今は4032年
人類の環境破壊は 自らの変異を招き——
〝アビー〟へと進化し 地球上の覇者となった
それを予見した ある男が——
箱舟に〝選ばれし者〟を乗せ 2000年の眠りにつかせた
〝ウェイワード･ パインズ学園〟
人類を救うために
山と電気フェンスに囲まれた ウェイワード･パインズで——
地球最後の人類は 生き残りを懸け 戦っている
前回までは…
火炎放射器を
君には世話になった
奴らは火の使い方や 畑の重要性を学んだ
計画的だったと？
怪物を捕獲？
メスは初めて
マークが 手のひらにあるか？
彼女には 突出した何かがある
彼女の側頭葉は 人間の倍はある
言葉が分かるの？
アビーが戻ってきました
フェンスは…
強固よ
違えば？
街は全滅
ここは安全ですよね？
２０３４年４月19日
〝ＣＪ･ミッチャム〟
〝デイビッド･ピルチャー〟
〝ジェイソン･ヒギンズ〟
〝レベッカ･イェドリン〟
襲撃です！
作物は全滅
太平洋岸北西部では
北朝鮮からの難民を 受け入れています
国務長官の発表によれば アメリカへの入国者はすべて
Ｈ１Ｒ３ウイルスを 検査済みです
間違いだったのか？
眠れないわよね
もうすぐ パンの青カビから——
ペ二シリンを 抽出できるわよ
この印は何だ
ただの部族の印でしょ
柄を決め 道具を使った証拠だろ
彼女はどうやって 街に入った？
ジェイソンが調べて…
このアビーには 知性がある
それを調べるべきだ
どうやって調べるの？
まずは 肯定と否定の 意思表示の仕方を教え
彼女と我々の間に 共通の言語を構築する
それだけ？
俺が飼ってた犬よりも 彼女は利口だ
理解力を調べよう
概念と意味の結びつきが 言語の基本だ
メスの脳が高度に 発達しているなら…
彼女と対話できる
人間同士より楽かもな
奥さんとのことは 残念だったわね
彼女は家の裏に 車庫を造るとか——
かなり突飛だった
それも まあ 今は美容師だけど…
とにかく 心中 お察しするわ
でもジェイソンが——
新しい伴侶を 見つけてくれる
もういるかもな
アビーの食事は？
住民への配給の残り物よ
ご褒美用のエサ？
いや 学習用に使うんだ
始めるぞ
いいわ
緑色
緑は〝はい〟だ
はい
食べていい
はい
赤色
〝いいえ〟
いいえ
手は——
〝友達〟
友達
彼女は俺の友達
友達だ
私も食べるの？
学習できたらな
王冠
〝リーダー〟
リーダー
お辞儀を
あなたに？
彼女に違いを教えるためだ
俺は立ってる
お辞儀を
リーダー
はい
いいえ
友達
リーダー
マーガレットは 英語が分からないのよ
外国へ行った時と同じさ
概念を仕草で示す
例えば——
北朝鮮で家族の口論に 巻き込まれたとする
言葉は分からなくても 力関係などは推察できるだろ
アビーと概念を共有する
ビバリー この前 マリーゴールドの話をしたよな
確かに あの花はいいぞ 虫除けになる
そうだろ？
ハロルドが騒いでる
先週 バスケで 俺に負けたからだ
ハロルド
俺は軍隊仕込みだと言ったろ
遠くで大爆発が続いています
今のところ 空爆がやむ気配はなく…
警戒警報が発令され…
住民は直ちに…
動くな！
持ってない
何を？
火を噴くやつ
本当だ
しばらく人間は見てないぞ
武器はない
俺はＣＪ
僕はグリフィン
どこから来た？
西だ
旧西部？
廃虚だろ？
ああ
昔は美しかった
魚の汚染度は？
幸い 水がきれいだ
西部の水はまだ飲める
でも他は…
家族は死んだ？
皆 そうだろ
おい 魚だ
火をおこすよ
１人で行く
なぜ？
仕事をしやすい
一緒にいた方が生き残れる
ダメだ
誰がいる？
他に仲間… いるんだろ
無理なんだ
どうして？
助けてくれ 置いていくな
俺は仲間を守らないと
僕も頼むよ
一緒に
すまない
無理だ
自分だけ助かる気か
救えなかった人々が大勢いる
せめて君を さらなる苦難から救う
安らかに眠れ
すまない
許してくれ
まだやるの？
彼女がカードを取ったところで ただの偶然かも
確かめる
食べ物をやれ 報酬だと認識する
オスに与えろと？
思いやりだ
人間には？
検査で彼女を さんざん苦しめただろ
