγαρώνει;
-Δεν ξέρω. Οχι ένας πάντως. -Με βάση την εμφάνιση;
'Η την ευφυϊα; Το μέγεθος μήπως;
Ευγονική λέγεται.
Το ξέρεις. -Μαζί σου είμαι, Θίο. Συμφωνώ.
Προσπαθώ να την προστατέψω όσο γίνεται.
Γι' αυτό μένει μαζί μας.
Ο Σι Τζέι μου είπε γιατί βγαίνουν έξω.
Οχι για τροφή.
Για ελπίδα, λέει.
Μέχρι ένα σημείο μου φαίνεται λογικό.
Οποτε όμως κάτι μοιάζει λογικό...
...προκύπτουν δύο θέματα που το καθιστούν παράλογο.
Συζητάμε.
Και προσπαθούμε να βγάλουμε νόημα. -Η συζήτηση αφορά την επιβίωση.
Οχι τη ζωή.
Δεν είναι ζωή αυτή.
Δουλέψτε σκληρά, χαρείτε.
Απολαύστε τη ζωή στο Γουεϊγουόρντ Πάινς.
Γεια.
Λους. Πού ήσουν;
Ξέρω ότι το έκανες εσύ.
-Τι; Τι εννοείς, Λούσι; -Της το είπες.
Θες να της πω τα δικά σου;
Ποια δικά μου;
Σε μισώ!
Απόδοση Διαλόγων Μάρθα Λυρώνη
Προσαρμογή Υποτίτλων Μάρθα Λυρώνη
Επεξεργασία Forthnet Μedia