Estamos en el año 4032.
La destrucción del ambiente creó aberraciones evolutivas...
...llamadas "abbies"...
...que dominan la Tierra.
Un hombre previó la catástrofe.
Creo un arca para la humanidad...
...y eligió a unos pocos para adormecerlos por 2000 años...
...desafiando la extinción humana.
Rodeada de montañas...
...y protegida por una cerca eléctrica...
...lo que restó de la humanidad en la Tierra...
...se esfuerza por sobrevivir...
...en una ciudad llamada Wayward Pines.
En episodios anteriores...
Creo que tenemos un problema, Sr. Pilcher.
La esposa de Ethan Burke podría estar yendo tras él.
- Quiero desistir. - Pero ya está hecho, Adam.
Debo mostrarte algo. Es Adam Hessler.
15 de septiembre. No hay señal de sobrevivientes.
Mira. Los abbies... Desaparecieron.
Hola, Jason.
Teníamos un trato.
Para aquellos que violan las reglas...
...no puede haber tolerancia.
La rebelión acabó.
Jason dejó a Ben del otro lado de la cerca.
¡No! ¡No!
¿Hola?
¡Ben!
BIENVENIDOS A WAYWARD PINES DONDE EL PARAÍSO ES EL HOGAR
Buenos días, Wayward Pines.
El sol salió en este nuevo día.
Celebremos nuestra suerte...
...y sigamos viviendo nuestras vidas con normalidad.
Buenos días, Wayward Pines.
Tenemos 25 embarazos entrando en el tercer trimestre...
...34 en el segundo y 19 en el primero.
Además, tenemos a nueve mujeres...
...que se tornaron viables este mes.
Excelente. ¿Y la investigación en el laboratorio?
Tendré noticias dentro de algunos días.
Tal vez el Dr. Yedlin pueda ayudarte con eso.
No sé si el Dr. Yedlin cuenta con esa especialización.
Las investigaciones sobre las aberraciones...
...requieren de años de familiaridad...
...además de una formación biomédica específica.
Creo que él aprende rápido. ¿Podrías orientarlo?
Está bien, lo haré.
También debemos idear un plan...
...para que el Dr. Yedlin capacite a los residentes.
Veremos si sugiere algo para acelerar el proceso.
Es una buena idea. ¿C.J.?
Pensé que esta reunión era sobre los cultivos.
Sobre garantizar fuentes permanentes de agua y comida.
Es sobre los problemas que tenemos en Wayward Pines.
- Tenemos muchos. - ¡Nada de eso importa...
...si no podemos alimentar al pueblo!
Aún estamos aquí gracias a ti, C.J.
Lo sabemos.
Por favor, quédate.
Jason, a medida que Wayward Pines crezca...
...nuestra provisión de alimentos debe crecer al mismo ritmo.
Debemos elegir bien el lugar.
Tal vez deba ser cerca de los cultivos originales.
Tal vez, un poco más lejos.
Pero debemos estudiar el suelo...
...medir la luz solar...
...descubrir cuáles de nuestras semillas remanentes germinarán.
Debemos irrigar y buscar otra fuente de agua...
Yo había entendido...
...que solo debíamos plantar algunas hileras más de maíz.
Esta es una oportunidad casi única.
Con los abbies ausentes, podemos trabajar sin miedo.
Podemos tomar decisiones que beneficiarán a todos.
No, aún hay riesgos.
No sabemos adónde se fueron ni por cuánto tiempo.
Kerry tiene razón. Esto suena ambicioso.
Tal vez debamos concentrarnos más...
...en mejorar las cosas dentro de Wayward Pines.
No.
Lo que C.J. sugiere tiene sentido.
Solo digo que debemos pensar...
...en lo que Pilcher hubiera querido.
No debemos alejarnos de eso.
Hubiera querido que sobreviviéramos.
Y que tuviéramos su coraje.
Si no hubiera plantado hace tres años...
...nos estaríamos muriendo de hambre.
Es cierto.
¿Cómo puedes oponerte a que aseguremos nuestra comida?
Ellos tendrán la misma seguridad...
...incluso más que los cosechadores.
Regresarán cuando los primeros estudios estén completos.
No irán lejos.
Entiendo tu preocupación, Megan.
Pero debemos hacer esto.
