Het is het jaar 4032.
Door de verwoesting van het milieu ontstonden er evolutionaire aberraties...
oftewel 'abbies'...
die nu heersen.
Eén man zag de ramp aankomen.
Hij bouwde een ark voor de mensheid...
waar een aantal mensen voor 2000 jaar in slaap gebracht werd...
om zo uitsterving te voorkomen.
Omringd door bergen en beschermd door een elektrisch hek...
doen de laatste mensen op aarde...
hun best om te overleven in het stadje Wayward Pines.
Wat voorafging:
We beschermen de oogsters. -En de abbies?
We hebben nog nooit vuur gebruikt. We weten niet of ze het kennen.
Vanavond leren ze het.
Vlammenwerpers aan.
Eindelijk bij de stad.
Pilcher stuurde twaalf nomaden op pad en alleen Adam kwam terug.
Je wist het al. Je werkte met Pilcher samen.
Ik blaas het af. -Het is al gebeurd, Adam.
Door jou is m'n gezin er niet meer.
Vertel 't. -Xander en ik zijn getrouwd.
Hij is m'n man.
Ik hoorde dat je zo'n wezen in het centrum hebt gevangen.
Het is het eerste vrouwtje dat we hebben gezien.
Zoals bij elke soort zijn ze anders.
Het zijn geen domme beesten.
Als je het lang genoeg overleeft, kun je ze leren begrijpen.
De vallei is veiliggesteld.
We landen nu om het te bevestigen.
Veilig.
Het gebied is veilig.
We beginnen met de bouw van het hek.
Ik wil een kind.
Met jou.
Echt?
Ben je daaraan toe?
We hebben de Eerste Generatie enthousiast gemaakt over voortplanting.
We moeten het goede voorbeeld geven.
Een zoon om te leiden.
Of een dochter.
Of een zoon.
Van allebei één.
Van allebei vier.
Wat is er?
Niets.
Veel aan m'n hoofd, net als jij.
Hoop hebben mag.
We doen het goed. -De stad?
We zitten nog met de roest en de waterleiding en...
Ik heb het over ons, Kerry.
We zijn een goed team.
Ik wist dat je de juiste keuze was.
Wat wordt het?
Nou, ik heb je bier geproefd en het is ranzig.
Die selderij-frisdrank, dat snap ik niet, dus...
Kies jij maar.
Wat denk je?
Gedistilleerd met puur water uit Kentucky?
Hoe kom je hieraan?
Heeft Hassler die meegesleept?
Het is een mooi label.
Helaas is de inhoud twee weken geleden in het bos gebrouwen.
Sorry.
Weet je wat deze plek nodig heeft?
Een dronkenlap.
Er is een vacature.
Ik heb je wel gezocht.
Ik heb m'n best gedaan.
Ik ben hier omdat ik weet dat je vragen hebt.
Ik ben geheimen zat.
Wilde je zwanger worden?
Opstaan. We moeten weg.
Laat alles achter. Er is geen tijd.
Kom op.
Nu.
Help.
Theresa.
Attentie, inwoners van Wayward Pines, alle gezonde mannen...
moeten direct naar de brandweerkazerne.
Wat is er aan de hand?
De gewassen staan in brand.
Hoe kan dat? -Weten we niet.
We gaan erheen. -Wie?
Iedereen die kan.
Ga naar het ziekenhuis. Ik zie je daar en kijk wat ik hier kan doen. Ga maar.
We hebben je nodig. Kun je meekomen?
Ze zijn terug, hè? -We hebben er een paar gezien.
Waarom stuur je burgers?
Soldaten voor de abbies, burgers voor de brand.
Het is niet hetzelfde. -Ze gaan wel dood.
Moeten we de gewassen laten verbranden? Zonder voedsel zijn we allemaal dood.
En de verkenners, CJ, de wagens?
Er is al tien minuten geen contact meer. Je moet nu naar het ziekenhuis.
Attentie, inwoners van Wayward Pines...
alle gezonde mannen moeten direct naar de brandweerkazerne.
We moeten denken aan...
Ga je? -We hebben wapens nodig.
Om tegen ze te vechten? -Om ons te verdedigen...
tegen wat er daar is.
Kun je zorgen dat we binnenkomen? -De berg?
Ik wil je niet weer bij iets betrekken.
Ik probeer een slachting te voorkomen.
Ik heb met Jason gewerkt en vertrouw hem niet.
Als we de gewassen verliezen, zijn we alles kwijt.
Hij moet uit. Die slangen moeten hierheen.
Er is tape, gaas, zout, draad, de OK is klaar.
