Estamos en el año 4032.
La destrucción del ambiente creó aberraciones evolutivas,
llamadas "abbies"...
...que dominan la Tierra.
Un hombre previó la catástrofe.
Creo un arca para la humanidad,
y eligió a unos pocos para adormecerlos por 2000 años,
desafiando la extinción humana.
Rodeada de montañas
y protegida por una cerca eléctrica,
la humanidad restante en la Tierra...
...se esfuerza por sobrevivir
en una ciudad llamada Wayward Pines.
En episodios anteriores...
- Protegeremos a los nuestros. - ¿Y los abbies?
Nunca usamos fuego contra ellos. No sabemos qué entenderán.
Esta noche, aprenderán.
Usen los lanzallamas.
Al fin llegué a la ciudad.
Pilcher envió a doce nómades más allá de la cerca.
Adam es el único que regresó.
Tú lo supiste siempre. Trabajabas con Pilcher.
- Quiero desistir. - Pero ya está hecho, Adam.
Perdí a toda mi familia por tu culpa.
- Díselo. - Xander y yo estamos casados.
Él es mi esposo.
Atraparon a una de esas criaturas en la ciudad.
Es la primera hembra que vemos.
Como en toda especie, son diferentes.
No son animales tontos. Ellos tienen un método.
Si logras sobrevivir lo suficiente para aprenderlo.
Limpiamos el valle, señor.
Iniciaremos la barrida del suelo para confirmar si es seguro.
¡Despejado!
Él área es segura.
Podemos comenzar con la construcción de la cerca.
Deberíamos tener un bebé. Tú y yo.
¿En serio?
¿Estás listo para hacer eso? ¿Conmigo?
A la Primera Generación la alentamos a procrear.
Con entusiasmo.
Creo que estamos listos para dar el ejemplo.
Un hijo para liderar.
O una hija.
O un hijo.
Uno de cada uno.
Cuatro de cada uno.
¿Qué pasa?
Nada.
Tengo muchas cosas en la cabeza. Al igual que tú.
Está bien tener esperanza.
- Estamos bien. - ¿Con la ciudad?
Aún tenemos el problema del óxido en las tuberías y...
Hablo de nosotros, Kerry.
Somos un gran equipo.
Sabía que eras la opción correcta.
¿Qué vas a beber?
Bueno, probé la cerveza, que es repulsiva.
Y no puedo describir el refresco de apio, así que...
Elige tú.
¿Qué tal esto?
"¿Destilado de agua pura de Kentucky"?
¿En serio? ¿Dónde conseguiste esto?
¿Hassler lo trajo aquí?
La etiqueta es muy bonita.
Lamentablemente, fermentamos el contenido hace dos semanas.
Lo siento.
¿Sabes lo que necesita este lugar?
Un ebrio en la ciudad.
Hay una vacante para el puesto.
Te busqué, Theo.
Hice lo que pude para encontrarte.
Estoy aquí porque sé que tienes preguntas.
Estoy cansada de los secretos.
¿Intentaron tener un bebé?
¡Todos de pie! ¡Debemos irnos ahora!
¡Dejen todo, no hay tiempo!
¡Vamos, vamos! ¡Ahora, ahora!
¡Bastardo!
Theresa.
Atención, ciudadanos de Wayward Pines.
Todos los físicamente aptos,
por favor, diríjanse a la estación de bomberos.
BIENVENIDOS A WAYWARD PINES DONDE EL PARAÍSO ES EL HOGAR
- Oye, ¿qué sucede? - Los cultivos están en llamas.
- ¿En llamas? ¿Cómo? - No lo sabemos.
- Vamos hacia allá. - ¿Quién va?
Todos los que puedan.
¡Necesitamos ayuda!
Ve al hospital.
Nos vemos allí. Veré qué puedo hacer aquí.
Tú debes irte.
Dr. Yedlin, debe ayudarnos. ¿Puede venir conmigo?
- Regresaron, ¿verdad? - Vimos a algunos afuera.
¿Por qué envían civiles?
