Estamos en el año 4032.
La destrucción del ambiente creó aberraciones evolutivas,
llamadas "abbies"...
...que dominan la Tierra.
Un hombre previó la catástrofe.
Creo un arca para la humanidad,
y eligió a unos pocos para adormecerlos por 2000 años,
desafiando la extinción humana.
Rodeada de montañas
y protegida por una cerca eléctrica,
la humanidad sobreviviente en la Tierra
se esfuerza por sobrevivir
en una ciudad llamada Wayward Pines.
En episodios anteriores...
Pilcher envió a doce nómades
hacia doce direcciones más allá de la cerca.
Adam es el único que regresó.
Desaparecieron.
Esta es una oportunidad casi única.
Con los abbies ausentes, podemos trabajar sin miedo.
Quiero ir con ustedes. Déjame encontrar a mi hijo.
Cada vez que una cosa aquí parece casi racional,
aparecen dos cosas que no tienen sentido en absoluto.
Cada miembro de nuestra comunidad
tiene el deber de asegurar el futuro de la humanidad.
- Lucy puede decidir. - En realidad, Rebecca, no puede.
No quiero ser madre.
Frank, ayúdame con tu hermana.
Se lo contaste.
Los abbies se fueron, doctor.
Tenemos la oportunidad de garantizar un futuro...
...y trazar un nuevo camino.
Los están subestimando.
No vayas a trabajar hoy.
Lo siento, debo hacerlo.
Deberíamos ir a algún lugar. Galápagos, Machu Picchu.
No sabría decir si estás hablando en serio.
Sí. Son lugares de verdad.
Esos lugares están muy lejos.
¿Theo?
¿Qué tal una playa?
- Hawaí. - Querida, iremos a Hawaí.
¿Tienes el estimado para el proyecto Peterson?
Lo siento. Me dijeron que le diera el material a Alex.
¿Qué? ¿Alex? No, él no está involucrado.
Creo que usarán su propuesta.
¿Me están robando el proyecto?
Lo siento.
Quiero una conferencia con el equipo de inmediato.
Hay un hombre en tu oficina.
No quiso esperar en la recepción.
¿Rebecca Yedlin? David Pilcher.
Dígame, ¿ese es el Piers Park?
Mi padre solía llevarme a navegar.
- Sr. Pilchner... - Pilcher.
- Está bien. - ¿Oyó hablar de mi libro?
¿"La crisis inminente:
La adaptación humana a la presión ambiental"?
¿Qué es lo que quiere?
Sí, por supuesto.
Bueno, quisiera que considerara un proyecto.
Un proyecto ambicioso. Algo histórico.
¿Qué tipo de edificación sería?
Déjeme explicárselo mientras cenamos.
Montrachet.
El más noble de los Burgundy blancos.
Chardonnay californiano directo de la botella.
Placer instantáneo para el paladar estadounidense.
Debería tratarse de lo que envejece...
...lo que perdura.
Mi tesis de Harvard.
No la veía hace años. ¿Su título le parecía malo?
¿Cómo la consiguió?
Me rodeo de personas que saben conseguir lo que quiero.
Esto es impresionante.
Usted es fanática de Henry Clubb.
Soy arquitecta gracias a él.
En 1856, él construyó un pueblo llamado...
La Ciudad Octagonal. Lo sé.
- Y falló. - Sí.
¿Y si tuviéramos una segunda oportunidad...
...para recomenzar...
...como una comunidad pequeña e iluminada?
¿Si creciera de a poco...
...hasta ser la comunidad más esencial e importante
que el mundo haya conocido?
¿Te gustaría ser parte de eso?
- A cualquiera le gustaría. - Te sorprenderías.
Creo que está llegando el diluvio, Rebecca.
Renovará todas las cosas.
Necesitamos un arca. Necesito que la diseñes.
- Lo que propone parece... - Una locura.
Sí, lo sé.
Uno se acostumbra a ser visto como un loco.
Como un falso profeta.
Eso puede desanimar. Desanimar a cualquiera.
Pero si de veras creemos en algo...
...luchamos por eso.
Lo que iba a decir es que su propuesta parece costosa.
Estaría dispuesto a pagar lo que fuera necesario.
Estoy listo para dar hasta mi último centavo.
Busco a soñadores como yo.
¿Eres una soñadora, Rebecca?
¿No te gustaría tener la oportunidad...
...de construir la ciudad que siempre soñaste construir?
