Het is het jaar 4032.
Door de verwoesting van het milieu...
ontstonden er evolutionaire aberraties, oftewel 'abbies'...
die nu heersen.
Eén man zag de ramp aankomen.
Hij bouwde een ark voor de mensheid...
waar een aantal mensen voor 2000 jaar in slaap gebracht werd...
om zo uitsterving te voorkomen.
Omringd door bergen en beschermd door een elektrisch hek...
doen de laatste mensen op aarde...
hun best om te overleven in het stadje Wayward Pines.
Wat voorafging:
Zet de vlammenwerpers in.
Dankzij jou zijn we er nog. -Ze hebben vuur leren gebruiken.
Ze weten dat de velden belangrijk zijn.
Je doet alsof de abbies een plan hadden.
Jullie hebben zo'n wezen.
Het eerste vrouwtje dat we hebben gezien.
Heeft ze een teken op haar palm? Een brandmerk?
Ze heeft iets moois.
Temporale gyrus. Twee keer zo groot als die van ons.
Denk je dat ze ons begrijpt?
De abbies zijn weer in de vallei.
Is het hek ondoordringbaar? -Het hek is veilig.
En als je het mis hebt? -Dan zijn we dood.
We zijn veilig, toch?
We worden aangevallen. Het zijn er te veel.
De gewassen gaan eraan.
Dichter bij huis, bij Pacific Northwest...
zijn vluchtelingen uit Noord-Korea nog wel welkom.
Minister Curry verzekerde journalisten gisteren...
dat iedereen die de VS binnenkomt op het H1R3-virus is gescand.
Was het een vergissing?
Niemand kan natuurlijk slapen.
Ik heb je beschimmelde brood onder de microscoop gecheckt.
Je penicilline-sporen vermenigvuldigen zich.
Hadden we dat maar eerder bedacht.
Vond je het niet belangrijk om dit te melden?
Het is een stamteken.
Er was een instrument voor nodig, een ontwerp, een stam.
Ze wist binnen te komen en jullie weten niet hoe.
Jason is ermee bezig en ik weet... -Het is geen toeval.
Ze begrijpt het. Wij moeten weten wat, of het is afgelopen.
En hoe pakken we dat aan?
We maken een systeem.
Ja, nee
We leren haar een patroon, een taal, of leren die van haar.
Zo simpel.
M'n hond leerde ik in twee dagen naar buiten te gaan. Zij is slimmer.
Basiscursus Abbies Begrijpen.
Beelden aan betekenis koppelen, is de basis van taal.
Als het vrouwelijke brein superieur is, dan...
Moet communiceren lukken.
Misschien makkelijker dan met onze soort.
Hé, vervelend voor je, dat gedoe met je vrouw.
Ze was ooit echt een visionair...
met de garages achter in de huizen.
Nu vindt ze alleen nog troost in haar.
Maar, serieus, gecondoleerd.
Maar maak je geen zorgen. Jason vindt wel een partner voor je.
Misschien heb ik er al een.
Wat eten ze?
Brokjes gemaakt van restjes rantsoenen.
Waarom? Wil je haar belonen?
Nee, ik gebruik ze om haar iets te leren.
Klaar? -Oké.
Groen.
Groen betekent ja.
Ja.
Het is voor jou. Ja.
Rood.
Nee.
Hand.
Vriend.
Zij is mijn vriend.
Vriend.
Moet ik er nu een eten? -Als je het goed doet.
Kroon...
is leider.
Leider.
Maak een buiging. -Pardon?
Ik wil eerbied laten zien.
Hou je ego erbuiten. Ik sta namelijk, en jij...
Buigen.
Leider.
Ja. Nee. Vriend. Leider.
Hoe helpt dit ons als ze geen Engels spreekt?
In een ander land doe je hetzelfde.
Je begrijpt concepten, lichaamstaal.
Stel dat je binnenloopt bij een gezinsruzie...
in een appartement in Noord-Korea.
Je spreekt de taal niet, maar weet wie de macht heeft...
wie schuldig, bang is, wie het grappig vindt.
Dat kunnen wij elkaar leren.
De laatste keer dat ik je sprak...
ging het niet goed met je goudsbloemen.
Echt waar, hou vol.
Ze houden het ongedierte weg.
Luister niet naar Harold.
Hij is nog boos na de wedstrijd.
Harold.
Ik had gezegd dat ik in het leger basketbalde.
En er zijn ver weg nog steeds enorme explosies te zien...
terwijl het bombardement continu doorgaat. Burgers...
Dit is een waarschuw...
Let op...
U krijgt...
Verroer je niet.
Ik heb geen vuur. -Wat?
Je metaal.
Alsjeblieft. -Waar kom je vandaan?
Ik heb al lang niemand gezien.
Schoon.
Ik ben CJ.
Griffin.