We moesten 20 bedden klaarmaken. Verwachten we echt 20 patiënten tegelijk?
We hebben er meer nodig. Zorg ervoor.
Meer dan 20? -We hebben geen tags.
Wat? -Triage-tags.
We schrijven wel met stiften op hun armen.
Hallo, iedereen.
Stop.
Luisteren.
Ik beoordeel ze en stuur ze door.
Letters voor elke kleur. G is groen. Groen is niet ernstig.
Geel kan wachten.
Rood is spoed. Zwart, overleden.
Laat ze niet zichzelf beoordelen. Luister naar mij en blijf rustig.
Jullie moeten nu weten waar alles ligt.
Er wordt niets gehaald als er iemand zonder hartslag op m'n tafel ligt.
We verzorgen zoveel mogelijk mensen zo goed mogelijk.
We kunnen dit.
Kom hier.
Mag ik even zeggen dat ik met niemand liever...
Kop dicht. -Ja, meneer.
Meer afzuigen.
Dat is goed. Hechten. -Volgende.
Hij is dood. -Hij is gebeten.
Er komen er meer.
Opschieten. Haal meer brancards.
Ik ben in orde. De abbies konden bij de gewassen.
Probeer haar te helpen.
Geel. Stop het bloeden in z'n schouder.
Hypotensie en tachycardie.
Haal een infuus. Ampicilline. Twee gram.
De zakken zijn op. Net gekeken. -Weet je het zeker?
Ademen.
Langzaam. -Ze zakt weg.
Theresa, zo heet je, toch?
Ik ben Theo. Je moet me aankijken. Je hebt een ingeklapte long.
Ik ga je helpen. Ik blijf bij je, oké? Je kunt het.
Ik heb uw hulp nodig.
Langzaam, adem in en uit.
In, uit. Goed. Ik blijf bij je.
Goed zo.
Ik moet deze in je borst steken, maar het doet wel pijn.
Ben je er klaar voor?
Dat is beter.
Krijgt de Eerste Generatie geen voorrang? -Als ze stervende zijn wel.
Pak de dijbeenader. Ik kan hem niet vinden.
Klemmen.
Er is te veel bloed. Dr. Yedlin, u moet dit doen.
Kan niet, mijn hand zit in een patiënt. Je kunt het.
Druk op de dij en laat je vingers de ader vinden.
Duw je vingers erin.
Volgens mij heb ik 'm.
Pak de klem en haal je vingers pas weg als hij helemaal vastzit.
Gelukt.
Z'n hartslag zakt.
Niemand had vannacht kunnen voorspellen.
Ik had het moeten voorspellen.
Dat de velden zouden verbranden?
Hoe weet je zoiets?
Het is een onmogelijke situatie.
Als ik m'n instinct niet kan vertrouwen...
en wat ik heb geleerd, wat voor nut heb ik dan?
Ik heb ons slecht voorbereid. -Je hebt ons voorbereid...
door ze überhaupt te planten.
Omdat in Wayward Pines niets groeit.
Waarom is dat zo?
Wat is er met de grond?
Waarom hield Pilcher er geen rekening mee?
Wat hebben wij gedaan?
En wat betekent het als we moeten sterven om aan voedsel te komen?
Wie ben jij?
Want ik dacht dat jij de geboren leider was.
Door Pilcher opgeleid om de mensheid voort te zetten.
Maar die zie ik nu niet voor me.
Ik zie zwakheid.
En angst.
Ben jij de geboren leider?
Ja.
Gedraag je dan zo.
Laat niet zien dat je twijfelt.
Ook al is dat wel zo.
Ik was met de brandweermannen mee.
Ik ben te grazen genomen.
En je kaak?
Lachen doet pijn.
Was dat het punt? -Eén ervan.
Onze vrouw zit in je kantoor.
Zij heeft ook levens gered.
Maar dat mag ze zelf vertellen. Nu er geen geheimen meer zijn.
En de eerste was gratis, maar de volgende kost je wat.
Voel je nog steeds iets voor hem?
Ons huwelijk begon net als alle andere hier.
Er waren regels. Er was toezicht.
We waren celgenoten.
Hiervoor had ik al voor jou gekozen.
We hebben je nodig.
Dat is geen antwoord.
Probeer niet te veel te bewegen.
Ben je arts?
Arts-assistent.
Ik moest van dr. Yedlin een dijaderklem zetten.
Theresa. -Wie?
Theresa Burke.
Je moet rusten.
Is ze dood?
Dat mag ik niet bespreken.
Nou?
Zeg het gewoon.
Ik bedoel...
Je moet familie zijn.
De abbies vielen iedereen met een slang aan.
