Es el año 4032.
La destrucción del entorno por parte del hombre ha originado
unas aberraciones de la evolución
conocidas como "abis"
que gobiernan la Tierra.
Un hombre predijo la catástrofe.
Creó un arca
y escogió a unos pocos para que hibernasen durante 2.000 años
y evitar la extinciónde la humanidad.
Rodeados de montañas y protegidos por una valla electrificada,
los últimos humanos que quedan vivos
hacen lo que pueden por sobrevivir en un pueblo llamado
Wayward Pines.
Anteriormente en Wayward Pines...
Protegeremos a los cosechadores.
¿Qué hay de los abis?
Nunca hemos usado fuego contra ellos.
No sabemos cómo reaccionarán.
- Hoy lo descubriremos. - Usad los lanzallamas.
"He llegado a la ciudad".
Pilcher envió a varios nómadas más allá de la valla,
y Adam es el único que ha vuelto.
Siempre lo supiste.
Trabajabas con Pilcher.
Quiero cancelarlo.
Ya está hecho,
Adam.
He perdido a mi familia por tu culpa.
Díselo.
Él y yo estamos casados.
Ahora es mi marido.
Oí que cogieron a una de esas criaturas por el pueblo.
Es la primera hembra que vemos.
Como en cualquier otra especie son diferentes.
No son simples animales.
Siguen un método.
Hay que sobrevivir para aprenderlo.
Hemos despejado el valle, señor.
Iniciamos barrido para confirmar seguridad del perímetro.
¡Despejado!
Señor, el área está asegurada.
Ya podemos edificar la valla.
¿Y si tenemos un bebé?
Tú y yo.
¿En serio?
¿Te sientes preparado?
¿Conmigo?
Bueno animamos a la Primera Generación a procrear.
Con gran entusiasmo.
Creo que deberíamos dar ejemplo.
Un hijo que los lidere.
O una hija.
O un hijo.
Uno de cada.
Cuatro de cada.
¿Qué pasa?
No es nada.
Tengo muchas preocupaciones.
Como tú.
Hay que tener esperanza.
Todo va bien.
¿En el pueblo?
Aún está el problema de la herrumbre en el agua y del...
Me refiero a nosotros, Kerry.
Somos un gran equipo.
Sé que eres la adecuada.
¿Bien? ¿Qué le pongo?
Pues
he probado su cerveza, que es repulsiva.
Y sobre la gaseosa de apio, mejor ni hablemos, así que
lo que quiera.
¿Qué le parece esto?
¿Destilado con agua pura de Kentucky?
¿En serio?
¿De dónde ha salido?
¿Hassler lo ha traído?
Es una etiqueta muy bonita.
Pero el contenido lo elaboramos hace dos semanas, en el bosque.
Ya lo sé.
Lo siento.
¿Sabe lo que hace falta?
El borracho del pueblo.
Puesto vacante.
Te estaba buscando, Theo.
Ya no sabía dónde encontrarte.
Sé bien que tienes preguntas.
No quiero más secretos.
¿Intentaste tener un bebé?
¡Arriba, tenemos que irnos!
- ¿Qué? - ¡Dejadlo todo aquí, no hay tiempo!
¡Corred!
Rápido.
¡Por favor!
No, Theresa...
Atención, habitantes de Wayward Pines.
Que todos los hombres sanos
se presenten en el parque de bomberos inmediatamente.
¿Qué está pasando?
Las cosechas.
Están ardiendo.
¿Ardiendo? ¿Cómo...?
No sabemos cómo ha sido. Vamos a salir.
¿Quiénes van a salir?
Todos los que puedan.
¡Necesitamos ayuda!
Deberías ir al hospital.
Iré luego, yo veré qué puedo hacer aquí.
Vete, corre.
Dr. Yedlin, le necesitamos.
¿Puede acompañarme?
Han vuelto, ¿no es así?
Hemos visto a algunos de ellos, sí.
¿Por qué envían a civiles?
Soldados a luchar y civiles a apagar el fuego.
No es lo mismo.