Un legado incomparable.
BIENVENIDOS A WAYWARD PINES DONDE EL PARAÍSO ES EL HOGAR
Las unidades están en camino.
- Bloquea la calle principal. - Sí, señor.
- Nadie puede ver esto. - Me encargaré.
- ¿Cómo entró? ¿Hay otros? - Aún no sabemos.
¿Por qué no está atacando?
Luego de matarlo, haremos una búsqueda.
¡Vamos!
¿Matarlo? No deberíamos matarlo. Este es diferente.
Mira.
Es la primera mujer que vemos.
Es una ciudad.
Con una calle principal.
¿Eso es un Biergarten?
Ahora sé qué te mantiene despierta hasta las 4:00.
El jardín de la cerveza.
Está diseñada para la felicidad.
Tú haces que las cosas funcionen por dentro,
y yo hago que funcionen por fuera.
Hacemos la diferencia.
Pero estoy un poco preocupado.
¿Por qué?
El Sr. Perfecto entra a tu oficina
con una gran oportunidad, un presupuesto gigante,
y te pide que construyas Mayberry.
Eso no tiene sentido para mí.
No quiero que termines lastimada.
Sabemos que esa utopía no puede existir.
Por favor, déjame sola. Quiero trabajar.
¿Sientes el amor? Te enfrentaste a ese abby.
En realidad...
Todas las chicas de la escuela están detrás de ti.
Está muy pasiva desde que llegó.
No hay signos de desnutrición, las radiografías están bien,
pero es solo el comienzo.
Queremos esperar a que pase el efecto del tranquilizante
antes de analizar la sangre.
Los otros abbies parecen haberse calmado
desde que ella llegó.
Pero está esto.
¿Qué es eso?
No estamos seguros.
No es natural,
no se ve como las cicatrices de combate que vimos
en algunos machos.
- Puede ser algo antropológico. - ¿Antropológico?
No son una tribu perdida. Son animales.
Revisaré la investigación de Pilcher otra vez.
Pero no habla mucho sobre las hembras, ¿verdad?
Los abbies que traspasaron la cerca el Día de la Invasión
eran todos machos.
Sabíamos que existían hembras, obviamente,
y como en toda especie, son diferentes.
Pero no sabemos cuánto.
Tal vez descubra algo que pueda ayudarnos.
¿A entenderlos?
A matarlos, de una vez por todas.
Mantenme informado.
Margaret parece estar lidiando muy bien con esto.
¿Margaret? ¿Le pusiste nombre?
Les pongo nombre a todos mis abbies.
El grande es Dennis. Era bravo.
Ese es Max. Otro bravo.
- Él odiaba la preparatoria. - Yo también.
Mi exnovia.
Cada vez que le pedía disculpas, se quedaba mirándome.
Por eso, la llamé Margaret.
Lo siento, Margaret.
Buscamos en toda la ciudad, no encontramos ningún abby.
Bien. ¿Y la cerca?
La cerca está protegida.
Entonces ¿me puedes explicar cómo un abby apareció
en el carrusel de la calle principal?
Tal vez ya estaba aquí.
Ella es dócil, tal vez no la detectamos.
Cuando se abrió la cerca y salieron los exploradores.
- O alguien la ayudó. - ¿Quién haría eso?
Sigan trabajando.
Si no es mucha molestia, podrías ayudar con las muestras de agua.
¿Tienes una pala a mano? Podría ayudar a cavar tumbas.
¿Para eso volviste?
¿Para predicar el fin del mundo?
Ninguno de nosotros pretende morir aquí.
Cuando vengan, no importará.
Los pinos tienen una expectativa de vida de más de 5000 años.
Es terrible vivir más que todo lo que te rodea, ¿verdad?
La naturaleza tiene esa crueldad.
No voy a regresar, CJ.
No tenemos certeza de que los abbies se hayan ido.
Debes regresar a dónde es seguro.
No, ya tomé una decisión. Me quedaré aquí.
Es más seguro dentro.
Ben está aquí.
Nunca más dejaré a mi hijo. Aún soy su madre.
No necesito tu protección.
Tal vez deberías decirle lo mismo a él.
Ese hombre tiene la culpa de que mi familia esté muerta.
Sí, pero también es la razón por la que aún estás viva.
- ¿La primera vez Idaho? - Sí. Es hermoso.
Por aquí.
Aquí es donde construiremos nuestro mañana.