Waar kom je vandaan?
Het westen.
Het Oude Westen?
Er is bijna niets van over. -Ja.
Het was prachtig.
Hoe gaat het met de vis?
Boffen, schoon water.
Westen. Drinkwater.
Dichterbij.
Ben je iemand verloren?
Iedereen, toch?
Ik heb er een.
Ik maak vuur.
Luister, ik moet alleen gaan. -Waarom?
Ik sloop weg om het makkelijker te maken. -Is dit makkelijker?
We zouden samen overleven. -Nee.
Wie helpt je?
Je bent hier, dichtbij, verzorgd.
Ik kan het niet. -Waarom niet?
Help me. Neem me mee.
Ik moet voor ze zorgen. Dat is m'n taak. -En niet voor mij?
Neem me mee.
Sorry. Het kan niet. -Waarom heb jij het recht veilig te zijn?
We konden veel mensen niet redden.
Ik kan je alleen redden van wat eraan komt.
Je moet rusten.
Het spijt me.
We zijn al uren bezig. Al pakt ze een kaart...
maak je mij niet wijs dat het geen toeval is.
Ze zal het bewijzen.
Geef haar eten, dan begrijpt ze dat haar beloning is.
Ze wil dat zij het krijgen.
Dat is empathie. -Niet naar ons toe.
Hoe vaak is ze aangeraakt, onderzocht en vastgebonden?
Andere soorten zouden ons direct doden...
en niets om elkaar geven.
Dieren die hun jongen eten om te overleven, maar...
zij stelt haar minderen boven zichzelf.
Haar minderen die buiten wachten om ons te vermoorden.
Het is dat teken. Een symbool van macht, zei Hassler.
Ze is geen chimpansee die iets herhaalt voor een koekje.
Ze is intelligent en...
misschien kan ze ons helpen.
Denk je dat echt?
Hoop het maar.
Want het is niet alleen hun geest. Ik zag ze zichzelf elektrocuteren.
Ik zag ze zichzelf opofferen om anderen binnen te krijgen.
En dan is het gewoon rekenen.
En zij zijn met meer.
En ze winnen.
Je ziet er moe uit.
Eileen.
Bijna tijd om weer te gaan slapen.
Je wordt lui.
Ik ga je pakken.
Dit was altijd jouw spel.
Ik tuinierde liever samen.
M'n handen in de aarde.
Kijken wat er groeit.
Aarde onder je nagels.
Jij waste je handen zo vaak dat je huid kapotging.
Ik smeerde ze in.
Met de lotion die naar honing rook.
Tomaten in de zomer.
Die kwamen niet eens binnen.
Ik mis de geur van de zomer.
Hoe ruikt het hier? Ik weet het niet eens meer.
Ik maak me zorgen om je.
Ik wist dat je niet zomaar vandaag kwam.
Gaan we nu?
Dat is mijn taak niet.
Ik wou dat het niet jouw taak was, maar dat is het wel.
Je kunt niet met me mee.
Binnenkort. Misschien.
Kilometers te gaan.
Als ik thuiskom...
als dit voorbij is...
wil ik je vinden...
en naast je gaan liggen.
Maar de grond waar je in lag, is er niet eens meer, hè?
Het is gewoon aarde.
Dat ben ik niet.
Je bent uit de aarde getild en deel van de lucht geworden...
terwijl ik hier lag...
bewaard, een valsspeler.
Hier zijn is jouw taak.
Maar is het eerlijk?
Zo is de wereld nu.
Het is niet de wereld die ik herken.
Ik heb bommen zien vallen als regen.
Een lucht groen van giftig licht.
Soms wilde ik roepen.
Maar ik was bang dat m'n stem de wereld rond zou gaan...
en bij me zou terugkomen, omdat er niemand anders was.
Je kunt de wereld maken zoals je wil.
Die kracht heb jij.
Ik wil niet alleen zijn.
Dat ben je niet.
Waar is ze?
Haal haar eruit.
Laat haar eruit.
Ze heeft het teken. -Dat weten we, Adam.
Waarom houden jullie haar vast? Ze verzamelen zich voor haar.
Ze zijn hier voor haar, dus we moeten haar overdragen, nu.
We weten niet of ze dat willen.
We weten niet wat zij willen, maar ze is hier niet zomaar.
Ze hebben haar niet gevangen. Ze zat op een draaimolen.
Ze koos ervoor hier te zijn.
Het duurt maanden, zo'n brandmerk maken.
Ik heb het gezien. -Vertel dan. Waarom vallen ze aan?
Dat is een goede vraag. Welke kaart hebben we daarvoor nodig?
Jullie snappen het allebei niet. Die abbies buiten zijn er voor haar.
Ze is hun leider. Dat betekent dat brandmerk.
Goed. Misschien moeten we dan zorgen dat ze met onze leider kan communiceren.
