On vuosi 4032.
Ihmisen aiheuttama ympäristön tuho -
on luonut poikkeavan lajin, abbyt,
jotka hallitsevat Maata.
Yksi mies näki katastrofin tulon. Hän loi ihmiskunnalle arkin -
ja valitsi muutamia, jotka nukkuivat 2 000 vuotta -
estäen ihmiskunnan kuolemisen.
Vuorien ympäröiminä ja sähköaidan suojaamina -
maapallon viimeiset eloonjääneet ihmiset -
koettavat parhaansa mukaan selvitä Wayward Pines -nimisessä kaupungissa.
Aiemmin Wayward Pinesissa...
Suojelemme sadonkorjaajia.
Entä abbyt?
Emme ole ennen tulittaneet heitä.
En tiedä, mitä he siitä tajuavat.
Tänä iltana he oppivat.
Käytä liekinheittimiä.
Lopultakin kaupungissa.
Pilcher lähetti tusinan nomadeja aidan taakse,
ja Adam on ainut, joka koskaan palasi.
Tiesit koko ajan, toimit Pilcherin kanssa.
-Haluan peruuttaa sen. -Se on tehty.
Adam.
Perheeni on mennyttä takiasi.
Kerro hänelle.
Xander ja minä olemme naimisissa. Hän on mieheni.
Kuulin sinun napanneen yhden niistä keskeltä kaupunkia.
Se on ensimmäinen näkemämme naispuolinen.
Kuten kaikilla lajeilla, ne ovat erilaisia.
Ne eivät ole pelkkiä tyhmiä eläimiä. Niillä on järjestelmä.
On pysyttävä elossa kyllin kauan oppiakseen tuntemaan sen.
Laakso on raivattu.
Aloitamme alueen turvallisuuden tarkistamisen.
Alue on turvallinen. Voimme aloittaa aidan rakentamisen.
Meidän pitäisi hankkia vauva.
Sinun ja minun.
Todellako?
Oletko valmis siihen? Minun kanssani?
Olemme rohkaisseet ensimmäistä sukupolvea -
lisääntymään innokkaasti.
Olemme mielestäni valmiit näyttämään esimerkkiä.
Poika näyttämään tietä.
Tai tyttö.
Tai poika.
Yksi molempia.
Neljä molempia.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Kaikenlaista on mielessä, kuten sinullakin.
Toivoa saa aina olla.
-Meillä menee hyvin. -Entä kaupunki?
Ongelma ruosteen ja vesiviivan kanssa on yhä olemassa, ja...
Tarkoitan meitä.
Olemme hyvä tiimi.
Tiesin, että olet se oikea.
Mitä saa olla?
Kokeilin oluttanne, joka on ällöttävää.
Siitä sellerisoodajutusta ei tiedä, mikä se on, joten...
Saat valita.
Entä tämä?
Tislattu puhtaasta kentuckylaisesta vedestä, tosiaanko?
Mistä sait tämän?
Hassler raahasi sen takaisin.
Oikein mukava merkki.
Ikävä kyllä teimme sisällön kaksi viikkoa sitten metsässä.
No jaa.
Anteeksi.
-Tiedätkö, mitä tämä paikka kaipaa? -Mitä?
Kaupunkijuoppoa.
Paikka on auki.
Etsinkin sinua, Theo.
Tein voitavani löytääkseni sinut.
Tiedän, että sinulla on kysyttävää.
Olen väsynyt salaisuuksiin.
Yritittekö lasta?
Kaikki ylös, nyt mennään.
Jättäkää tavarat, ei ole aikaa.
-Voi hyvä luoja. -Mennään!
Nyt!
Auttakaa!
Theresa.
Täällä on abbyja, voi luoja!
Wayward Pinesin kansalaiset, kaikki kynnelle kykenevät miehet -
ilmoittautukaa heti paloasemalle.
TERVETULOA WAYWARD PINESIIN PARATIISI ON KOTI
Anna olla, mennään.
Mitä on tekeillä?
Sato on liekeissä.
-Liekeissä? -Emme tiedä, mitä tapahtui.
-Lähdemme täältä. -Kuka lähtee?
Kaikki, jotka voivat.
Mennään.
Sinun on päästävä sairaalaan.
Tavataan siellä. Katson, mitä voin tehdä.
Sinun pitää lähteä.
Tri Yedlin, tarvitsemme apua. Voitteko tulla mukaani?
Ne ovat palanneet, eikö?
Kyllä, olemme nähneet muutamia.