Soldados contra los abbies, civiles contra el incendio.
- No es lo mismo. - Morirán igualmente.
¿Debemos dejar que los cultivos se quemen?
Si perdemos la comida, moriremos todos.
¿Qué hay de los exploradores? ¿CJ, los camiones?
Perdimos contacto con ellos hace diez minutos.
Necesitamos que usted vaya al hospital ahora.
Atención, ciudadanos de Wayward Pines.
Todos los físicamente aptos,
por favor, diríjanse a la estación de bomberos.
Ustedes, allí, pero debemos pensar en...
- ¿Irás? - Necesitamos armas.
¿Para luchar contra ellos?
No, para defendernos de lo que haya allá afuera.
- ¿Puedes hacernos entrar? - ¿En la montaña? Xander...
No quiero involucrarte en algo otra vez.
Solo intento evitar una masacre.
Trabajé con Jason y no confío en él.
¡Si perdemos los cultivos, perdemos todo!
¡Bueno, saquémoslas! ¡Traigamos las mangueras!
¡Tomen las mangueras!
Traje cinta, gasa, suero y suturas.
Nos dijeron que preparáramos 20 camas.
¿Recibiremos a 20 pacientes todos juntos?
Necesitamos más. Preparen más.
- ¿Más de 20? - No tenemos etiquetas.
¿Qué?
Para el triaje. Traigan marcadores.
Escribiremos en los antebrazos.
Escuchen, todos.
¡Alto! Alto.
Escuchen.
Haré el triaje y los clasificaré.
Con letras para cada color.
"V" es verde. Verde es menos grave.
Amarillo, puede esperar.
Rojo es urgente. Negro, muerto.
No dejen que se autoevalúen.
Escuchen lo que yo diga y mantengan la calma.
Quiero que sepan dónde está todo ahora.
No quiero que vayan corriendo a buscar material
cuando alguien se esté muriendo en mi mesa.
Cuidaremos de ellos de la mejor manera posible.
Pueden hacer esto.
Sepa que si hay bajas en masa, yo...
- Cállate, Oscar. - Sí, señor.
Más succión.
Está bien, sutúralo... ¡El próximo!
Está muerto.
- Son mordidas. - ¡El siguiente!
¡Están llegando más!
¡Muévanse! ¡Necesitamos más camillas!
Estoy bien. Los abbies fueron directo a los cultivos.
-¡Estoy bien! ¡Ayúdela! -¡Amarillo!
Detenga el sangrado en su hombro.
Ella tiene hipotensión y taquicardia.
Necesita terapia intravenosa. Ampicilina, dos gramos.
Usamos la última bolsa. Ya revisé.
- ¿Está segura? - Sí.
Está bien, respira. Despacio, despacio.
¡Su saturación está cayendo!
Tu nombre es Theresa, ¿verdad? Mírame.
Mi nombre es Theo. Mírame.
Tu pulmón está colapsado, por eso te cuesta respirar.
- ¡Dr. Yedlin! - Te ayudaré, ¿sí?
- ¡Dr. Yedlin! - Eso es.
- ¡Necesito ayuda! - Despacio.
Inhala. Exhala.
Inhala, exhala. Muy bien. No te dejaré.
Muy bien. Introduciré esto en tu pecho.
Te dolerá, pero podrás respirar.
¿Estás lista?
- Así está mejor. - ¡Dr. Yedlin!
¿Los de la Primera Generación no tienen prioridad?
Si se estuvieran muriendo.
¡La arteria femoral! ¡No puedo encontrarla!
¡Pínzala!
Eso intento, pero hay mucha sangre.
Doctor, necesito que haga esto.
No puedo, estoy con otro paciente.
- Tú puedes. - Está bien.
Presiona el muslo, encuentra la arteria con los dedos.
Hunde los dedos allí.
¡Está bien! ¡Creo que la encontré!
Coloca la pinza.
No quites los dedos hasta que esté pinzada.
Lo logré.
Sus pulsaciones están cayendo.
Nadie podría haber previsto lo que sucedió esta noche.