Pero van a morir igual.
¿Y dejamos que ardan las cosechas?
Si las perdemos, moriremos.
¿Qué hay de los exploradores? CJ y los vehículos.
Perdimos el contacto hace diez minutos.
Le necesitamos en el hospital inmediatamente.
Atención, habitantes de Wayward Pines.
Que todos los hombres sanos
se presenten en el parque de bomberos inmediatamente.
Lo comprendo, pero debemos plantearnos...
¿Vas a salir?
Necesitamos armas.
¿Otra vez la rebelión?
No, es para defendernos contra lo que hay ahí fuera.
Atención, habitantes de Wayward Pines.
¿Nos ayudas a entrar?
¿En la Montaña?
Xander...
Oye, no intento meterte en ningún otro lío.
Únicamente quiero evitar una masacre.
He trabajado con Jason y no me fío de él.
¡Si perdemos la cosecha, lo perderemos todo!
Hay que extinguir el fuego. Traed esas mangueras aquí.
¡Las mangueras!
He traído esparadrapo, gasas, suero...
El quirófano está listo. Dicen que preparemos veinte camas.
¿De verdad esperamos a veinte pacientes?
Hacen falta más. Den altas.
¿Más de veinte?
- No tenemos etiquetas. - ¿Qué?
De clasificación. Lo indicaremos con rotuladores.
Por favor...
Alto.
Escuchadme.
Los clasificaré al llegar y los iré derivando.
Letras para cada color.
V para el verde.
Verde es muy leve.
Amarillo, moderado.
Rojo, urgente.
Negro, fallecido.
Que ninguno se autoevalúe.
Oíd mis indicaciones y calmaos.
Bien, quiero que sepáis donde está todo,
porque no quiero que me falte nada
cuando tenga a un asistólico en la mesa.
Dad la mejor atención a los que podáis.
Lo lograreis.
Ven.
Que sepa que me enorgullece compartir una urgencia con...
- Cállate, Oscar. - Sí, señor.
Más succión.
Vale, ya está, sutúralo.
¡El siguiente!
Sí.
- Ha muerto. - Son mordeduras.
- Siguiente. - ¡Vienen más!
¡Deprisa!
¡Necesitamos que traigan más camillas!
Yo estoy bien. Los abis atravesaron las cosechas.
- Ayúdela a ella. - ¡Amarillo!
- ¡Ayúdela! - Frena la hemorragia del hombro.
- Tiene hipotensión y taquicardia. - Administradle suero.
Ampicilina, dos gramos.
No nos queda suero, ya he mirado.
- ¿Seguro? - Sí.
A ver...
Respira.
Despacio,
despacio.
Sus constantes caen.
Theresa. Te llamas Theresa, ¿no?
Mírame. Me llamo Theo.
Necesito que me mires.
Tienes un pulmón colapsado, por eso te cuesta respirar.
- ¿Dr. Yedlin? - Te voy a ayudar.
No pienso dejarte, ¿vale?
- ¿Dr. Yedlin? - Resiste.
¡Necesito que me ayude!
Despacio, inspira y espira.
Inspira... Bien.
No voy a dejarte.
Muy bien.
Debo insertarte esto.
Te dolerá, pero te permitirá respirar.
¿Preparada?
¿Dr. Yedlin?
- Eso es. - ¡Dr. Yedlin!
¿Por qué no da prioridad a pacientes de la Primera Generación?
Lo hago si se están muriendo.
La femoral... ¡no la encuentro!
¡Pínzala!
Lo intento, pero es que hay demasiada sangre.
Dr. Yedlin, necesito que lo haga usted.
No puedo, ahora estoy con otra paciente.
- Puedes hacerlo. - De acuerdo.
Aplica presión en el muslo y busca la arteria con los dedos.
Introduce los dedos.
¡Vale!
¡Creo que ya la tengo!
Procede con la ligadura.
No saques los dedos hasta que esté pinzada.
Ya está.
Le baja el ritmo.
Nadie podía predecir lo que ha pasado.