Miksi lähetätte siviilejä?
Sotilaat abbyja vastaan, siviilit liekkejä.
Se ei ole sama asia.
He kuolevat kuitenkin.
Pitäisikö vain antaa sadon palaa?
Jos menetämme ruoan, kuolemme kaikki.
Entä tutkijat, CJ, ajoneuvot?
Menetimme yhteyden muutama minuutti sitten.
Teitä tarvitaan sairaalassa heti.
Wayward Pinesin kansalaiset, kaikki kynnelle kykenevät miehet -
ilmoittautukaa heti paloasemalle.
Meidän pitää ajatella...
-Oletko menossa? -Tarvitsemme aseita.
-Taisteluun heitä vastaanko? -Ei vaan puolustautuaksemme,
mitä sitten vastassa onkin.
Saatko meidät sisään?
Vuorelleko? Xander.
En yritä raahata sinua mihinkään.
Koetan vain välttää teurastuksen.
Olen tehnyt töitä Jasonin kanssa, en luota häneen.
Jos menetämme sadon, menetämme kaiken.
Tämä on saatava ulos, letkut pitää saada tänne.
Mene alas.
On teippi, harsoa, suolavettä. Tilat ovat valmiina.
On oltava valmius 20 potilasta varten.
Onko todella tulossa 20 potilasta samaan aikaan?
Tarvitaan enemmän, vapauta lisää.
-Yli 20? -Ei ole lappuja.
Mitä?
Kiiremerkintöihin. Hanki tusseja, kirjoitetaan olkavarsiin.
Hei, kaikki.
Seis.
Kuunnelkaa.
Teen kiireellisyysmerkinnät ja laitan heidät eteenpäin.
Kirjainkoodit. V on vihreä, vähäinen vamma.
Keltainen voi odottaa, punainen kiire, musta kuollut.
Heiltä itseltään ei kysytä. Kuunnelkaa, pysykää rauhallisena.
Teidän pitää tietää nyt, missä kaikki tavarat ovat.
Tarvikkeita ei lähdetä etsimään,
kun potilas joutuu asystoleen.
Tarjoamme useimmille parasta mahdollista hoitoa.
Pystymme kyllä tähän.
Tule tänne.
Haluan vain sanoa, ettei ole ketään...
Suu kiinni, Oscar.
Hyvä on.
Lisää imua.
No niin, nyt saat ommella hänet.
Seuraava!
Hän on kuollut.
Nämä ovat puremajälkiä.
Lisää tulossa.
Liikettä! Tarvitaan lisää paareja.
Minä olen kunnossa.
Abbyt menivät sadon kimppuun.
Yritin auttaa häntä.
Keltainen. Tyrehdytä olkapäävuoto.
Kohonnut verenpaine, takykardia.
Hae IV-pussi.
Ampisilliinia. Kaksi yksikköä.
Viimeinen pussi meni juuri.
-Oletko varma? -Olen.
Hengitä.
Hitaasti.
Toiminnot heikkenevät.
Theresa, sehän on nimesi?
Katso minua, olen Theo. Sinun pitää nyt katsoa minua.
Sinulla on ilmarinta, ja siksi sinun on vaikea hengittää.
Tri Yedlin!
Selviät tästä. En jätä sinua yksin.
-Tri Yedlin. -Selvä.
Tarvitsen apua.
Hengitä hitaasti sisään ja ulos.
Sisään, ulos, hyvä. En jätä sinua.
Noin juuri.
Minun pitää työntää tämä rintaasi.
Se sattuu, mutta se auttaa sinua hengittämään.
Oletko valmis?
Tri Yedlin.
Tri Yedlin!
Eikö ensimmäisen sukupolven potilaita priorisoida?
Kyllä, jos he ovat hengenvaarassa.
-Sulje reisivaltimo. -En löydä sitä.
Sulje se.
Yritän, mutta verta on liikaa. Teidän pitää tehdä tämä.
En voi, käteni ovat juuri potilaassa.
Kyllä se onnistuu.
Puristusta reiteen, ja etsi valtimo sormella.
Työnnä sormesi sinne.
Taisin löytää sen.
Pane puristin siihen, älä irrota, kunnes se on kiinni.
Nyt se on kiinni.
Syke laskee.
Kukaan ei olisi voinut ennustaa tätä.
Minun olisi pitänyt.
Että pellot palaisivat?
Miten olisit voinut tietää?
Se on mahdoton tilanne.