同じ種の仲間に 情を抱かない動物もいるし
種の存続のため 子を殺す動物さえいる
彼女は情を示した
だけど オスなんて 人類を殺す下等な動物よ
ハスラーによれば 手の印は権力の象徴
そして彼女の行動は エサ欲しさではない
知性で動いてる
アビーの代表者だ
そんなこと あり得る？
そう願うことだ
アビーは自分を犠牲にして
仲間に電気フェンスを 乗り越えさせようとした
アビーの大群が 街になだれ込んでくれば
彼らが勝つ
疲れてるみたいね
アイリーン
そろそろ眠る時間だ
やる気ないのね
私が勝つわ
いつだってそうだ
俺は君と庭いじりをしたい
土に手を突っ込んだり 草木の様子を見たりする
爪に土が入ると 君は手をゴシゴシ洗うから
俺が塗ってやった
蜂蜜の香りのローションね
夏のトマト
もぎたてを食べた
夏の匂いが恋しいよ
ここの匂いは？ もう分からない
あなたが心配よ
今日は迎えに来たんだろ？
俺を
それは私の仕事じゃないわ
かわいそうだけど あなたには仕事があるもの
連れていけない
もうすぐだ
まだ ずっと先よ
この仕事が終わって 家に戻ったら——
君を見つけて その隣で眠れると思ってた
でも君が眠る大地は もうないんだろ？
土があるだけ 私じゃない
君は大気の一部に なったんだな
俺がここで——
生かされてる間に
あなたには仕事があるの
正しいことか？
それが今の世界よ
どうなってるか もう分からない
雨のように爆弾が降り
死の光で空は緑色だった
叫びたくなる時もあったよ
だが聞く人もなく——
俺の声が むなしく響くような気がした
あなたは 思うがままの 世界をつくれるのよ
その力がある
一人では嫌だ
一人じゃない
彼女は？
彼女を檻おりから出せ
早く出せ！
彼女には印が！
それは知ってる
では解放しろ
アビーたちが集まってる 彼女を救うためにな
それは不明よ
ああ 目的は不明だ
彼女は街の中で じっとしていた
理由があって 自ら ここに来たんだ
手のひらの印は 数ヵ月かけて…
教えてくれ なぜアビーは攻撃を？
いい質問ね それは何のカードで表す？
分かってないな
アビーたちは 彼女を救いに来た
彼らのリーダーだからだ
それじゃ 私たちのリーダーと 話してもらう？
それは ジェイソンか？
あなたがいない間に 街は変わったのよ
いいか 重要なのは 街の外で起きてることだ
それを心配しろ
ジェイソンを呼ぶわ
彼女を出せ
協力してほしい 聞いてくれ
俺は君の味方だ 連中はアビーを見くびってる
ああ 街の上層部は 何も分かってないバカどもさ
彼らに分からせたい
手遅れだ
〝ＣＪ･ミッチャム〟
クリストファー
ピルチャーさん
街の建設を始められるか？
土壌や大気は 産業化以前の レベルになりました
では Ａグループを 目覚めさせる準備だ
君が見た世界の終末は——
まるで 砂が指から こぼれ落ちるようだったろう
ええ
準備はいいか？
始めよう クリストファー･ジェームズ
アビーだ
止まって
なぜだ
大昔に男を１人 見ました
あなたが推測した通り その男は変異が——
始まってた
私の推測では 人類は完全に変異を遂げて——
今頃は滅んでいるはずなんだ
男は無害でした
こちらが手を出さなければ 向こうも…
アビーは 人類が誤った道を 進んだ結果なんだよ
もはや人間ではない おぞましい生き物だ
また眠りについて 時機を待ちますか？
みんなの元へ戻り 作業を始めよう
でも彼らが…
思わぬ誤算だったが これが現実なら仕方ない
奴らを追い払って フェンスを造る
彼らの居住地に？
居住地ではない
奴らには知性も 共同体の概念もないんだ
人間ではないからな
ここは再び我々の土地だ
奴らが絶滅していることを 期待してたんだがな
でも心配ない 人類が勝つ
メスのアビーと意思の疎通を？
まだ不十分だ
アビーの数が増えてる
今は1000体以上いるぞ
把握してるわ
メスのアビーを 今すぐ解放しろ
バカな
この街はアビーのものだった
我々が建設を
彼らの居住地にな
人類のため…
そもそも 人類が地球を破壊した
