Es el año 4032.
La destrucción del entorno por parte del hombre
ha originado unas aberraciones de la evolución
conocidas como "abis"
que gobiernan la Tierra.
Un hombre predijo la catástrofe que se avecinaba.
Él creó un arca
y escogió a unos pocos para que hibernasen durante 2.000 años
y así evitar la extinción de la humanidad.
Rodeados de montañas y protegidos por una valla electrificada,
los últimos humanos que quedan vivos sobre la Tierra
hacen lo que pueden por sobrevivir en un pueblo llamado
Wayward Pines.
Anteriormente en Wayward Pines...
Los lanzallamas.
Seguimos aquí gracias a ti, C.J.
Han aprendido a usar el fuego, que los campos son importantes...
Haces que parezca que los abis tenían un plan.
Tienen una de esas criaturas.
Es la primera hembra que vemos.
¿Su palma tiene alguna marca?
¿Como de un hierro?
Hay algo delicado en ella.
El giro temporal.
Parece ocupar el doble que el nuestro.
¿Cree que puede entendernos?
Los abis han tomado el valle próximo a la valla.
¿Esa valla es impenetrable?
La valla es segura.
- ¿Y si te equivocas? - Será nuestro final.
Estamos a salvo. ¿Verdad, Dr. Yedlin?
19 de abril de 2034
En las zonas habilitadas situadas al Noroeste del Pacífico
continúan acogiendo a refugiados norcoreanos.
El secretario de estado, Kori,
aseguró ayer a los medios de comunicación
que a cualquiera que atraviese nuestras fronteras
se le hará la prueba del virus H1R3.
¿No se habrá equivocado?
Veo que no estaban dormidos.
He mirado por el microscopio su pan mohoso.
Las esporas de penicilina se multiplican.
- Debió ocurrírsenos antes. - ¿No creyó importante contarme esto?
Solo es una marca tribal.
Hecha con algo.
Implica un diseño, una tribu.
Ella entró aquí, y no han logrado averiguar cómo.
Jason está investigándolo, y yo confío...
No llegó por accidente.
Tiene inteligencia.
Y debemos descubrir su alcance o se acabó.
¿Y cómo sugiere que lo hagamos?
Estableciendo un sistema.
"Sí", "no".
Una pauta un lenguaje común o comprender el suyo.
¿Así de fácil?
Enseñé a mi perro a salir en dos días.
Y ella es más inteligente.
Comprensión abi nivel básico.
Asociar imágenes con su significado.
Es la base de todo lenguaje.
Presupongo que si el cerebro de la hembra es superior, entonces...
La comunicación debería ser un éxito.
Más sencilla aún que entre nuestra especie.
Oiga, siento mucho lo que ocurre con su mujer.
Fue una gran visionaria,
con lo de los garajes detrás de las casas.
Y acabó consolándose cortando el pelo.
Verá,
yo me pongo en su lugar, de verdad, pero no se preocupe de nada.
Jason le encontrará otra pareja, seguro.
Quizá la haya encontrado ya.
¿Qué comen?
Pienso, hecho a partir de las sobras, sobretodo.
¿Por qué? ¿Quiere recompensarla?
No es para recompensarla, sino para enseñarle.
- ¿Lista? - Sí.
Verde.
Significa "sí".
Sí.
Es para ti.
Sí.
Rojo.
"No".
No.
Mano,
"amigo".
Amigo.
Amiga.
Ella es mi amiga.
Amiga.
- ¿Tengo que comer esto? - Si lo hace bien...
Corona
es "líder".
Líder.
- Inclínese ante mí. - ¿Qué se ha creído?
Es para que entienda la deferencia.
No es cuestión de ego.
Es porque yo estoy de pie y usted...
Baje la cabeza.
Líder.
Sí.
No.
Amigo.
Líder.
Y si ella no sabe hablar, ¿en qué nos ayudará esto a avanzar?
Es igual que cuando vamos a un país extranjero.
Usamos conceptos, lenguaje corporal...
Pongamos que se topa con una discusión familiar
en una casa cualquiera en Corea del Norte.
No habla su idioma, pero sabe quién manda,
de quién es la culpa, quién tiene miedo, quién disfruta...
Podemos enseñarle, y ella a nosotros.
Beverly.
La última vez que hablamos, te daban problemas las caléndulas.
Hazme caso, consérvalas.
Mantienen las plagas a raya.
No hagas ni caso a Harold.
Sigue cabreado por la partida del otro día.
Harold.
Te dije que jugaba al baloncesto en el ejército, ¿no?
Se siguen observando explosiones masivas a kilómetros de distancia
y el ataque continúa sin cesar.
La población civil...
Esto es una alerta... Perciben comienzo con...
¡No te muevas!
No voy armado.
¿Qué?
El metal.
Por favor. ¿De dónde eres?
Hace mucho que no veo a nadie.
Limpio...
Soy C.J.
Griffin.
¿Tú de dónde vienes?
Del oeste.
¿No dirás el viejo oeste?
Solo quedan restos.
Sí.
Antes era muy bonito.
¿Qué tal son los peces?
Suerte que el agua esté limpia.
En el oeste el agua es potable.
Pero en los alrededores...
¿Has perdido a alguien?
Como todos.
Mira ese.
Oh, vaya...
Haré una fogata.
Oye, debo seguir solo.
¿Por qué?
Me fui cuando lo hice para facilitar las cosas.
¿Por qué es más fácil?
Sobreviviríamos juntos.
No.
¿Quién te ayuda?
Vives aquí, cerca, estás limpio.
No puedo.
¿Cómo que no?
¡Ayúdame!
¡Llévame contigo!
