Estamos en el año 4032.
La destrucción del ambiente creó aberraciones evolutivas,
llamadas "abbies",
que dominan la Tierra.
Un hombre previóla catástrofe.
Creó un arcapara la humanidad,
y eligió a unos pocos para adormecerlos por 2000 años,
desafiando la extinción humana.
Rodeada de montañas y protegida por una cerca eléctrica...
...la humanidad restante en la Tierra...
...se esfuerza por sobrevivir
en una ciudadllamada Wayward Pines.
En episodios anteriores...
Usen los lanzallamas.
Estamos aquí gracias a ti, CJ.
Ellos aprendieron a usar el fuego,
aprendieron que los campos son importantes.
Haces que parezca que los abbies tenían un plan.
-Oí que atraparon a una de esas criaturas. -Es la primera hembra que vemos.
¿Su palma tiene una marca? ¿Como de ganado?
Hay algo especial en ella.
El giro temporal.
El de ella parece tener el doble de tamaño que el nuestro.
¿Cree que ella nos entiende?
Los abbies reingresaron al valle del otro lado de la cerca.
¿La cerca es segura?
La cerca es segura.
-¿Y si estuvieras equivocada? -Entonces, moriremos.
Estamos a salvo. ¿Verdad, Dr. Yedlin?
19 DE ABRIL, 2034
¡Nos están atacando! ¡No podemos contenerlos!
Todas las cosechasse están perdiendo.
Más cerca de casa.
Residentesdel Pacífico Noroeste,
siguen recibiendo a refugiados de Corea del Norte.
El Secretario de Estado, Curry, aseguró a los periodistas ayer
que a todos los que cruzaron la frontera estadounidense
los analizaron para detectar la presencia del virus H1R3.
¿Fue un error?
BIENVENIDOS A WAYWARD PINES DONDE EL PARAÍSO ES EL HOGAR
PELIGRO
Supongo que nadie está durmiendo.
Revisé su microscopio con el pan enmohecido.
Sus esporas de penicilina se están multiplicando.
Lástima que no lo pensamos antes.
¿No le pareció importante contarme sobre esto?
Solo es una marca tribal.
Se necesitó una herramienta. Un diseño. Una tribu.
Ella entró aquí y ninguno de ustedes sabe cómo.
Jason se está ocupando, y tengo fe...
Ella no está aquí por accidente. Ella entiende.
Y será mejor que entendamos lo que entiende, o se acabó.
¿Y cómo haremos eso?
Estableciendo un sistema.
Sí, no.
Enseñándole un patrón, un lenguaje común o...
...entender el de ella.
¿Así de simple?
Le enseñé a mi perro a ir afuera en dos días.
Ella es más inteligente que eso.
Comprensión básica para abbies.
Asociar imágenes con conceptos es la base de todo lenguaje.
Si el cerebro femenino es superior, entonces...
La comunicación debería ser exitosa.
Tal vez, más simple que con nuestra propia especie.
Lamento mucho la situación con su esposa.
Ella fue una gran visionaria en un momento,
con los garajes en el fondo de las casas.
Ahora, solo encuentra consuelo con los cabellos.
Pero...
Mis condolencias, de veras.
Pero no se preocupe.
Jason le encontrará otra compañera, se lo aseguro.
Tal vez yo ya la haya encontrado.
¿Qué comen ellos?
Píldoras hechas con sobras de raciones, básicamente.
¿Por qué? ¿Quiere recompensarla?
No lo usaré como recompensa, sino para enseñarle.
-¿Lista? -Sí.
Verde.
Verde significa "sí".
Sí.
Es para ti.
Sí.
Rojo.
No.
Mano.
Amigo.
Ella es mi amiga.
Amiga.
-¿Debo comer una ahora? -Si hace lo correcto.
Corona.
Es el líder.
Líder.
-Inclínese ante mí. -¿Disculpe?
Intento enseñarle el respeto.
Olvídese del ego. Es solo porque estoy de pie y usted...
Inclínese.
Líder.
Sí, no.