Ze wilden duidelijk voorkomen dat we de gewassen redden.
Dus ze wisten wat de mannen aan het doen waren?
Het was vast heel verwarrend.
In het donker, het heetst van de strijd. -Ik weet wat ik zag.
Terwijl m'n mannen stierven. -Hoeveel zijn er nog?
De helft is gesneuveld. Er zijn minder dan 20 soldaten over.
Misschien moeten we er minder uit de Eerste Generatie halen.
We rekruteren er meer.
Het is een eer, echt strijden.
Onze echte vijand heeft z'n doel bereikt. Onze voedselbron aanvallen.
Zo klinkt het alsof de abbies een plan hadden.
Ze staken de hoeken in brand zodat het sneller zou gaan.
De abbies hebben nog nooit vuur als wapen gebruikt.
In al die jaren niet.
Tot we het tegen ze gebruikten om te oogsten.
We hebben het ze geleerd.
Dat bleek vannacht.
Praat niet over ze alsof ze menselijk zijn.
Toen de velden in brand stonden...
was Margaret kalm, maar de mannetjes in het lab agressief...
alsof ze wisten wat er gebeurde.
Dus als ze een plan hadden... -Ze hadden geen plan.
De gewassen, vertel.
De planten zijn tot de wortel afgebrand. De aarde is verschroeid.
Daar herplanten kost maanden, als de abbies het toelaten.
We hebben alleen het voedsel dat in het pakhuis ligt.
Nee. Plant iets wat snel groeit.
Dat lukt niet. -Wat bedoel je?
Verhongeren we?
Gaan alle mensen op aarde verhongeren?
Hoelang?
Als er niets verandert...
binnen zes weken.
Vandaag rouwen we om het verlies van 35 stadgenoten.
Vijfendertig soortgenoten.
Het is makkelijk.
's Ochtends wakker worden en vergeten wie we zijn.
Het is makkelijk, vergeten dat de mensheid geen herkansing krijgt.
Dat dit het is.
Dat wij het zijn.
Blijkbaar vertelde men vroeger verhalen.
Over dat de mensheid met twee mensen begon.
Een man en een vrouw.
We zijn nu met 1178.
Dus vandaag geloof ik...
dat als wij uit twee konden komen, we hier ook uit komen.
Wij zijn de hoop van de mens.
We zullen overleven.
Voor de doden...
en voor de toekomst.
Wapens paraat.
Klaar. Richten. Vuur.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Heren, Wayward Vine?
We verzamelen de wapens die gisternacht zijn gevorderd.
Ik wil jouw wapen.
Gevorderd?
Nee, ik weet helaas niet waar je het over hebt.
Wacht.
Bedoel je de wapens waarmee we jullie hebben gered?
Daar heb ik er wel eentje van.
Ik ga niet ontdekken dat je er meer hebt? -Nee. We hebben geen eten.
Er zijn ruim 20 mensen gedood.
We willen niet dat burgers zich kunnen verdedigen, toch?
Dat is jouw taak.
Je doet het goed, trouwens.
Haal de tent maar overhoop.
Fijne dag.
Die hemden...
Ik vond het altijd een gek gekozen kleur.
Bruin.
Jullie Eerste Gens kennen je geschiedenis natuurlijk niet.
Niet over het verleden praten en zo.
Ik weet wel iets. Ik ken jouw verleden.
Gesjeesde marinier. Een drugsdealer die een kans kreeg.
Pilcher koos iedereen om 'n reden.
Jij bent vindingrijk.
Maar in plaats van te helpen onze soort voort te zetten...
help je alleen jezelf.
Hoe gaat het met je zaken?
Weet je hoe ik aan pillen kom? Extra rantsoenen?
Mensen zijn angstig om het eten, dus er valt vast aan te verdienen.
Ik weet wie je was.
En dat de geschiedenis zich herhaalt.
Dr. Yedlin. Hoe gaat het met de gewonden?
Vijf nog kritiek. Drie vandaag ontslagen.
Er komt een veel groter probleem aan: medicijnen.
Steroïden, antibiotica, allemaal bijna op.
Heer en Verlosser Pilcher heeft niet genoeg meegenomen...
of iets geregeld om medicijnen te kunnen produceren.
Ik denk dat ik wel eenvoudige penicilline kan maken in het lab...
Pilcher hield rekening met oor- en keelontstekingen.
Hij had nooit zo veel oorlogsletsel verwacht...
of dat de medicijnen zo snel op zouden gaan.
Wat had hij wel verwacht? -Hoe weinig is er?
Het is niet overdreven...
dat mensen binnenkort aan bijholteontstekingen overlijden.