Yo debería haberlo previsto.
¿Que los campos se quemarían? ¿Cómo podías saberlo?
Es una situación absurda.
Si no puedo confiar en mis propios instintos,
ni en lo que aprendí con Pilcher, ¿de qué sirvo?
Debería habernos preparado mejor.
Tú nos preparaste.
Al hacer los cultivos.
Porque nada crece en Wayward Pines.
¿Por qué, Kerry?
¿Qué problema hay con el suelo aquí?
¿Por qué Pilcher no consideró eso?
¿Qué le hicimos al suelo?
¿Y si necesitamos morir
para obtener alimento para sobrevivir?
¿Quién eres tú?
Creía que eras el hombre nacido para liderar esta ciudad.
Capacitado por Pilcher para llevar a la humanidad
a la próxima generación,
pero no es a él a quien veo frente a mí ahora.
Porque lo que estoy viendo es debilidad.
Y miedo. ¿Tú naciste para liderar?
- Sí. - Entonces, actúa como tal.
Y que nunca te vean dudar. Aunque dudes.
Dr. Yedlin, hola.
Yo estuve con los bomberos.
Uno me arrancó un pedazo.
¿Cómo está tu mandíbula?
Solo me duele cuando sonrío. ¿Esa era la intención?
Una de ellas.
Dejé a su esposa en su oficina.
Ella también salvó vidas hoy.
Pero dejaré que ella se lo cuente,
ya que ahora está todo aclarado.
Y doctor, la primera es gratis, pero la próxima le costará.
¿Aún sientes algo por él?
Nuestro matrimonio era como todos en Wayward Pines.
Había reglas. Vigilancia.
Éramos compañeros de celda.
Y te escogí a ti antes de que esto sucediera.
Dr. Yedlin, lo necesitamos.
Esa no es una respuesta.
Bueno, intente no moverse demasiado.
- ¿Eres médico aquí? - Sí, residente jefe.
El Dr. Yedlin me llamó para pinzar una arteria femoral.
- Theresa. - ¿Quién?
Theresa Burke. Ella...
Usted... debe descansar.
¿Ella murió?
No puedo hablar de eso.
- Ella... - Solo dímelo.
Es que debe ser de la familia.
Los abbies atacaban a quienes tenían una manguera.
Claramente intentaban evitar que salváramos los cultivos.
¿Sabían lo que hacían y los atacaron por eso?
Debe haber sido muy confuso todo, Mario,
en la oscuridad, en la lucha...
Sé lo que vi.
Vi a mis hombres morir.
- ¿Cuántas tropas nos quedan? - Perdimos a la mitad.
Quedan menos de 20 soldados.
Tal vez sea mejor no reclutar tantos de la Primera Generación.
Reclutaremos más. Es un honor combatir al verdadero enemigo.
El enemigo ya hizo lo que vino a hacer.
Atacar nuestros alimentos.
Haces que parezca que los abbies tenían un plan.
Incendiaron los extremos
para que se diseminara más rápido.
Nunca antes habían usado el fuego como un arma.
No en los años que estamos aquí.
Hasta que lo usamos contra ellos para retirar la cosecha.
Se los enseñamos.
Y esta noche, lo aprendieron.
No hables de ellos como si fueran humanos.
Cuando los campos se quemaban, Margaret se mantuvo calma,
pero los machos se pusieron muy agresivos,
como si supieran lo que estaba sucediendo.
- Si tenían un plan... - ¡No tenían un plan!
Háblame de los cultivos.
Las plantas se quemaron hasta las raíces.
La tierra está calcinada.
Replantar llevaría meses si los abbies nos dejaran.
Entonces, solo tenemos la comida del depósito.
No. Planta algo que crezca rápido.
- No funcionará. - ¿Qué dices?
Moriremos de hambre.
Cada humano del planeta morirá de hambre.
¿En cuánto tiempo?
Si nada cambia...
...en menos de seis semanas.
Hoy lamentamos la muerte de 35 miembros de esta ciudad,
35 miembros de nuestra especie.