Amigo, líder.
Y si ella no habla inglés, ¿cómo nos ayudará esto?
Es lo mismo que cuando uno va a un país extranjero.
Uno capta conceptos, el lenguaje corporal.
Imagine que entra en medio de una discusión familiar
a un apartamento en Corea del Norte.
No habla el idioma, pero sabe quién domina,
quién está en desventaja, o con miedo, o divertido.
Nosotros podemos enseñarle y ella puede enseñarnos.
Beverly, la última vez que hablamos,
tenías problemas con tus caléndulas.
Quédate con ellas. Alejan las plagas.
No escuches a Harold.
Aún está enfadado por el juego de la semana pasada.
Harold.
Te dije que hacíamos juegos improvisados
en el Ejército, ¿verdad?
Se siguen viendoexplosiones masivas
a kilómetros de distancia,
y el ataque aéreo aún no tiene fin a la vista.
Los civiles y...
Esta es una alerta...
Por favor, diríjanse...
Se les dará...
¡No te muevas!
-No tengo fuego. -¿Qué?
Tu metal.
-Por favor. -¿De dónde eres?
No veo a nadie hace tiempo.
Estoy limpio.
Soy CJ.
Griffin.
¿De dónde vienes?
Del Oeste.
¿Te refieres al Viejo Oeste?
Solo quedan fragmentos.
Sí. Era hermoso.
¿Cómo están los peces?
Tenemos suerte de que el agua esté limpia.
En el Oeste, el agua es potable.
En otros lugares...
¿Perdiste a alguien?
¿No perdieron todos?
¡Mira ese!
Haré una fogata.
-Debo ir solo. -¿Por qué?
Me fui así para que fuera más fácil.
¿Más fácil cómo?
-Sobreviviremos juntos. -¡No!
¿Quién te está ayudando?
Tú estás aquí, cerca, te están cuidando.
-No puedo. -¿Cómo que no puedes?
¡Ayúdame! ¡Llévame contigo!
Mi trabajo es cuidar de ellos.
¿Y por qué no yo? ¡Llévame!
Lo siento. No puedo.
¿Por qué tú tienes el derecho de estar seguro?
Hubo muchas personas a quienes no pudimos salvar.
Solo puedo salvarte de lo que viene.
Debes descansar.
Lo siento.
Estamos aquí hace horas.
Aunque ella tome una tarjeta,
no puede asegurarme de que no sea solo pura suerte.
Ella lo demostrará.
Dele comida. Ella entenderá que es su recompensa.
Ella quiere que se la dé a ellos.
-Es empatía. -Pero no hacia nosotros.
¿Cuántas veces la tocaron, la pincharon y la sujetaron?
Otras especies nos matarían sin pensarlo.
Tampoco tendrían compasión por sus iguales.
Hay animales que se comen
a sus propias crías para sobrevivir.
Pero ella pone a sus inferiores por encima de ella.
Sí, sus inferiores, que esperan la oportunidad de matarnos.
La marca en su palma. Hassler dice que es un símbolo de poder.
Ella no es un chimpancé
que repite una secuencia por una galleta.
Es un ser inteligente.
Tal vez pueda ayudarnos a salir de esto.
¿De veras cree que sea así?
Será mejor que usted así lo crea.
Porque no solo se trata de sus mentes.
Los vi electrocutarse.
Los vi sacrificarse para que otros pudieran entrar.
Entonces, es una cuestión de matemática.
Ellos son la mayoría.
Y vencerán.
Te ves cansado, querido.
Eileen.
Casi es hora de volver a dormir.
Te estás volviendo holgazán.
Estoy a punto de vencerte.
Este siempre fue tu juego.
Prefería cuando nos dedicábamos a la jardinería.
Mis manos en la tierra.
Observando lo que crecía.
La tierra bajo tus uñas.
De tanto lavarte las manos, la piel se te arruga.
Pero yo te las masajeo.
La loción con olor a miel.
Los tomates en el verano.
Nunca los recogimos.
Extraño el olor del verano.