Jos en voi luottaa vaistoihini -
ja siihen, mitä Pilcher opetti, minkä arvoinen olen?
Olisi pitänyt valmistella paremmin.
Sinähän valmistelit.
Istuttamalla ne.
Wayward Pinesissa ei kasvateta mitään.
Miten niin?
Mitä vikaa maaperässä on?
Miksei Pilcher selittänyt sitä?
Mitä me teimme sille?
Ja mistä se kertoo, jos meidän on kuoltava -
saadaksemme ruokaa, jota tarvitsemme?
Kuka helvetti sinä olet?
Luulin, että olet syntynyt johtamaan tätä kaupunkia.
Pilcherin itsensä kouluttama ohjaamaan ihmiskunta uuteen sukupolveen...
Kerry.
...mutta sellaista en näe edessäni.
Näen heikkoutta.
Ja pelkoa.
Oletko mies, joka syntyi johtamaan?
Kyllä.
Toimi sitten sen mukaan.
Äläkä anna heidän nähdä, että epäilet,
vaikka niin kävisi.
Tri Yedlin, hei.
Olin tuolla palomiesten kanssa.
Yksi pääsi tappelemaan kanssani.
Kuinka leukasi voi?
Hymyileminen sattuu.
Sitäkö tarkoitit?
Muun muassa.
Jätin vaimomme toimistoon.
Hänkin pelasti muutamia henkiä tänään.
Hän saa kertoa siitä itse.
Koska kaikki on nyt avointa.
Ensimmäinen on ilmainen, mutta seuraava maksaa.
Vieläkö rakastat häntä?
Liittomme oli samanlainen kuin muutkin Wayward Pinesissa.
Oli säännöt ja valvonta,
ja olimme vain sellitovereita.
Valitsin sinut ennen näitä tapahtumia.
Tri Yedlin, teitä tarvitaan.
Tuo ei ole mikään vastaus.
Koeta olla liikkumatta liikaa.
Oletteko lääkäri?
Olen erikoistuva lääkäri.
Tri Yedlin kutsui minut aiemmin tänään -
sulkemaan reisivaltimon.
-Theresa. -Kuka?
Theresa Burke.
Teidän pitää nyt levätä.
Onko hän kuollut?
En voi oikein puhua siitä.
Onko hän...
Kertokaa.
Voimme kertoa vain perheenjäsenille.
Abbyt kävivät kaikkien kimppuun, joilla oli letku.
Heidän tavoitteenaan oli estää meitä pelastamasta satoa.
Tieisvätkö abbyt siis, mitä miehet olivat tekemässä -
ja kävivät kimppuun?
Se oli varmaan hämmentävää.
-Pimeässä, taistelun tuoksinassa. -Tiedän, mitä näin, rouva.
Katsellessani miesteni kuolevan.
Montako joukko-osastoa enää on?
Menetimme puolet miehistä. Sotilaita on alle 20.
Ehkä pitäisi harkita uudelleen -
värväystä ensimmäisestä sukupolvesta.
Värvätään heitä lisää.
On kunnia palvella todellista vihollista vastaan.
Todellinen vihollisemme saavutti jo tavoitteensa.
Kävi ravintolähteemme kimppuun.
Tuo kuulostaa siltä, että abbyilla oli suunnitelma.
He sytyttivät kulmat, jotta tuli leviäisi nopeammin.
Abbyt eivät ole ennen käyttäneet tulta aseena.
Koskaan täällä ollessaan,
kunnes me käytimme sitä heitä vastaan sadonkorjuussa.
Me opetimme sen niille.
Tänään ne oppivat.
Älä puhu niistä kuin ne olisivat ihmisiä.
Kun pellot olivat liekeissä, Margaret oli rauhallinen,
mutta labran miehet muuttuivat hyvin aggressiivisiksi -
kuin tietäisivät, mitä oli meneillään.
-Jos niillä olikin suunnitelma.... -Ei ollut!
Sato, kerro.
Liekit veivät kasvit juuria myöten.
Maa on tukahdutettu.
Uusi istutus vie kuukausia, jos abbyt edes sallivat sitä.
Meillä on vain varastossa oleva ruoka.
Istutetaan jotain nopeakasvuista.
-Ei se onnistu. -Mitä tarkoitat?
Näännymme nälkään.
Joka ikinen nääntyy nälkään.
Kauanko siihen menee?
Jos mikään ei muutu,
alle kuusi viikkoa.
Nyt suremme kaupungin 35 asukkaan menetystä.