Es fácil.
Es fácil despertarnos por la mañana
y olvidar quiénes somos.
Es fácil olvidar que no hay segundas oportunidades
para la humanidad.
Que se acabó.
Que solo somos nosotros.
Me dijeron que las personas solían contar historias.
Historias que decían que la humanidad
comenzó con solo dos personas.
Un hombre y una mujer.
Ahora somos 1.178.
Entonces, hoy,
creo que si partimos de dos,
podemos partir de esto.
Somos la esperanza de la humanidad.
Sobreviviremos.
Por los que perdimos.
Y por el futuro.
¡Presenten armas!
Preparen. Apunten. ¡Fuego!
- Aquí tienes. - Gracias.
¡Amigos! ¿Wayward Vine?
Estamos recolectando las armas confiscadas del arsenal ayer.
Necesito la tuya.
¿Confiscadas?
Me temo que no sé de qué estás hablando.
Espera.
¿Hablas de las que usamos para salvarles las espaldas?
- Sí. - Tengo una de esas.
¿No descubriré que te quedaste con algunas para ti?
No. No tenemos comida.
Los abbies mataron a unas cuantas personas.
No podemos tener a ciudadanos que se defiendan, ¿verdad?
Ese es su trabajo.
Lo están haciendo muy bien.
Revisen el lugar si quieren.
Que tengas un buen día.
Esas camisas.
Siempre me pareció extraño ese color.
Marrón.
Claro...
...los de la Primera Generación no conocen la historia.
"No hablen del pasado" y todo eso.
Conozco la historia.
Conozco tu historia.
Te expulsaron de los Marines.
Eras traficante y te dieron una segunda oportunidad.
Pilcher escogió a todos por una razón.
La tuya fue "ingenio".
Pero en vez de usarlo para preservar nuestra especie,
lo usas para ayudarte a ti mismo.
¿Cómo va el negocio, Xander?
¿Sabes dónde puedo encontrar píldoras, raciones extras?
La gente teme por la comida, así que debe dar buena ganancia.
Yo sé quién eras.
¿Y la historia?
Sé que se repite.
Dr. Yedlin.
¿Cómo están los heridos?
Cinco en estado crítico.
A tres los dieron de alta hoy.
Pero tendrás un problema mucho mayor, la medicina.
Esteroides, antibióticos, todos peligrosamente escasos.
Al parecer, su señor y salvador, Pilcher, no trajo lo suficiente,
ni trajo las provisiones para fabricar los fármacos.
Tal vez pueda sintetizar
una forma básica de penicilina en el laboratorio, pero...
Pilcher creyó que trataríamos cosas...
...como infecciones de oído o de garganta.
No previó que tendríamos tantas heridas de guerra,
o que consumiríamos tan rápido tantas medicinas.
¿Qué previó él?
¿Cuántas provisiones quedan?
No exagero si digo
que pronto las personas podrán morir de sinusitis.
De tétanos, con certeza.
Y si aparece una gripe grave, el efecto sería devastador.
La crisis de los alimentos. Debemos hallar una salida.
Una forma de sobrevivir a la escasez.
- Cuando los abbies se vayan... - Me temo que eso no sucederá.
En las últimas dos horas,
regresaron al valle cerca de la cerca.
Alrededor de unos 100
ocupan el territorio bien cerca de nuestra frontera.
¿Ven? Aprendieron de nosotros.
Aprendieron que los campos son importantes,
aprendieron a usar el fuego, fingieron una retirada,
nos emboscaron y nos cerraron nuestro escape.
¿Emboscada? ¿Retirada?
Son conceptos que estas cosas no entienden.
Esto nos distrae de los problemas que ya tenemos.
¿Cuándo verás que este es el problema?
¿Qué, Dr. Yedlin? ¿Los abbies deberían heredar la tierra?
Usted es nuestro médico, no un consejero militar.
No se olvide de eso.
¿Cómo vamos a sobrevivir?
- Esperaba a Pilcher. - Está ocupado y me envió.