Por desgracias, deberemos talar todos estos árboles,
excepto los pinos, que envejecen mejor.
Al parecer, allí ya existe una ciudad.
No por mucho tiempo.
Quiero que conozcas al resto del equipo.
Vengan.
Esta es nuestra arquitecta. Rebecca.
- Hola, soy Megan. - Hola.
Me encantaron tus planos.
La forma en cómo pusiste los autos y los garajes en los fondos de las casas.
Es muy elegante.
Y con todo tan cerca, ¿quién necesita conducir?
Es una forma tan obvia de fomentar la socialización.
Pero aún así, felicitaciones.
Gracias. ¿Allí estará nuestra base de operaciones?
Bueno, ya comenzamos.
Está del otro lado de la montaña.
Pero tendrás bastante tiempo para verlo luego de cenar.
- Hola, Jason. - Rebecca.
Como debes haber oído, el abby hallado era el único.
- Qué bien. - Tú diseñaste este lugar.
Necesito de tu ayuda.
Es mi trabajo mantener a esta ciudad segura.
¿Estás segura de que la cerca es impenetrable?
- La cerca es segura. - ¿Y si estuvieras equivocada?
Entonces, estaríamos muertos.
Mi planificación no es el problema aquí, Jason.
¿Cómo están las cosas en casa?
Bien.
Qué bien.
Imagino que le contaste todo.
No es bueno tener secretos, Rebecca.
Me gustaría reagendar la cita.
Tu armario es el número cuatro. Sala de procreación nueve.
¿Hay cámaras en los cuartos?
No hay cámaras.
Sala de procreación nueve.
- Hola, Frank. - Meadow, hola.
¿Debemos recostarnos?
Sí. Está bien.
Frank, tal vez funcione mejor si nos quitamos las batas.
Sí, claro.
Olvidé...
Sé que comienza con la K...
Después, creo que es la J.
Está allí.
Está bien.
Bueno, empecemos con la K.
Lo siento.
¿Estás bien?
Sí, solo estoy nervioso. Está todo bien.
- Podemos ir directo a la P... - ¡No!
Es que... es todo este lugar.
Yo... voy a...
Olvídalo.
¿Qué?
Entendí, ¿sí? No te gusto.
- No. No es eso, es que... - ¿Qué es?
Tienes razón. No somos una buena pareja.
Me gustan más las rubias.
Sí, tal vez no seas buena pareja para nadie.
No te preocupes. Yo se los diré.
¿Está aquí?
Sí, sí está.
Pero está muy ocupado.
Por desgracia, no aceptamos más personas sin cita previa.
¿Quería verme?
Oí que atraparon a una de esas criaturas en la ciudad.
Así es. Está en el laboratorio.
- ¿Está viva? - Sí.
Dijiste que es "ella". ¿Cómo lo sabes?
No es necesario un ginecólogo para eso, Dr. Yedlin.
¿Tienen un laboratorio?
En la montaña.
Estudiamos los machos,
pero esta puede ser una gran oportunidad.
Nunca atrapamos a una hembra. Nunca habíamos visto a una.
Creo que iría un poco más hacia la izquierda.
¿Quién lidera su equipo de investigación científica?
Porque si alguien tiene la capacitación adecuada,
aún no lo conozco.
Usted tampoco está capacitado.
A menos que tenga experiencia en veterinaria
y yo no lo sepa.
Necesitan a alguien que entienda de protocolos, de ética médica.
A menos que eso forme parte de las reglas antiguas
que Wayward Pines parece descartar.
Hay muchas cosas que felizmente no hacemos más.
Pero en este caso, sí.
Las reglas antiguas aún deben aplicarse.
Genial. Ponme al mando de la investigación.
Necesitan a alguien calificado.
Puedo hacer eso.
Pero si apoyo esto, y avanza,
tal vez incomode a ciertas personas.
Genial.
Dígame cuándo quiere comenzar y le presentaré a su equipo.
Dr. Yedlin. Venga, por favor.
Vamos a extraer líquido cefalorraquídeo.
¿Quiere observar?
¿Por qué no está sedada?
También es un estudio del reflejo del dolor.
Queremos saber si el dolor puede servir como freno.
La pueden monitorear, pero no la pueden tocar.
Dr. Yedlin formará parte de tu equipo, Megan.
De hecho, lo lideraré, según nuestro acuerdo.
- ¿Jason sabe de esto? - Jason está de acuerdo.