¿Qué olor hay aquí? Ya no lo sé.
Estoy preocupada por ti.
Sabía que hoy viniste por una razón.
¿Ahora nos vamos?
Amor, ese no es mi trabajo.
Quisiera que este no fuera tu trabajo, pero lo es.
No puedes venir conmigo.
Pronto. Tal vez pronto.
Falta mucho.
Cuando llegue a casa...
...cuando todo esto se acabe...
...siempre creí que podría encontrarte...
...y recostarme a tu lado.
Pero el suelo sobre el que estabas
ya no está allí, ¿verdad?
Solo es tierra. No soy yo.
Te levantaron de esa tierra,
y te convertiste en parte del aire.
Mientras tanto, yo estoy aquí, ¿protegido, engañando?
Tu trabajo es estar aquí.
Pero ¿eso está bien?
Es lo que el mundo es ahora.
No será el mundo que yo conozco.
Vi bombas cayendo como lluvia.
El cielo estaba verde como luz envenenada.
Hubo momentos en que quise gritar.
Pero imaginé mi voz cruzando el mundo,
regresando hacia mí sin nadie más que pudiera oírla.
Puedes hacer del mundo lo que quieras.
Tú tienes ese poder.
No quiero estar solo.
No lo estás.
¿Dónde está ella?
Libérenla. Libérenla. ¡Suéltenla!
¡Ella tiene la marca!
-Eso ya lo sabemos, Adam. -¿Y por qué la mantienen aquí?
Ellos se están reuniendo, están viniendo por ella.
¡Debemos devolvérsela a ellos ahora mismo!
-No sabemos si quieren eso. -No sabemos lo que quieren.
Pero ella está aquí por una razón. No la atraparon.
Ella estaba en el carrusel. Ella eligió estar aquí.
La marca. Lleva meses para asentarse.
Los vi hacerla.
Entonces, dime, ¿por qué atacan?
Esa es una excelente pregunta, Dr. Yedlin.
Dígame, ¿con qué tarjeta deberíamos intentar para eso?
Ustedes no entienden.
Los abbies afuera se están reuniendo por ella.
Ella es la líder. Para eso sirve la marca.
Entonces deberíamos hacer que hable con nuestro líder.
-Nuestro líder. ¿Jason? -Estuviste fuera mucho tiempo.
No sabes sobre los cambios en Wayward Pines.
Sí, estuve fuera mucho tiempo.
Pero deberías preocuparte por lo que está fuera.
Llamaré a Jason.
Él y Kerry están en la montaña esta noche.
-Deben liberarla. -Necesito tu ayuda con ella.
-Debemos liberarla. -Escucha.
Estamos del mismo lado.
Ellos subestimaron de más a estas criaturas.
Sí, y esta gente es muy tonta
o demasiado ciega para hacer algo al respecto ahora.
Intento corregir eso.
Es demasiado tarde.
Christopher.
Señor.
¿El mundo está listo
para que iniciemos la construcción?
Sí, por lo que vi, el suelo y el aire están bien.
Como en la era preindustrial.
Es un privilegio prepararnos para despertar al Grupo A.
Solo puedo imaginar lo que viste.
El mundo cambiando...
...como arena que se escurre entre los dedos.
Sí.
¿Estás listo?
Entonces, vamos, Christopher James.
¿Ellos están aquí?
No se mueva.
Dios mío.
Vi a un hombre una vez. Hace mucho tiempo.
Estaba comenzando a cambiar.
Solo era la primera etapa.
-Pero usted tenía razón. -No deberían seguir aquí.
La mutación debería haber seguido su curso.
Deberían estar todos muertos, pero están aquí.
Él no atacó.
Tal vez sea como todo animal en su hábitat natural.
-Si no lo provocamos... -No son animales, CJ.
Es la humanidad estropeada.
Estas cosas dejaron de ser humanos hace mucho tiempo.
Podemos volver a dormir.
Si esto no lo planeó, tal vez deberíamos hacerlo.
Debemos volver con el resto. Hay trabajo que hacer.