Lajimme 35 jäsentä.
Se on helppoa.
On helppo herätä aamulla ja unohtaa, keitä olemme.
On helppo unohtaa, että ihmiskunnalla ei ole enää-
toista tilaisuutta.
Että tämä oli tässä.
Että me olemme se.
Ennen ihmiset kuulemma kertoivat tarinoita.
Niiden mukaan ihmiskunta alkoi vain kahdesta ihmisestä.
Miehestä ja naisesta.
Nyt meitä on 1 178.
Uskon siis, että jos kaikki alkoi kahdesta,
voimme nousta tästäkin.
Olemme ihmiskunnan toivo.
Me selviämme.
Menetettyjen puolesta,
tulevaisuuden puolesta,
Aseet esiin!
Valmiina, tähdätkää, tulta.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Kaverit, Wayward Vine?
Keräämme aseet,
jotka takavarikoitiin asevarastosta eilen.
Tarvitsen aseesi.
Takavarikoitiin?
En taida tietää, mistä puhut.
Tai hetkinen.
Tarkoitat siis niitä, joilla pelastimme teidät.
Tarkoitatko niitä aseita?
Sellainen minulla on.
Enkö paljasta, että pidit yhden?
Ei, tarkoitan, ettei meillä ole ruokaa.
Abbyt tappoivat juuri parikymmentä ihmistä.
Emme kai voi antaa ihmisten juoksennella puolustautumassa?
Se on teidän tehtävänne.
Pärjäättekin loistavasti.
Tutkikaa paikat, jos haluatte.
Mukavaa päivää.
Nuo paidat.
Pidin aina niitä oudon värisinä.
Ruskeita.
Ensimmäiset sukupolvet eivät tosin aina tunne historiaamme.
Ei puhuta menneestä ja sellaisesta.
Minä tunnen historian.
Tunnen historiasi.
Potkut merivoimista, huumediileri, joka sai uuden mahdollisuuden.
Pilcher valitsi jokaisen tietystä syystä.
Sinut neuvokkuuden takia.
Sen sijaan, että varmistaisit taidoillasi -
lajimme säilymisen,
käytätkin niitä itsesi hyväksi.
Miten bisnekset sujuvat?
Olisiko pillereitä, lisäannoksia?
Ruokatilanne pelottaa ihmisiä,
joten voittoa on varmaan helppo tehdä.
Tiedän, kuka olit ennen.
Ja historiahan toistaa itseään.
Tri Yedlin. Miten haavoittuneet voivat?
Viisi on kriittisessä tilassa, kolme pääsi pois sairaalasta.
Meillä on pian isompi ongelma, lääkkeet.
Steroidit, antibiootit. Kaikkea on vaarallisen vähän.
Herra ja vapahtaja Pilcher ei tainnut tuoda niitä tarpeeksi,
eikä myöskään valmistautunut luomaan lääkkeitä.
Luullakseni pystyn valmistamaan -
hyvin alkeellista penisilliiniä...
Pilcher ajatteli, että hoitaisimme -
esimerkiksi korva- tai kurkkutulehdusta.
Hän ei olettanut, että sotavammoja olisi niin paljon -
tai että tarvitsisimme paljon lääkkeitä niin lyhyessä ajassa.
Mitä hän sitten oletti?
Kuinka vähissä tarvikkeet ovat?
Ei ole liioiteltua sanoa,
että pian ihmisiä kuolee poskiontelontulehdukseen.
Jäykkäkouristukseen.
Jos tulee iso flunssa-aalto, seuraukset voivat olla tuhoisat.
On löydettävä ratkaisu ruokakriisiin.
Keino selvitä puutteesta.
Kun abbyt taas lähtevät...
Ikävä kyllä niin ei ehkä käy.
Kahden viime tunnin aikana abbyt -
ovat palanneet aidan ulkopuoliseen laaksoon.
Niitä on noin sata alueellamme heti rajojen ulkopuolella.
Nehän oppivat meiltä.
Ne oppivat, että pellot ovat tärkeitä,
ne oppivat käyttämään tulta. Ne olivat poistuvinaan,
vaanivat meitä ja tukkivat pakotiemme.
Väijyntä ja vetäytyminen ovat jotain, mitä nuo olennot eivät tajua.
Tämä vie huomion olemassa olevista ongelmista.
Milloin alat tajuta, että ongelma on juuri tämä?
Entä sitten, tri Yedlin? Perivätkö abbyt maan?