El Dr. Yedlin es un cirujano de renombre,
que cuenta con varios premios y especializaciones.
Aprender lo máximo y lo más rápido posible
es lo mejor para Wayward Pines.
Los dejaré trabajar.
Seguramente, un cirujano y una hipnoterapeuta de renombre
tienen mucho de qué hablar.
Disculpe, ¿ella dijo hipnoterapeuta?
Eso fue hace mucho tiempo.
Tuve muchos años de estudio
e investigación desde entonces.
Vendré mañana temprano. Delinearemos los protocolos.
Genial. Lo estaré esperando.
Hazlo.
En primer lugar...
...quiero decir que estoy muy sorprendido
por todo el trabajo que hiciste.
Cuando nos conocimos,
me dijiste que querías explotar el mundo y recomenzar.
Bueno, créeme...
...estás bien encaminada.
Tus diseños son increíbles.
Gracias.
Debo hacerte una confesión.
Necesito que entiendas la dimensión de este plan.
Está bien. Genial.
La construcción de tu proyecto...
...no comenzará hasta que pase un tiempo.
¿Hablamos de un año?
¿Cinco años?
Este vino que bebemos, Nerello...
...es del monte Etna.
Es mi vino favorito.
Se cultiva al lado de un volcán,
pero ¿qué tiene este vino que lo hace tan especial?
¿Son las uvas? ¿El viticultor? ¿O el clima?
No, es el suelo.
Es el producto de decenas, cientos de erupciones
durante miles de años
que transformaron constantemente
la química y los minerales de ese suelo.
Y aun así, tras toda esa turbulencia y confusión,
después de toda esa violencia y esa destrucción...
...la naturaleza nos deja un obsequio hermoso y delicioso.
El tiempo y la ubicación...
...fueron cruciales.
El próximo desastre cataclísmico está llegando.
Y la única forma de asegurar nuestra supervivencia...
...es lanzarnos más allá de ese suceso.
Un grupo selecto de voluntarios...
...que creemos en esto,
será puesto en cápsulas criogénicas
que están en estas instalaciones.
Allí dormiremos durante 2000 años.
Cuando despertemos, todos nuestros algoritmos nos indican
que la amenaza habrá pasado...
...y así construiremos nuestra Utopía.
Tu Utopía.
La Tierra estará lista para recomenzar.
Rebecca...
...sé que tendrás cientos, miles de preguntas sobre esto.
Con gusto te explicaremos todos los detalles,
pero creí que sería importante, a esta altura...
...ponerte al tanto de todo.
Mi esperanza es que seas mi socia y colaboradora...
...cuando seamos testigos del nacimiento del nuevo mundo.
Es mucha información para procesar.
Por supuesto, me siento honrada de formar parte.
Y no puedo esperar.
Es un plan muy osado. Es increíble.
¿Cómo fueron las cosas?
No puedo.
Bec, cuéntame.
¿Qué pasaría si tomaras una decisión equivocada?
¿Qué pasaría...? Solo escúchame.
¿Y si cometieras un error y no encontraras la salida?
- Él no hablaba en serio, ¿no? - Desearía que no.
Temía que algo así sucediera.
Quisiera nunca haberme involucrado en esto.
Me siento que soy un fracaso.
No fracasaste. Diles que no seguirás.
Si te persiguen, yo me ocuparé.
Es el hospital. Debo regresar.
Superaremos esto. Créeme.
Tuve un sueño esta noche.
Yo regresaba...
...entraba a casa y Ben estaba allí.
Y él venía corriendo a mis brazos.
Ethan estaba muy molesto...
...pero feliz de que yo estuviera en casa.
No hay nada más para mí dentro de esa cerca.
Theresa.
Tú no debías seguirlo.
Yo te habría cuidado...
...pero acabaste aquí, tú y Ben.
Y tuve que seguirlos a ustedes.
Adam, ¿qué dices?
Quería que Ethan desapareciera.
Sé que me equivoque.
No espero que me perdones.
Lo siento mucho.
Estuve en la sala de procreación. Con Meadow.
No pude ir más allá del primer paso K.
No me gustó.
Sucede.
Meadow, Ashley.
No me gustó.
Te hacen ir a ese cuarto extraño
y debes recordar los pasos.
¿Cree que es eso, que me olvidé de algún paso?
No sé si...
- ¿Te sientes "gay"? - No me siento así en absoluto.
Todo lo contrario.