Tranquilo, tranquilo.
¿Eres de Wayward Pines?
¿De dónde más podría ser?
¿Eres un nómade?
¿Nómade? No, no.
¿Quién te envió?
- ¿Pilcher? - ¡No, Pilcher murió!
¿Quién eres tú?
¿Puedes alejar un poco ese cuchillo, amigo?
No soy uno de nuestros amigos mutantes...
...por si no lo notaste.
Estamos del mismo lado, te lo aseguro. Por favor.
¿Quién está a cargo? ¿Pam?
No. En realidad, Pam lo mató.
Al menos, es lo que oí.
Nadie la ha visto desde hace tiempo.
Hay un muchacho a cargo ahora.
Se llama Jason.
A ti te encantaría.
¿Dónde diablos estamos?
Me desperté en un pozo.
- ¿Ponen a las personas en pozos? - Hacen muchas cosas.
¿Adónde vas?
Espera, ¿Pilcher te envió aquí?
- ¿Qué hiciste para irritarlo? - Nada.
A varios nos enviaron aquí.
Para explorar e informar.
Para buscar otras comunidades.
- A otros sobrevivientes. - ¿Y qué encontraron?
Te encontré a ti.
Le pediré a Lucy que te lave el cabello. ¿Lucy?
¿Lucy?
Querida...
Está bien.
Recuerdo mi primera vez.
Es atemorizante. Lo sé.
Pero te acostumbrarás.
¿Cuántos años tenías cuando te pusieron en pareja?
Era un poco diferente entonces.
¿Sabes qué? Te presentarán algunos muchachos...
...y uno de ellos será muy agradable.
No quiero ser madre.
Lucy...
No puedo, no estoy lista. Por favor, no me hagas regresar.
- Lo siento. - No.
Debes regresar.
Cariño, si no regresas, sabrán que algo sucede.
Ven aquí.
¿Estás seguro de que se fueron?
No. Nunca se sabe.
Qué reconfortante.
Suelen enviar a un explorador.
Si lo atrapas antes de que vuelva...
...tienes una chance de sobrevivir.
Ellos tienen un método.
Si logras sobrevivir lo suficiente para aprenderlo.
¿Cuál es tu historia?
Bueno... Soy del Grupo B.
Me desperté en el paraíso hace unos cinco años.
- Poco antes de la Invasión. - No me refiero a eso.
¿Por qué estás aquí afuera?
No seguí las reglas.
- Parece un castigo duro. - Sí, coincido.
Pero... al menos ahora estoy libre, ¿verdad?
Depende.
Yo iré a casa.
Debo ver a alguien.
Pero... ¿quién sabe?
Tal vez te vuelvan a poner de nuevo aquí afuera.
Me va mal.
Copas.
Está bien.
¿Abbies?
No, no puede ser. La señal está equivocada.
Vamos para la cerca.
- Es Xander. Y alguien más. - ¡Abran la puerta!
¡En guardia!
- ¿Es Hessler? - Puede ser.
- ¿Quién es usted? - El Dr. Yedlin.
¿Quién es usted?
¿Por qué salió?
¿Hasta dónde fue?
¿Estamos solos?
Creo que eso es algo que aún no sabemos.
Nosotros lo sabemos.
Ellos no son nuestros enemigos.
Son nuestros sustitutos.
¿Qué significa eso?
¿Siente dolor?
Recuéstese.
Adam Hessler. ¿Cómo se encuentra?
Deberás preguntárselo a él.
Él no nos está hablando.
Por eso le pregunté a usted.
Yo soy su médico, así que tampoco hablaré.
Hay una cuestión pequeña llamada juramento hipocrático.
Vivimos en otra época.
Algunas de esas reglas antiguas ya no se aplican.
¿Él está estable? Es decir, mentalmente.
¿Qué parte de lo que dije no entendiste?
Entiendo su posición. Pero Adam Hessler es un héroe.
Pilcher envió a doce nómades...
...hacia doce direcciones más allá de la cerca...
...para que informaran sobre todo.
Y Adam es el único que regresó.
Esto es muy importante para Wayward Pines.
Debemos saber qué vio.
- Lo que él sabe, aunque... - Entonces, pregúntaselo.
Pregúntaselo.
Las personas enfermas acuden a usted.