Olette täällä lääkärinä, ette sotilasneuvonantajana.
Kannattaa muistaa se.
Miten me selviydymme?
-Odotin Pelcheriä. -Hän on kiireinen ja lähetti minut.
Ei hätää, kävelin eikä minua seurattu.
Tietäisitkö, jos seurattaisiin?
Hän sanoi, että se on tehty, ja se onkin.
Ethan ei ole ongelma sinulle eikä meille.
Hän kuuluu tulevaisuuteen.
Ja nainen on sinun. Saat elämän, jollaista olet aina tahtonut.
Kuulin, että halusit perua sen. Miksi?
Luulin, että rakastit häntä.
Ei se silti ole oikein.
SULJETTU AVOINNA
Ole varovainen.
Paljon kiitoksia.
Mikä sinua vaivaa?
Sinun pitää auttaa minua.
Näin sinun menevän kujalle.
Jason heitti sinut jo kerran aidan yli.
Becca.
Tunnen aseet, ja autoin sinua siinä.
Jos pidit osan tai varastit lisää pillereitä...
Omenia.
Mitä?
Annoin heille omenia.
Dylanilla ja hänen vaimollaan on kolme lasta.
Ajattelin, että he tarvitsevat kaupan ruokaa enemmän kuin minä.
Toimin huomaamattomasti.
Jos maailma loppuu, minä pysyn vahvana.
Me emme olleet mitään.
Becca.
Meillä oli toki ongelmamme,
mutta hyviäkin aikoja oli.
Tiedät sen.
Ihmiset voivat muuttua.
Heidän halunsa ja tarpeensa voivat muuttua.
He eivät halua meidän olevan inhimillisiä.
Mutta niin tapahtuu.
Voit ehkä kysyä toiselta mieheltäsi, tietääkö hän, mitä tarkoitan.
Ehkä voit kertoa minullekin, kun palaan kotiin.
Theresa.
Olen kauhean pahoillani.
Sinun ei pitänyt seurata Ethania.
Halusin vain, että olisimme yhdessä.
Olen pahoillani, etten pystynyt suojelemaan sinua.
Etten... pystynyt pelastamaan sinua.
Että pelastin sinut.
Kaikki hyvin.
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
Tri Yedlin.
Anteeksi, että aloitimme ilman teitä. Teillä on ollut kiireitä.
Kauheaa, mitä aidan ulkopuolella tapahtui.
Menetimme monia.
Nyt kuolemme nälkään.
Siksi työmme on yhä tärkeämpää.
Miten asiat etenevät?
Teen magneettikuvauksen -
lähettämienne tarkkojen ohjeiden mukaan.
Kun sato on mennyttä, ja abbyjä parveilee ulkopuolella,
meidän pitää selvittää, miksi tämä on niin säyseä,
kun muut taas tahtovat tappaa meidät.
Etkö ole samaa mieltä?
Kyllä, siksi käskinkin tehdä sen.
Margaret voi tarjota selityksen. Tietysti kyse on eläimestä,
mutta siinä on jotain hienostunutta.
Mitä me tarkkaan ottaen etsimme?
-Oletan, että... -Ohimopoimua.
Ajattelua, ongelmanratkaisua ja aivojen kielikeskusta.
Minun on yhtä vaikea ajatella, että nämä olennot...
Mitä nyt?
Simpanssin aivopoimu on noin kolmannes ihmisen vastaavasta.
Tällä on kaksi kertaa meidän poimumme kokoinen.
Luuletko, että hän ymmärtää meitä?
Minä...
Minulla on ylimääräinen makuuhuone.
Tarkoitan...
Minä...
En halua tyrkyttää.
Ajattelin vain -
antaa sinun olla rauhassa.
Onko sinulla muita kipuja?
Emme olleet lähellä.
Haluan kysyä jotakin.
Olet ainoana nähnyt, miten ne elävät -
ja miten liikkuvat.
Oletko nähnyt niiden kommunikoivan mitenkään?
Ne ovat yleensä väkivaltaisia, mutta siihen tuntuu olevan syy.
Olemme tutkineet naarasta alustavasti.
-Minusta tuntuu, että... -Kuka se naaras on?
Miten tiedät naaraista?
Meillä on yksi.
Vuorella labrassa.
Onko täällä abbynaaras?
Onko hänen kämmenessään merkki?
Kohollaan oleva merkki, polttomerkin kaltainen?
Kerro.
Olemmehan turvassa, tri Yedlin?
sferastudios