Yo debería haberlo predicho.
¿Que las cosechas arderían?
¿Cómo ibas a saberlo?
Era absolutamente imposible.
Si no puedo fiarme de mi instinto,
en lo que Pilcher me enseñó, ¿de qué sirvo?
Debí prepararos mejor.
Sí que nos preparaste.
Plantarlas fue el primer paso.
No crece nada en Wayward Pines.
¿Por qué es así, Kerry?
¿Qué le ocurre a nuestro suelo?
¿Por qué Pilcher no nos lo explicó?
¿Qué le hicimos al suelo?
Hay que morir para obtener el alimento
que necesitamos para sobrevivir.
¿Quién coño eres?
Creí que eras el hombre nacido para liderar este lugar.
Instruido por el mismo Pilcher para guiar a la humanidad...
- Kerry... - Pero desde luego
no es a él a quien veo delante de mí ahora.
Porque lo que veo
es flaqueza
y miedo.
¿Eres el que nació para liderarnos?
Sí.
Pues hazlo entonces.
Que nadie te vea dudar.
Aunque dudes.
Dr. Yedlin, hola.
Estuve en el exterior con los bomberos.
Uno me dio con una zarpa.
Ya.
¿Y la mandíbula?
Me duele al sonreír.
¿No era el objetivo?
En parte.
Ya...
He dejado a nuestra esposa en su consulta.
Ha salvado varias vidas esta noche,
pero prefiero que se lo cuente ella, ya que no va a haber más secretos.
Ah, doctor, la primera es gratis, pero la siguiente tendrá un coste.
¿Aún sientes algo por él?
Nuestro matrimonio fue como los demás aquí.
Al principio,
había reglas.
Había vigilancia.
Solo éramos dos presos.
A ti te escogí a ti antes de que esto pasase.
Dr. Yedlin, le necesitamos.
No me has contestado.
Señor, trate de no moverse demasiado.
¿Es médico de aquí?
Jefe de residentes.
El doctor me pidió realizar un pinzamiento de arteria femoral.
¿Y Theresa?
¿Quién?
Theresa Burke.
¿Ha...?
Debería descansar un poco.
¿Ha muerto?
No puedo decirle nada.
Ella...
No, dígamelo.
Para eso, tiene que ser de la familia.
Los abis atacaban a cualquier hombre con una manguera.
Su objetivo era evitar que salváramos las cosechas.
¿Dices que sabían lo que hacían y por eso les atacaban?
Seguro que todo era muy confuso, Mario, a oscuras,
- en el fragor de la batalla... - Sé lo que vi, señora.
- Vi cómo mis hombres morían. - ¿Cuántas tropas nos quedan?
Hemos perdido a la mitad.
Quedan menos de veinte soldados.
Hay que reconsiderar un reclutamiento tan intensivo
de la Primera Generación...
Reclutaremos a más.
Es un honor servir contra el enemigo.
Nuestro enemigo ya ha logrado lo que buscaba:
atacar nuestra fuente de alimento.
Por lo que dices parece que los abis tenían un plan.
Prendieron fuego a las esquinas, para que se propagase más deprisa.
Los abis nunca habían usado el fuego como arma.
No en los años que llevamos aquí.
Hasta que lo empleamos cuando recolectábamos.
Les enseñamos.
Y lo han utilizado.
Deja de hablar de ellos como si fuesen humanos.
Cuando el campo se incendió,
Margaret estaba calmada,
pero los machos del laboratorio se pusieron
sumamente agresivos, como si supieran lo que estaba pasando.
Así que tenían un plan...
¡No tenían ningún plan!
Las cosechas. Dime.
El fuego ha quemado todo hasta la raíz.
La tierra está abrasada.
Replantar allí requeriría meses,
eso si los abis nos dejan.
De modo que solo nos queda lo del almacén.
No.
Plantad algo que crezca deprisa.
No funcionará.
¿Y qué sugieres?
¿Qué no se haga nada?
¿Que todos los humanos mueran de hambre?
¿Cuánto nos queda?