No me siento para nada feliz en este momento.
Esa palabra en inglés no solo significa "feliz".
¿Nadie habló de eso contigo?
¿De qué?
De la atracción por el mismo sexo.
- Doctor, por favor. - No tienes ningún problema.
Les dirá a ellos. Debe darme algo.
¿Puede darme algo? ¿Una píldora? ¿Un tratamiento?
- Frank, cálmate. - ¡No, por favor!
Mire...
¿Puede decirles que lo haré la próxima, que recordaré todo?
- Lo prometo. - Frank, no necesitas nada.
¡Existen reglas!
Debo reproducir. Es mi obligación gloriosa.
Pero si estoy enfermo y descubren que no puedo...
...me matarán.
No dejaré que eso suceda.
¿Rebecca?
- Díselo. - ¿Por qué estás aquí?
Díselo.
Xander y yo estamos casados.
Él es mi esposo.
Me secuestraron y me pusieron a dormir.
Cuando me desperté, no estabas aquí.
Estaba sola en esta confusión.
No sabía qué hacer en este lugar...
...cómo sobrevivir en esta ciudad, y creía que estabas muerto.
- ¿Y te casaste con él? - Ellos nos juntan, nosotros...
Cállate.
- ¿Hace cuánto? - Un año.
Pero hace seis meses que no estamos juntos.
Qué pena.
Theo, por favor, trata de entender.
¿Qué?
¿Que te casaste con otro cuando yo seguía congelado?
¿O que me mientes desde que me desperté?
No te mentí.
No quería abrumarte.
Pero me arrastraste a la cama que compartías con él.
No es su culpa.
¡Theo!
¡Dios! ¿Estás bien?
Entonces, aquí te escondes.
No vas a saltar, ¿cierto?
Muy gracioso.
¿Alguna vez te preguntaste qué hay allí afuera?
Todo el tiempo.
Nos dicen que no pensemos en eso...
...e intento no hacerlo.
Pero a veces, lo veo en mis sueños.
Donde nadie nos diga cómo vivir nuestras vidas.
Donde no deba pasar el resto de mi vida
lavando el cabello de otros.
Al menos, tienes un empleo.
- Yo aún no. - Tienes suerte.
Lo dudo.
- Lo siento mucho, Luce. - Lo sé.
Está siendo muy difícil para mí.
Te protegeré, Frank.
Tú eres mi hermana menor
Yo debería protegerte.
Yo te protegeré.
Gracias.
No te preocupes, no haremos más exámenes por ahora.
De todos modos, aún no nos revelaron nada.
Y supongo que veremos qué sorpresas nos tendrá
alguien mañana temprano.
Nunca debimos habernos conocido.
¿Lo sabías?
Pilcher pensó que despertaríamos...
...y, sí, ustedes habrían estado aquí, pero ya se habrían ido.
Y la Tierra volvería a ser nuestra.
Recuerdo cuando desperté en una camilla en el hospital...
...tras ser atacada...
...pisoteada y dada por muerta.
Antes de morir, mi esposo... intentó recomponerme.
Lo extraño.
¿Ves? Aún tengo sentimientos.
¿Por qué hablo contigo? No me entiendes.
Eres un animal.
¿No es cierto, Margaret?
Puedo irme.
No, está bien.
Estaba recordando el día en que Ben nació.
Él salió... gritando.
Me miró directamente...
...y con su mano... pequeña
me golpeó justo en el pómulo.
Fue lo primero que hizo.
No puedo dejar de pensar en él,
estando aquí afuera, solo y tan asustado.
Ninguna madre debería vivir más que su hijo.
Sé por qué no quieres regresar a Wayward Pines.
Estás aquí porque te quieres morir.
Ya viví eso.
Todos los días, decía: "Esto es todo, así se acaba".
Pero lo acepté.
No tengo más preguntas.
Dije todo lo que quería decir cuando regresamos.
Solo quiero que me perdones.
Estamos obligados a permanecer juntos aquí.
Puedo hablar contigo.
Pero nunca seré capaz de perdonarte.
¿Rebecca Yedlin?
Hola. Soy Xander.
REBECCA YEDLIN EFECTOS PERSONALES
Necesito que venga conmigo.
No entiendo.
Lo sé. Todo es muy confuso.
Se quedó inconsciente durante la tempestad.
Todo tendrá sentido pronto. Se lo prometo.
Es lindo, ¿no?
No.