¿No es así, Dr. Yedlin?
Entonces, le importa de ellas. Se preocupa por ellas.
Si es que se preocupa.
Con su actitud, a veces es difícil saberlo.
Ellas son mi responsabilidad todo el tiempo.
En un punto, son mi familia.
¿Al igual que Pam Pilcher?
Usted no sabe nada de eso.
Sé que ella está muerta.
Yo me preocupo por todos.
No duermo pensando en todos.
Y haré lo que sea necesario para proteger a todos.
Tomaré las decisiones difíciles.
¿Usted lo haría?
Sr. Hessler.
Pude mover algunas influencias.
Le agendé un corte de cabello de cortesía.
También tuve la suerte de conseguirle una depilación...
...manicuría y pedicuría.
Pero tal vez, en este momento...
...sea mejor postergar todo.
¡Vean!
Este es el lugar...
...donde construiré nuestra comunidad...
...y alejaré a la humanidad de la oscuridad.
Cuando nos despertemos de nuestro sueño...
...y regresemos a nuestro mundo...
...la Primera Generación nos guiará...
...y creará sus propias familias.
El sueño de una Tierra repoblada está vivo.
Y comienza aquí, en una ciudad llamada Wayward Pines.
Pinos Árboles que siempre perduran
Pinos No hablan del pasado
Pinos
Sus agujas Perforan nuestro corazón
Pinos Nos dan un nuevo comienzo
Su aroma es tan agradable
Quemamos su madera
Nos dan sombra Y nuestros planes
Harán que nunca Nos quebremos
¡Pinos!
¡Lucy!
¡PINOS! UNA CELEBRACIÓN MUSICAL
Lucy, querida.
¿Todo está bien?
Noté que saliste más veces para ir al baño.
Solo fue algo que comí.
Está bien.
Hola. ¿Qué quería la "Clara y severa"?
¿Qué sucede?
Creo que ella sabe.
No te preocupes. No diré nada.
Tranquilo. Por aquí.
Todo está bien, hijo. Todo está bien.
¿Adam?
Eres tú.
¿Dónde está Ethan?
Ethan murió.
Enviaron a Ben al otro lado de la cerca.
¿Lo viste? ¿Está vivo?
No lo vi.
Maldito desgraciado.
Tú enviaste a Ethan aquí.
Tú lo supiste siempre, ¿no?
Trabajabas con Pilcher...
...y sabías sobre este lugar, estabas involucrado.
Perdí a toda mi familia por tu culpa.
Confiábamos en ti.
Buenos días.
Estaba ansiosa por probar mi helado matinal.
Debería haber cambiado las cerraduras.
Tengo llaves.
Abren muchas cosas en esta ciudad.
Los niños estarán contentos de que hayas regresado.
¿Cuál es el sabor del día?
- Maíz. - ¿De veras?
Apostaba más al arrepentimiento.
Hessler no habla...
...y Jason aún está decidiendo qué hacer contigo.
Él sabe lo de las armas...
...las granadas que robaste...
...y que tu lealtad a la Primera Generación...
...era elástica...
...y digna de castigo.
Pero tu supervivencia te transformó en un héroe...
...y las cosas están regresando a la normalidad.
No causaré problemas.
¿Durante cuánto tiempo?
No lo sé.
¿Hasta que nos quedemos sin helado?
Yo no bromearía con esto, Xander.
Te estamos dando una segunda oportunidad...
...por décima vez.
Entendí. No comenzaré una pelea.
¿Y cómo te vas a distraer?
¿Cómo sobreviviste ahí afuera?
¿Hessler te ayudó?
¿Lo viste bien?
Tal vez él estaba de regreso...
...pero tuvo suerte de que yo lo haya encontrado.
¿Sabes qué?
Ellos no solo son animales tontos, Kerry.
Tienen un método.
Si logras sobrevivir lo suficiente para aprenderlo.
Entonces, aprendiste algo sobre ellos.
Algo que puede ayudarnos.
Le daré un informe completo a Jason.
Puedo hablar con Adam también, si eso quieren.
Desarrollamos una especie de...
...vínculo ahí afuera.
Si crees que eso puede ayudarme en mi posición aquí.
¿Son nuestros sustitutos?
Eso fue lo que él dijo.
Adam Hessler dijo eso.