No te preocupes, vine caminando, pero nadie me siguió.
¿Sabrías si te hubieran seguido?
Él dijo que estaba hecho. Y así es.
Ethan no será un problema ni para ti ni para nosotros.
Él pertenece al futuro. Y ella es tuya.
Puedes tener la vida que siempre quisiste.
Supe que quisiste cancelar. ¿Por qué?
Pensé que la amabas.
Eso no hace que esto esté bien.
CERRADO
ABIERTO
Es un placer verte.
¿Algo más o esto es todo?
- Ten cuidado. - Está bien.
- Buena suerte. - Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Deberás ayudarme.
Te vi entrar en el callejón.
Jason ya te arrojó del otro lado de la cerca una vez.
- Becca... - Las armas, lo entiendo.
Y te ayudé con eso.
Pero si te quedaste con algunas o robaste más píldoras...
- Son manzanas. - ¿Qué?
Le di manzanas.
Dale y su esposa tienen tres hijos pequeños.
Pensé que las frutas serían más útiles para ellos.
Me estoy comportando.
Si el mundo se acabará...
...moriré con la cabeza en alto.
Nosotros no fuimos nada, Becca.
Sé que tuvimos nuestros problemas, pero...
...también hubo buenos momentos.
Tú lo sabes.
Las personas pueden cambiar.
Lo que quieren y necesitan puede cambiar.
No quieren que seamos humanos aquí...
...pero sucede.
Tal vez puedas preguntarle a tu otro esposo
si entiende qué quiero decir.
Y tal vez puedas decirme cuándo puedo volver a casa.
Theresa. Lo siento mucho
Tú no debías seguir a Ethan.
Yo solo quería que estuviéramos juntos.
Lamento mucho no haberte podido proteger.
No haberte podido salvar.
O haberte salvado.
Está bien.
Todo está bien.
¡Feliz cumpleaños, cariño!
Dr. Yedlin.
Lo siento, comenzamos sin usted. Sé que estuvo ocupado.
Es horrible lo que sucedió del otro lado de la cerca.
- Tantas vidas perdidas. - Y ahora moriremos de hambre.
Eso hace que nuestro trabajo sea mucho más importante.
¿Cuál es el avance?
Estoy realizando una resonancia,
según las guías que usted envió.
Con las plantaciones quemadas y los abbies agrupándose,
debemos entender por qué esta es tan dócil,
mientras que los otros nos quieren matar.
¿No está de acuerdo?
Sí, por eso le pedí que hiciera esto.
Yo creo que Margaret es la clave.
Es un animal, por supuesto,
pero hay algo especial en ella.
¿Qué estamos buscando?
-Yo supongo que es... -El giro temporal.
El pensamiento avanzado y la resolución de problemas,
el centro de lenguaje del cerebro.
Aún me resulta difícil pensar en estas criaturas como...
¿Qué es eso?
El giro temporal de un chimpancé.
Tiene el tercio del tamaño del de un humano.
El de ella parece tener el doble de tamaño que el nuestro.
¿Cree que ella nos entiende?
Yo...
Tengo un cuarto extra...
...en mi casa.
Es decir...
...yo...
...no quiero imponérselo, solo...
...pensé que tal vez... eso le daría privacidad.
¿Sientes algún otro dolor que yo debería saber?
Nunca estuvimos cerca.
Te quiero preguntar algo.
Tú eres el único que viste cómo viven.
Cómo se mueven.
¿Los viste comunicarse de alguna forma?
Sé que son violentos, pero parecen tener un propósito.
Hicimos pruebas preliminares en la hembra, y me parece...
¿Dijiste hembra? ¿Cómo sabes de las hembras?
Ellos tienen una. En el laboratorio de la montaña.
¿Hay una hembra abby en la ciudad?
¿Su palma tiene una marca?
¿Una marca que sobresale, como de ganado?
Dime.
- ¿Puedo comer una manzana? - Las manzanas son para la cena.
Estamos a salvo. ¿Verdad, Dr. Yedlin?