彼女は30歳くらいか？
血液検査では成体よ
つまり我々が土地を奪ったのを 彼女は目撃した
人間じゃない
縄張り意識は 多くの動物が持ってる
我々は土地を 取り返しただけだ
当然のことだろ
それならアビーも
土地を奪い返して 我々を皆殺しにしていいわけだ
もう万策尽きたろ
アビーは我々を包囲し 数は増える一方だ
我々の強みである科学は こう示してる
マーガレットには知性がある
従って打開策は…
何だ
交渉か？
考えるべきだわ
人類を見くびるな ピルチャーは…
彼が想定した状況とは もう変わってる
交渉して時間を稼ぎましょう
君まで何だ
現実を直視して
メーガンでさえ内心は賛成だし 何よりも——
ドクターの提案よ
その言いぐさは何？
事実だわ
小娘が生意気を言わないで
学園では 私が教育してやったのよ
頭のいい子なのは 認めるけど——
あなたは 街の未来に貢献すべきよ
冗談だろ
子供を産んで 人類の存続を目指すべきでしょ
今 そんな話は…
大事なことだ
大したイカれようだ
彼女が 俺たちのザマを 観察してるとは思わないのか？
〝ようこそ 4016年へ！〟
あなたも こっちへ来て
俺抜きでやってくれ
そんなのダメ
やっとＡグループを 目覚めさせるのよ
一緒に祝って
なぜ暗い顔をしてるのか 理解できないわ
世界を再建したのに
俺は たった一人で 世界の終わりを見た
2000年後に 人類がいるかなど分からない
我々は多くを失い——
それが魂を蝕むしばむことを 分かってなかった
彼は分かってた
私の魂は救われたし あなたも信じてほしい
世界は終わったと言うけど 私たちは生き延びた
あなたもその一人よ
それじゃ Ａグループに どう説明する気だ？
拉致されたことを 彼らは喜ぶか？
失ったものを 理解できると思うか？
いずれ…
〝いずれ〟ね
いいか
俺は2000年かけて失ったが 彼らは一瞬で失うんだ
とにかく来て
Ａグループに あなたの貢献を話さなきゃ
この街で生き続けられることに みんな感謝するはずよ
こんなのウソだ
助けてくれ
俺たちは騙だまされた
待て 俺を置いていくな！
さあ 行くぞ
これは悪い夢よ そうでしょ
誰か助けて お願い！
友達
人々
この街にいる
友達
ジェイソンがリーダー
時間のムダだ
なぜ彼女は協力を？
ひどい扱いを受けてるのに どうして？
意思を伝えてるだけだ
簡単なカード以上のことが 理解できれば
この部屋にも 〝友達〟がいると伝えられる
この試みを進めるべきだ
人類の存亡を懸けた 戦闘中だぞ
ああ そうだとも
だから すべてを試す
友達
ドクター
やめろ
殺されるわ
ドクター･イェドリン
助け出して
彼女が抑えた
実験は終わりだ
やめて！
知性があるなら 〝報い〟を教えてやれ
彼女を殺せば 人類は皆殺しになる！
ケリー
彼女がリーダーなら 大変なことになるわ
あなたに進言する
殺したって 何の解決にもならないでしょ
私の言葉は無意味？
そんなことない
それならドクターの提案を 真剣に考えてみるべきよ
皮肉だな
我々は最後の人類だ
残された最良のもの
なのに自滅の道を歩んでる
君が次のリーダーかもな
だが人類は滅びる
長年 この街で暮らしてきた
昔の世界を 覚えていないほどよ
必死に忘れようとしたしね
ここまで来られたことを うれしく思ってるわ
マーガレットを 一緒に研究できてよかった
でも結論はまだ…
ケダモノなのはジェイソンだ それが分からないか？
彼にも欠点はある
でも私たちは アビーのような 下等生物じゃない
彼らが人類に取って代わる？
そんな考えは 絶対に受け入れない
無理な相談よ
悪いわね
家に帰る
病院だがね
シャワーを浴びてくるよ
２～３時間後に 戻ってきたら…
何をしよう
ＣＪ あなたが最初に見たのよ
アビーを
ピルチャーとね
どう思う？
何を？
街をつくったのは 間違いだったのか？
早く目覚めすぎた？
今さら そんな話をして 何になるんだ？
後で会議を開く
この街を 終わらせるわけにはいかない
いいか 人類が必ず勝つ
マーガレット
日本語字幕 神田 直美