Zeker aan tetanus. Een grote griepgolf kan rampzalig zijn.
De voedselcrisis, we moeten een uitweg vinden.
Een manier om het tekort te overleven. De abbies zijn weer weg...
Helaas is dat niet meer zo.
De abbies zijn sinds twee uur weer in de vallei.
Ongeveer 100 in totaal, direct bij onze grenzen.
Zie je, ze hebben van ons geleerd.
Dat de velden belangrijk zijn, vuur gebruiken...
ons in een hinderlaag lokken en nu blokkeren ze onze ontsnappingsroute.
Dat zijn concepten die die dingen niet begrijpen.
Dit leidt af van de problemen die we al hebben.
Wanneer besef je dat dit het probleem is?
En dan? Moeten de abbies de aarde overnemen?
Je bent hier als arts, niet als militair adviseur.
Hoe gaan we overleven?
SLAAPZAAL 1
Ik verwachtte Pilcher. -Hij heeft het druk.
Geen zorgen, ik ben niet gevolgd.
Zou je dat wel weten dan?
Hij zei dat het is geregeld en dat is zo.
Ethan is geen probleem voor jou of ons. Hij hoort in de toekomst.
En zij is van jou.
Je kunt het leven hebben dat je altijd wilde.
Ik hoorde dat je wilde stoppen. Waarom?
Je hield toch van haar?
Dat maakt het niet goed.
Leuk je te zien.
Verder nog iets?
Wat heb jij?
Je moet me even helpen. -Ik zag je de steeg in gaan.
Jason heeft je er al een keer uit gegooid. -Becca.
De wapens, dat begreep ik en ik heb je geholpen.
Maar als je weer pillen hebt ge...
Appels. -Pardon?
Ik heb 'm appels gegeven.
Dale en z'n vrouw hebben drie kinderen...
en zij kunnen het extra eten uit de winkel beter gebruiken.
Ik hou me gedeisd.
Als de wereld vergaat...
ga ik vechtend ten onder.
We waren niet niks.
Becca.
We hadden problemen, maar...
het was ook mooi. Dat weet je.
Mensen kunnen veranderen.
Wat ze willen en nodig hebben kan veranderen.
Ze willen niet dat we hier menselijk zijn, maar...
het gebeurt.
Misschien kun je je andere man vragen of hij weet wat ik bedoel.
En misschien kun je zeggen wanneer ik naar huis mag.
Theresa.
Het spijt me.
Je moest Ethan niet volgen.
Ik wilde bij elkaar zijn.
Het spijt me zo...
dat ik je niet kon beschermen.
Dat ik je niet kon redden.
Dat ik je wel redde.
Het is goed.
Gefeliciteerd, lieverd.
Sorry dat we al zijn begonnen. Je had het druk.
Het is vreselijk, wat er buiten is gebeurd.
Zo veel levens verloren. -Nou, nu verhongeren we.
Dat maakt ons werk nog belangrijker.
Hoe gaat het?
Ik maak een MRI...
volgens de hele duidelijke richtlijnen die je stuurde.
Zonder gewassen en met de abbies buiten...
moeten we begrijpen waarom deze zo tam is...
en de anderen ons willen vermoorden.
Mee eens? -Ja, daarom moest je het doen.
Margaret is de sleutel, dat geloof ik echt. Wel een dier...
natuurlijk, maar ze heeft iets moois.
Wat zoeken we precies?
Ik neem aan... -Temporale gyrus.
Geavanceerd denken en problemen oplossen, taalcentrum van de hersens.
Ik heb er nog moeite mee dat die wezens net als...
Wat?
De gyrus van een chimpansee is een derde van die van een mens.
Die van haar is twee keer zo groot als die van ons.
Denk je dat ze ons begrijpt?
Ik...
Ik heb een extra slaapkamer.
Ik bedoel...
Ik...
Ik dring niet aan, maar...
Misschien...
Ik zou je privacy geven.
Heb je meer pijn waar ik van moet weten? -We waren niet close.
Ik wil je iets vragen.
Je bent de enige die heeft gezien hoe ze leven en bewegen.
Heb je ze zien communiceren?
Ze zijn vooral agressief, maar ze lijken een doel te hebben.
We hebben tests met het vrouwtje gedaan.
En het lijkt... -Vrouwtje?
Hoe weet je van de vrouwtjes? -Ze hebben er een.
In het berglab. -Is er hier een vrouwtjes-abbie?
Heeft ze een teken op haar palm?
Een soort brandmerk?
Zeg op.
We zijn veilig, toch?
Ondertiteling: Brian Winter