Theo, creo que debes decir algo.
Pilcher los llamaba "abbies"
porque ellos son aberraciones.
No deberían ser el futuro del planeta.
Y al parecer, ahora enviarán gente al otro lado de la cerca.
Creo que deberías hablar con Jason.
No pondré mi destino en sus manos.
No solo es el tuyo, ¿verdad?
Nada refleja tan bien a Wayward Pines...
...como un dulce de azúcar.
Gracias por venir a verme, Frank.
Sé que no se ve bien que te vean en público con tu profesora.
Sí... Es decir, está bien.
¿Sabes por qué te pedí que vinieras?
¿No?
Para recordarte el mayor regalo que David Pilcher nos dio.
- ¿La cerca? - La vida.
Tan preciosa y necesaria, ¿no estás de acuerdo?
Y todos debemos contribuir.
Y quería recordarte, Frank...
...que una de las reglas de la Academia...
...es que no deben existir secretos...
...entre los miembros de la Primera Generación.
Y por supuesto, no deben ocultarme nada a mí.
Entonces, debemos delatarnos unos a otros.
No usemos esa palabra. Debemos compartir información.
Debemos ser honestos con nosotros mismos...
...y los unos con los otros.
Frank, ayúdame con tu hermana.
- Yo... no sé de qué... - Frank.
Soy yo.
- Ella no está lista. - La decisión no es tuya.
Prometí protegerla. No dejaré que...
La estás protegiendo, y eso es admirable.
En especial, luego de todo lo que les sucedió.
Pero ella está creciendo, Frank.
Está floreciendo...
...se está convirtiendo en mujer...
...y eso es algo que debe celebrarse.
Lo que fomentamos...
...es un modo natural de vivir, sin restricciones...
...y una oportunidad para ella de servir a un propósito mayor.
Eso es.
Sé que quieres hacer lo mejor para ella.
Pero ahora, ustedes deben hacer lo que es mejor para la ciudad.
Los abbies se fueron, doctor.
Tal vez no para siempre...
...aún podemos estar en riesgo.
Comprendo su preocupación.
Pero tenemos la oportunidad de garantizar un futuro...
...y trazar un nuevo camino.
Mire, soy nuevo aquí, lo sé.
Pero los vi hacer escaleras con sus cuerpos.
Es resolución de problemas, es estructura social.
Están dispuestos a sacrificarse a sí mismos.
Los están subestimando. Están arriesgando a su gente.
¿Hace cuánto está aquí, doctor?
¿Una semana, diez días?
Imagine haber estado aquí un año.
Cinco años, diez años. Piense en eso.
La vida que tenía, las personas que dejó...
...esos recuerdos comienzan a desvanecerse...
...y lo que tiene en su mente, que antes lo reconfortaba...
...se convierte en nada más que poner flores en una tumba.
Nuestro trabajo es importante, sí.
Pero esto no se trata del agua...
...del maíz o de las muestras del suelo.
Iremos del otro lado de la cerca mañana y nos quedaremos allí.
Ni siquiera se trata de nosotros.
Es por las personas que dejamos atrás.
Las que no pueden venir con nosotros.
Sí.
A través de nosotros, ellas pueden ver el horizonte.
A través de nosotros pueden tener esperanza.
- ¿Pueden salir? - Sí, es emocionante, ¿verdad?
¡Esperen!
- ¿Theresa? - Quiero ir con ustedes.
C.J.
Déjame encontrar a mi hijo.
¿Y él?
No es mi problema.
Vamos.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
Bueno, aún estoy aquí.
Supongo que eso cuenta.
Sí.
Vi que tu esposo se despertó.
O se descongeló, como sea.
¿Te está dejando en paz?
- ¿Tu esposo? - No. Jason.
Cierto. No está claro.
Les dije que tenía información sobre los abbies.
- ¿Tienes? - Inventaré algo.
Xander, intenta portarte bien.
Solo intento seguir vivo.
Sí, ¿no es lo que intentamos todos?
Cortesía de la casa.
Vaya. Qué suerte que tengo.
Creo que los llamaré Wayward Vines.
- Genial. - ¿No?
- Vamos, es gracioso. - Encantador.
Megan.
- ¿Puedo ayudarte? - Estaba hablando con Lucy.
Sí, ya veo.