Si nada cambia,
menos de seis semanas.
Hoy lloramos la pérdida de 35 miembros
de este pueblo.
35 miembros de nuestra especie.
Es fácil.
Es fácil levantarse por la mañana y olvidar quiénes somos.
Es fácil olvidar que ya no hay segundas oportunidades
para la humanidad.
Que esto es todo.
Que nosotros
somos todo.
Dicen que la gente contaba historias.
Historias sobre que la humanidad empezó con dos personas:
un hombre
y una mujer.
Ahora sumamos 1.178.
Y hoy,
yo creo
que si surgimos de aquellos dos, podemos resurgir de esto.
Somos la esperanza de la humanidad.
Sobreviviremos.
Por los caídos.
Y por el futuro.
Presenten
armas.
Carguen,
apunten,
fuego.
Carguen,
apunten,
fuego.
Carguen,
apunten,
fuego.
Aquí tiene.
Gracias.
Chicos.
¿Regaliz?
Venimos a por las armas que robaron en la armería anoche.
Necesito la tuya.
¿Robadas?
No.
No, me temo que no sé de qué me hablas.
Oh, espera.
¿Dices las que usamos para salvaros?
- ¿Te refieres a esas? - Sí.
De esas sí que tengo una.
¿Y no descubriré que te has guardado alguna?
No.
Bueno, no hay comida.
Los abis han matado a un montón de personas.
No tiene sentido, ¿cómo va a haber gente intentando defenderse?
Es tu trabajo.
Lo haces genial, por cierto.
Registrad el local si queréis.
Que tengas buen día.
Esas camisas,
siempre me he preguntado por qué eligieron ese color.
Marrón.
Pero claro,
los de la Primera Generación no conocéis bien vuestra historia.
"No hablar del pasado" y todo eso.
Conozco la historia.
Conozco tu historia.
Marine repudiado.
Narcotraficante al que perdonaron.
Pilcher eligió a todos por un motivo.
El tuyo era
la polivalencia.
Pero en vez de usar tus aptitudes en la conservación de nuestra especie,
las usas para tu beneficio.
¿Qué tal el negocio, Xander?
¿Dónde puedo encontrar pastillas o raciones extra?
A la gente le preocupa la comida, eso te dará muchos beneficios.
Sé quién eras, lo sé bien.
Y la historia
se repite siempre.
Dr. Yedlin.
¿Y los heridos?
Cinco en estado crítico.
Tres han sido dados de alta.
Se nos presenta un problema mayor,
los medicamentos.
Esteroides, antibióticos,
empiezan a escasear peligrosamente.
Parece que tu señor y salvador, Pilcher,
no trajo suficientes ni se aseguró un método para fabricar fármacos.
Creo que puedo sintetizar
una forma muy, muy básica de penicilina en el laboratorio...
Pilcher creyó que solo tendríamos que tratar
infecciones de oído o faringitis.
Nunca previó que tendríamos tantísimos heridos de guerra
ni que agotaríamos los medicamentos a este ritmo.
¿Y entonces qué previó?
¿Cuál es el inventario?
No estoy exagerando al decir que
podrían empezar a morir de infección sinusal.
O de tétanos, incluso.
Una gripe tendría un efecto devastador.
Los alimentos,
hay que solucionarlo,
y sobrevivir a la escasez.
Ahora que los abis se han vuelto a retirar...
La situación ha cambiado, señor.
En las últimas dos horas, han tomado el valle próximo a la valla.
Ahora mismo unos cien
ocupan el territorio adyacente a nuestras fronteras.
¿Lo ve? Han aprendido.
Saben que esa zona es importante, han aprendido a usar el fuego,
han fingido su retirada,
nos han emboscado y evitarán que escapemos.
"Emboscada",
"retirada"...
Son conceptos que esas cosas no entienden.
Esto nos distrae de los problemas que ya tenemos.
¿Cuándo te darás cuenta de que este es el problema?
¿Y entonces qué, doctor?
¿Ellos heredarán la Tierra?