Onze leider? Jason? -Je bent lang weg geweest.
Je weet niet wat er hier is veranderd.
Ja, ik ben lang weg geweest, maar dat daar buiten...
Wayward Pines, dat is pas zorgelijk.
Ik bel Jason. Hij is met Kerry op de berg.
Laat haar vrij.
Help me. -Ze moet eruit.
Luister.
Wij staan aan dezelfde kant.
Ze hebben deze wezens enorm onderschat.
En deze lui zijn te dom of blind om er nu iets aan te doen.
Ik probeer dat te corrigeren.
Je bent te laat.
Meneer.
Is de wereld klaar voor de bouw?
Ja, de grond, de lucht, allemaal goed.
Op pre-industrieel niveau.
Wat een voorrecht, het ontwaken van Groep A voorbereiden.
Ik kan me niet voorstellen wat je hebt gezien.
De wereld die verandert, als zand tussen je vingertoppen.
Ben je er klaar voor?
Kom, dan, Christopher James.
Zijn die hier?
Niet bewegen.
O, mijn god.
Ik heb een man gezien, lang geleden...
toen hij begon te veranderen. Hij was pas de eerste stap.
Je had gelijk. -Ze horen er niet meer te zijn.
De mutatie had moeten doorgaan.
Ze zouden nu dood moeten zijn.
Maar ze zijn er? -Hij viel niet aan.
Misschien is hij als ieder dier in z'n natuurlijke habitat.
Als wij niet aanvallen... -Dit is niet zomaar een dier.
Het is een mislukte mens.
Die dingen zijn al heel lang niet meer menselijk.
We kunnen weer gaan slapen.
Misschien moet dat, als dit niet klopt.
We moeten terug naar de anderen. Er is werk aan de winkel.
Hoe kunnen we hier leven?
Ik hoopte dat we ze niet zouden tegenkomen...
maar ze zijn er. Dit is de nieuwe realiteit.
We moeten ze verdrijven en een hek bouwen.
Op de nederzetting?
Dit is geen nederzetting. Zij hebben onze intelligentie niet.
Of ons gemeenschapsgevoel. Dat zijn ze al lang kwijt.
Dit is ons land. Weer ons land.
Ik heb dit wel gepland.
Ik hoopte dat ik het niet zou hoeven zien...
maar geen zorgen, de mens zal winnen.
Megan zegt dat je wil communiceren met het vrouwtje?
Zonder doorbraak breken zij door. -Hoeveel abbies waren er een uur geleden?
En kijk nu eens. Er zijn er meer dan duizend.
We weten dat ze zich verzamelen. -Als ieder leger.
We moeten haar nu vrijlaten. -Je schat haar te hoog in.
Wayward Pines was van hen. -Wij hebben deze stad gemaakt.
Op wat er over was van hun nederzetting. -Om de mens te redden.
Nadat we de planeet hadden verwoest.
Luister, hoe oud is ze? Rond de 30, toch?
Een volwassen vrouw, volgens het bloedonderzoek.
Snap je het niet? Ze was er toen we het inpikten.
Ze was er. -Maak haar niet menselijk.
Territorialiteit is niet alleen menselijk.
Nou, we hebben het teruggepakt.
Wat is daar mis mee? Vechten is onze aard.
Er is niets mis mee.
Als je wil vechten, verliezen, dat ze de stad innemen...
en ons aan stukken scheuren.
Je hebt verder alles geprobeerd.
Ze omsingelen ons. Er komen er met de minuut meer.
We hebben alleen de wetenschap nog aan onze kant...
en die zegt dat dit een intelligente soort is.
Dus als we ook maar iets kunnen als... -Wat? Onderhandelen?
Waarom niet?
Je onderschat onze kracht. Pilcher zei dat die dingen...
Hij zei van alles en dat is prima voor het stadje in z'n hoofd.
Misschien winnen we op deze manier meer tijd.
Ik wil geen extra tegenstand. -Volgens mij weet je niet wat je wil.
Ik ben ook verrast dat ik dit overweeg...
maar zelfs Megan is overtuigd nu een echte vakman z'n mening geeft.
Doe niet zo neerbuigend. -Het is gewoon een feit.
Jij sliep nog toen we deze stad bouwden.
Ik heb jou onderwezen en ik kan je nu ook een lesje leren.
Ik heb nooit gezegd dat je niet slim bent, maar...
je zou meer moeten bijdragen...
aan onze toekomst. -Is dit een grap?
Vruchtbaarheid en overleven gaan hand in hand.
Kerry weet hoe belangrijk het programma is.
Hoe kan dit een prioriteit zijn... -Dat is het.
Het is hier de wereld op z'n kop.
Heeft niemand hier ooit bedacht...
dat terwijl wij haar observeerden zij ons misschien observeerde?