¿Cómo podemos vivir aquí?
Yo esperaba que no los encontráramos,
pero están aquí, esta es la nueva realidad.
Así que debemos alejarlos y construir una cerca.
-¿Sobre su colonia? -Ellos no son una colonia.
No tienen nuestra inteligencia.
No tienen nuestro sentido comunitario.
Perdieron eso hace mucho tiempo.
Esta tierra es nuestra ahora. Es nuestra de nuevo.
Yo planeé esto. No esperaba verlos al despertar, pero...
...no te preocupes.
La humanidad vencerá.
Megan dice que se están comunicando con la hembra.
Debemos avanzar antes que ellos.
¿Cuántos abbies había aquí hace una hora?
Miren los monitores ahora. Ya son más de mil.
Sabemos que se están reuniendo.
Sí, como lo haría un ejército. Debemos liberarla ahora.
-Le das demasiada importancia. -Wayward Pines era de ellos.
-Construimos esta ciudad. -En las ruinas de su colonia.
-Para salvar a la humanidad. -Tras destruir el planeta.
¿Cuántos años tiene? ¿Unos 30?
Los análisis de sangre indican una hembra madura, sí.
¿No lo entienden? Ella vivía cuando les quitamos este lugar.
-Ella estaba allí. -Deja de humanizarla.
La territorialidad no es un rasgo exclusivamente humano.
Sí, recuperamos este lugar.
¿Qué tiene de malo? Nuestra naturaleza es luchar.
Eso no tiene nada de malo.
Si no te importa luchar y perder,
y que ellos recuperen este lugar y nos destrocen a todos.
Ustedes ya lo intentaron todo.
Ellos nos están cercando. Hay más tras cada minuto.
Lo único que tenemos de nuestro lado ahora...
...es la ciencia, y ella nos dice que ellos son inteligentes.
-Si encontráramos un modo... -¿De qué? ¿Negociar?
¿Por qué no considerarlo?
Subestimas nuestro poder. Pilcher siempre decía que...
Él decía varias cosas.
Y eso estaría bien si Wayward Pines
hubiera quedado en su mente.
Tal vez ir en esa dirección nos dé más tiempo.
No necesito otra detractora.
Creo que no sabes qué necesitas.
También estoy sorprendida de considerar esto,
pero hasta Megan está convencida,
ahora que un médico profesional dio su opinión.
-No toleraré tu desdén. -Solo menciono un hecho.
Ni siquiera estabas despierta cuando construimos esta ciudad.
Yo te eduqué en la Academia, y puedo hacerlo ahora.
Nunca negué que fueras inteligente,
pero, técnicamente,
deberías contribuir mucho más al futuro de Wayward Pines.
¿Están bromeando?
La fertilidad y la supervivencia van de la mano aquí.
Kerry sabe lo importante que es el programa.
-¿Cómo puede ser una prioridad? -Es una prioridad.
Esto es como si los locos dirigieran el asilo.
¿Nadie aquí pensó que mientras la observamos,
tal vez ella nos esté observando?
¡BIENVENIDOS AL 4016!
¿No quieres venir a conocer a todos?
Pueden darle la bienvenida al Grupo A sin mí.
Vamos, CJ.
Trabajamos mucho para poder despertarlos.
Llegarán en cualquier momento.
Ven a celebrar con nosotros.
Me está costando entender...
...tu actitud.
Estamos reconstruyendo el mundo.
Lo sé. Yo lo vi desmoronarse, entero.
Vi todo eso solo.
¿Cómo alguien puede decir
cómo será la humanidad en 2000 años?
¿Cómo podríamos haber sabido que se convertiría en esto?
¿Cómo podíamos saber qué provocaría este tiempo,
esta pérdida, a nuestras almas?
Él lo sabía.
Mi alma está reavivada. Necesito que tengas fe, CJ.
Viste que el mundo se acabó,
pero te olvidas de todas las personas que Pilcher salvó.
Tú eres parte de eso.
¿Y qué les dirán a ellos?