Está aquí como médico, no como asesor militar.
No debe olvidarlo.
¿Cómo sobreviviremos?
- Esperaba a Pilcher. - Hoy me ha enviado a mí.
Tranquilo, me he ocupado de que no me siguieran.
¿Cómo estás tan segura?
Dice que está hecho.
Y así es.
Ethan no será un problema para ninguno de nosotros.
Pertenece al futuro.
Y ella es tuya.
Tendrás la vida que siempre has querido.
Oí que querías cancelarlo, ¿por qué?
Creía que la amabas.
Eso no lo justifica.
Hombre, me alegro de verte.
¿Algo más o eso es todo?
Ya está.
Cuidado.
Gracias.
¿Se puede saber qué haces?
Necesito más detalles...
Te he visto en el callejón.
Jason ya te envió fuera de la valla una vez.
Becca...
Lo de las armas lo entiendo y con eso te ayudé.
Pero si te has guardado alguna o has robado pastillas...
Manzanas.
¿Disculpa?
Le he dado manzanas.
Dale y su mujer tienen tres niños, y la fruta que
sobra de la tienda les vendrá mejor que a mí.
Estoy teniendo cuidado.
Si el mundo se acaba,
quiero hacer algo bueno.
No éramos nada,
Becca.
Sé que tuvimos problemas, pero
hubo buenos momentos.
Y lo sabes.
Las personas cambian.
Lo que quieren y lo que necesitan cambia.
No quieren que actuemos como humanos, pero es inevitable.
Puedes preguntarle a tu otro marido si él comprende lo que digo.
Y tal vez puedas decirme cuándo volveré a casa.
Theresa,
lo siento mucho.
No pensé que seguirías a Ethan.
Yo solo
quería que estuviéramos juntos.
No sabes lo que siento
no haber podido protegerte.
No haber podido salvarte.
O haberte salvado.
Tranquila.
Feliz cumpleaños, Ben.
Doctor Yedlin.
Siento haber empezado sin usted. Sé que ha estado ocupado.
Es terrible lo que ha pasado ahí fuera.
Tantas vidas perdidas.
Sí, y ahora moriremos de inanición.
Bueno.
Eso hace nuestro trabajo mucho más importante.
¿Hay progresos?
Estoy realizando una resonancia, de conformidad
con las directrices tan estrictas que me pasó.
Ahora que no hay cosechas y que los abis se amontonan en el exterior,
debemos entender por qué esta es tan dócil,
cuando los otros quieren matarnos.
¿No está de acuerdo?
Sí. Por eso le pedí que lo hiciera.
Margaret tiene la clave, estoy segura.
Sí, es un animal,
sin duda, pero hay algo delicado en ella.
Diga, ¿qué estamos buscando concretamente?
- Supongo que... - El giro temporal.
Pensamiento avanzado y resolutivo, el centro del lenguaje de su cerebro.
Sigo sin tener clara la idea de que estas criaturas tengan...
¿Qué ocurre?
El giro temporal de un chimpancé es la tercera parte del de un humano.
El de ella parece ocupar el doble que el nuestro.
¿Cree que puede entendernos?
Tengo...
Tengo una habitación libre
en mi casa.
Bueno...
No quería
comprometerle, pero
pensé que querría
tener algo de intimidad.
¿Algún otro dolor que debas comentarme?
Nunca intimamos.
Quiero preguntarte algo.
Eres el único que los ha visto, que sabe cómo viven,
cómo se mueven.
¿Has visto que se comuniquen de alguna forma?
Sé que son violentos, pero tienen un propósito.
Hemos realizado unas pruebas a una hembra,
- y estoy seguro... - ¿Ha dicho hembra?
¿Cómo sabe lo de las hembras?
Tienen una.
- Está en el laboratorio. - ¿Hay una hembra abi aquí?
¿Su palma tiene alguna marca?
¿Una en relieve, como de un hierro?
Dígame.
Estamos a salvo. ¿Verdad, Dr. Yedlin?
Subtítulos creados por Alvaro Mendez