Wil je niet met iedereen kennismaken?
Verwelkom Groep A zonder mij.
Kom op, CJ.
We hebben zo hard gewerkt om ze te kunnen wekken.
Ze komen zo. Kom het met ons vieren.
Ik begrijp je houding niet goed.
We herbouwen de wereld.
Ik heb de wereld zien vallen, helemaal. Alleen.
Hoe kan iemand zeggen hoe de mensheid over 2000 jaar is?
Hoe konden we weten dat het zo zou lopen?
Hoe konden we weten wat deze tijd, dit verlies met onze zielen zou doen?
Hij wist het.
M'n ziel is opnieuw gevuld. Je moet vertrouwen hebben.
Je zegt dat de wereld is gevallen...
maar je vergeet alle mensen die Pilcher heeft gered.
Daar hoor jij bij.
En wat zou je tegen ze zeggen?
Groep A, knip het lint door, serveer het maïsbrood?
Denk je dat ze dankbaar zijn dat we ze uit de wereld die ze kenden pikten?
Denk je dat ze kunnen bevatten wat ze zijn verloren?
Uiteindelijk. -Uiteindelijk.
Ik had 2000 jaar om het los te laten. Zij hebben seconden.
Kom er alsjeblieft bij.
Groep A moet weten hoe belangrijk jij was.
Ik heb er vertrouwen in dat ze het voorrecht waarderen...
van ons overleven in Wayward Pines.
Dit is niet echt.
Help.
Ze hebben gelogen.
Stop. Je mag me niet achterlaten.
Dit kan niet waar zijn.
Dit is niet echt.
Vriend.
De mensen...
in dit stadje...
vrienden.
Jason is onze leider.
Dit is tijdverspilling.
Waarom werkt ze mee? Ik ben oprecht nieuwsgierig.
Waarom zou ze, na hoe we haar hebben behandeld?
Ze communiceert. Ze werkt niet mee.
Als ze meer begrijpt dan deze eenvoudige kaarten...
gaan we verder.
Dan laten we zien dat niet iedereen hier haar vijand is.
Je moet willen dat dit lukt.
Vooruitgang willen.
Niemand heeft harder voor ons gewerkt dan ik...
maar het is oorlog, dokter. -Ja, klopt.
We moeten alles proberen.
Vrienden.
Doc.
Dat zou ik niet doen. -Het zal je vermoorden.
Dr. Yedlin, ik...
Haal hem eruit.
Twijfel je dat zij de baas is?
Dit experiment stopt nu.
Hou op.
Kunnen ze leren? Dat leren we ze wat gevolgen zijn.
Denk na. Als je haar vermoordt, gaan wij er ook aan.
Als ze de baas is, is haar vermoorden het risico dan waard?
Ik weet nog niet wat deze oorlog zal beëindigen...
maar het doden van wat volgens mij heel belangrijk is...
zou ik niet adviseren.
Of weegt wat ik zeg niet meer zo zwaar?
Natuurlijk wel.
Dr. Yedlin heeft nieuwe informatie.
Laten we erover nadenken voordat we die verspillen.
Het is een wrede grap, hè?
Hier zijn we dan, de laatsten van onze soort.
Het beste van wat er nog is.
We kunnen niet eens uit onze eigen puinhoop klimmen.
Jij vervangt Jason...
maar zij ons.
Ik woon al jaren in Wayward Pines.
Ik kan me de oude wereld nauwelijks herinneren.
Ik heb hard gewerkt...
om 'm te vergeten.
Ik ben zo dankbaar...
dat ik zo ver ben gekomen en zo veel heb gezien.
Het was fascinerend...
Margaret met jou bestuderen.
Maar we kunnen nog niet concluderen...
Ben je zo geïndoctrineerd dat je niet ziet...
dat Jason het enige beest hier was?
Ik zie z'n zwakheden, ja.
Maar wij zijn hier niet de mindere soort.
Zij zijn niet onze vervangers.
Ik geef me niet over aan dat soort gedachten.
Dat kan ik niet.
Het spijt me.
Ik ga naar huis.
Het ziekenhuis, dus.
Ik ga douchen en m'n hoofd leegmaken.
Ik kom over een paar uur terug en dan...
Ik weet niet wat we gaan doen.
Jij zag ze als eerste. De abbies.
Ja, met Pilcher.
Wat denk jij?
Over?
Was het een vergissing? Toen beginnen met bouwen?
Zijn we te vroeg wakker?
We hebben eeuwen gestolen.
Maar dat moment kunnen we niet terugnemen.
Waarom erover praten?
We bespreken het protocol straks.
Wayward Pines is niet naar de toekomst gereisd om hier te stoppen.
Dat sta ik niet toe.
Ik verzeker het je. De mens zal winnen.
Ondertiteling: Brian Winter