¿Sobre qué?
Bueno, si quieres saber...
...le estaba recordando a Lucy sus obligaciones.
- ¿Obligaciones? - Sí, es emocionante, ¿verdad?
Lucy, debes venir conmigo.
No, por favor.
Lucy, ¿puedes salir un momento?
Prueba esto, es delicioso.
Cada miembro de nuestra comunidad...
...tiene el deber de asegurar el futuro de la humanidad.
Por supuesto, hay algunas fallas...
...como la tuya...
...por eso, debemos animar a la Primera Generación...
...a tener hijos lo más rápido posible.
Entiendo eso.
Pero pueden preservar a la humanidad...
...y mantener un poco de ella al mismo tiempo.
Le estás pidiendo a niñas que críen niños.
Es una estrategia de supervivencia...
...empleada por muchas sociedades.
Sociedades primitivas.
Estas niñas deberían poder decidir.
- Lucy puede decidir. - En realidad, Rebecca, no puede.
¿Necesitas que te lo explique?
No dejaré que le hagas daño.
Nadie está por encima de las reglas.
No me dejas alternativa.
Tendré una reunión con Jason en 30 minutos.
Sabes que deberé informarle esto.
¿Informarle qué, exactamente?
¿Rebecca Yedlin no está siguiendo las reglas?
Hay que controlar a Rebecca Yedlin.
¿Con un ajuste? ¿Quieres pelear, Megan?
Porque no sé si vencerás esta vez.
Estás siendo muy autodestructiva, Rebecca.
Si al menos te dieras cuenta.
Lucy.
Entra.
Ven a casa conmigo. Mañana te llevaré a la escuela.
Nuestro mundo.
Aún es hermoso.
Montemos las tiendas.
¿Por qué regresaste?
¿Por mí? ¿Intentas ayudarme?
Sí.
Está bien.
Los cosechadores vieron a Ben.
Sé de qué se trata.
Ver algo que no se puede describir.
Y que nadie creería.
Tener una sensación de final.
- Ellos lo trajeron. - ¿Es quien pensamos que es?
- ¿Lo viste? - Sí.
Lucy se quedará unos días con nosotros.
- Hola. - Hola.
La ducha está arriba a la izquierda.
En unos minutos, te mostraré dónde dormirás.
- ¿Dónde están sus padres? - Murieron el Día de la Invasión.
Ella vive con el hermano en la Academia...
...con algunos otros huérfanos.
Cuidaré de ella ahora.
Su período se inició hace algunos días.
Y quieren inscribirla en el programa de fertilidad.
¿A esa niña?
- ¿Cuántos años tiene, 11? - Lo sé.
¿Cómo es el sistema?
- ¿Las inseminan? - Les asignan una pareja.
Y las ubican en las salas de procreación en la Academia.
Creo que hacen las cosas a la antigua.
A la antigua es comprar cerveza...
...pedir prestado el auto a tu hermano...
...la colonia a tu padre y la radio.
No es...
¿Quién los elige?
¿Quién elige las parejas?
No lo sé. Creo que no es solo una persona.
¿Es por apariencia o por inteligencia?
¿Tamaño, tal vez?
Es eugenesia.
- Y tú lo sabes. - Estoy de tu lado, Theo.
Estoy de acuerdo.
Estoy haciendo mi mayor esfuerzo para protegerla de lo que pueda
por el mayor tiempo posible.
Por eso está aquí con nosotros.
C.J. me contó por qué están yendo afuera.
No es por la comida.
Me dijo que es para dar esperanza.
De algún modo, eso tiene sentido para mí.
Pero cada vez que una cosa aquí parece casi racional...
...aparecen dos cosas que no tienen sentido en absoluto.
Entonces, hablemos.
E intentemos entender lo que podamos.
Se habla de sobrevivir, no de vivir.
Esto no es vida.
Trabaje duro, sea feliz.
Disfrute de la vida en Wayward Pines.
Adiós.
Luce. ¿Dónde estabas?
Sé que fuiste tú.
- ¿Qué? ¿De qué hablas? - Se lo contaste.
¿Y si yo contara cosas sobre ti?
¿Qué cosas?
Te odio.
¡Lanza!
¿Cómo va el marcador, Brian?
¡Hacia aquí!
SOMOS EL FUTURO