"Grupo A. Tú cortarás la cinta y tú servirás el pan de maíz".
¿Crees que estarán agradecidos
de que los hayamos raptado del mundo que conocían?
¿Crees que entenderán lo que perdieron?
-A su debido tiempo. -A su debido tiempo.
Sí.
Yo tuve 2000 años para aceptarlo.
Ellos lo perderán en segundos.
Por favor, ven con nosotros.
El Grupo A debe saber lo que hiciste por ellos.
Tengo fe en que reconocerán
el privilegio de nuestra supervivencia
aquí en Wayward Pines.
Dios mío. Esto no es real.
¡Ayúdenme!
¡Nos mintieron!
¡Ayúdame!
¡Mentirosos!
¡Alto! ¡No pueden dejarme aquí!
¡Vamos, vamos!
¡Esto no puede ser verdad!
¡No es real!
¡Que alguien me ayude!
Amigo.
Las personas...
...en esta ciudad, aquí...
Amigos.
Jason es nuestro líder.
-Esto es una pérdida de tiempo. -¿Por qué ella coopera?
Sinceramente, siento curiosidad.
Si consideramos cómo los tratamos,
¿por qué lo hace?
Se está comunicando, no está cooperando.
Si ella entiende más
que estas simples tarjetas, avanzaremos.
Intentaremos mostrarle que no todos aquí
somos sus enemigos.
Deberías querer que esto funcione.
Deberías apostar al progreso.
Nadie trabajó más duro que yo por nuestra supervivencia,
pero aquí estamos en guerra, doctor.
Sí, así es.
Debemos intentar todo.
Amigos.
¿Doctor?
-Yo no haría eso. -Alto, él lo matará.
Dr. Yedlin, yo...
¡Sácalo de allí!
¿Quedan dudas de que ella los controla?
Este experimento acaba aquí.
¡No!
¡Jason, detente!
Si pueden aprender,
les enseñaremos las consecuencias.
¡Alto! Piénsalo. Si la matas, todos moriremos.
¿Kerry?
Si ella los controla, ¿quieres asumir el riesgo de matarla?
Aún no sé qué acabará con esta guerra,
pero no recomiendo eliminar a una pieza crucial.
¿O mi palabra ya no vale?
Claro que sí.
El Dr. Yedlin presentó datos nuevos.
Pensemos cómo podemos usarlos antes de echar todo a perder.
Es una broma de mal gusto, ¿no?
Aquí estamos nosotros, los últimos de nuestra especie.
Los mejores que quedaron.
Y no podemos superar
nuestra propia ruina para salvarnos.
Tal vez tú podrías ser el sustituto de Jason.
Pero ellos son el nuestro.
Viví muchos años en Wayward Pines.
Apenas recuerdo cómo era el mundo.
Me esforcé mucho para olvidarlo.
Pero estoy muy agradecida...
...de haber llegado tan lejos, de haber visto tantas cosas.
Fue fascinante...
...haber estudiado a Margaret con usted.
Pero no podemos concluir...
¿Está tan adoctrinada que no puede ver
que el único animal aquí era Jason?
Noto sus debilidades, sí.
Pero no somos la especie más débil aquí.
Ellos no son nuestros sustitutos.
No me rendiré...
...a ese tipo de pensamiento.
No puedo.
Lo siento.
Me voy a casa.
Quiero decir, al hospital.
Me daré un baño e intentaré despejar mi mente.
Regresaré en dos horas, y luego vamos a...
No sé qué haremos.
CJ, tú los viste primero.
A los abbies.
Sí. Con Pilcher.
¿Qué piensas?
¿De qué?
¿Fue un error?
¿Iniciar la construcción cuando lo hicimos?
¿Nos despertamos demasiado pronto?
Robamos siglos.
No recuperaremos ese tiempo. ¿Por qué hablar de eso ahora?
Más tarde hablaremos del protocolo.
Wayward Pines no vino al futuro
para detenerse aquí, no lo permitiré.
Se los aseguro. La humanidad vencerá.
Margaret.