Es mi obligación cuidar de ellos.
¿Por qué no de mí?
¡Llévame!
Lo siento.
No puedo.
¿Por qué tú puedes estar a salvo?
No podemos salvar a demasiados.
Solo puedo salvarte de lo que va a suceder.
Ya puedes descansar.
Lo siento.
Llevamos horas así.
Aunque escoja una tarjeta,
no puede decir que sea algo más que pura suerte.
Lo demostrará.
Dele comida, entenderá que es la recompensa.
Quiere que lo coman ellos.
Es empatía.
No hacia nosotros.
¿Cuántas veces la han tocado, golpeado y encerrado?
Hay otras especies que nos matarían en el acto
o que no se apiadan de los suyos.
Animales que devoran a sus crías para sobrevivir,
pero ella antepone a sus inferiores.
Ya.
Sus inferiores, que esperan fuera a matarnos a la menor oportunidad.
La marca de su mano, Hassler dijo que simboliza poder.
No es un chimpancé que repite una secuencia por una galleta.
Es un ser inteligente.
Podría ayudarnos a sobrevivir.
¿No creerá eso?
Más vale que sea así.
Porque no son solo inteligentes.
Los he visto electrocutarse.
Los he visto sacrificarse para conseguir entrar aquí.
Es cuestión de matemáticas.
Nos superan en número.
Y van a ganar.
Se te ve cansado, cariño.
Eileen.
Va siendo hora de irse a dormir.
Estás indolente.
Estoy a punto de ganarte.
Este siempre fue tu juego.
Me gustaba más cultivar juntos.
Mis manos en la tierra viendo lo que crecía.
La tierra en las uñas, de tanto lavártelas te agrietabas la piel.
Pero yo te hidrataba.
Y esa loción olía a miel.
Oh, los tomates en verano, que dentro jamás crecían.
Echo de menos el olor del verano.
¿A qué huele aquí?
Ya ni lo noto.
Me tienes preocupada.
Sabía que habías venido por algún motivo.
¿Es ahora cuando nos vamos?
Mi amor, ese no es mi trabajo.
Ojalá este no fuera el tuyo, pero lo es.
No puedes venir conmigo.
Pronto.
Pronto, quizá.
Pero aún queda, cielo.
Cuando regresase a casa, cuando esto haya acabado.
Siempre creí que podría encontrarte.
Yacer junto a ti.
Pero el suelo donde te enterré ya no existe, ¿verdad?
Solo es polvo.
Ya no soy yo.
Te elevaste de entre la tierra y te incorporaste al aire,
y yo yacía aquí, preservando el futuro.
Estás haciendo lo que debes hacer.
Pero ¿es lo justo?
Ahora el mundo es así.
No volverá a ser el mundo que recuerdo.
He visto llover bombas desde el cielo.
Un cielo verde y una luz envenenada.
Hubo veces que quise gritar,
que imaginé mi voz recorriendo el mundo y volviendo a mí,
sin que nadie más la oyera.
Tú puedes convertir el mundo en lo que quieras.
Ahora tienes ese poder.
No quiero estar solo.
No lo estás.
¿Dónde está?
Sacadla.
¡Sacadla!
- ¡No, quieto! - ¡Por favor, ella tiene la marca!
Ya sabemos que tiene la marca.
¿Y por qué la tenéis encerrada?
Se han amotinado por ella.
Han venido a buscarla,
así que tenemos que entregársela a ellos ahora mismo.
No sabemos si eso es lo que quieren.
No sabemos lo que quieren.
Pero ella está aquí por algo.
No la cazaron.
Estaba en un tiovivo.
Ella eligió estar aquí.
La marca tarda meses en formarse.
- Les he visto hacerlo. - Entonces, dime.
¿Qué es lo que les mueve a atacarnos?
Excelente pregunta, doctor Yedlin.
Dígame, ¿qué tarjeta utilizamos para eso?
No lo estáis entendiendo.
Los abis que están fuera se han reunido por ella.
Ella es su líder.
Y por eso lleva la marca.
Bien, entonces debemos centrarnos
en que ella se comunique con nuestro líder.
¿Nuestro líder?
- ¿Quién, Jason? - Has estado fuera mucho tiempo y
no estás al tanto de los cambios en Wayward Pines.
He estado fuera mucho tiempo, Megan.
Pero es lo que hay fuera de Wayward Pines
- lo que debe preocuparte. - Le diré a Jason que venga.
Él y Kerry están en la Montaña.
- Debe soltarla. - Necesito ayuda.
- Suéltela. - Escúchame.
Queremos lo mismo.
Están subestimando a estas criaturas.
Sí.
Y esta gente es tan estúpida o está tan ciega que no dejará de hacerlo.
Estoy intentando cambiar eso.
Ya es tarde.
Christopher.
Señor...
¿El mundo está listo para que iniciemos la construcción?
Sí.
La última vez que analicé el suelo y el aire, estaban bien.
Como antes de la industrialización.
Qué privilegio poder preparar el despertar del grupo A.
Me imagino lo que habrás visto.
El mundo cambiando, como arena que se escapa entre las yemas de los dedos.
Sí.
¿Estás listo?
Pues adelante, Christopher James.
¿Hay otros?
No se mueva.
Dios santo...
Vi un hombre una vez, hace mucho tiempo.
Comenzaba a cambiar.
Era solo el primer paso,
- pero estaba en lo cierto. - No debería estar aquí.
La mutación debió continuar.
Tendrían que haber muerto ya, pero siguen aquí.
No ha atacado.
Podría ser como cualquier animal en su hábitat natural,
si no lo provocamos...
No es cualquier animal, C.J.
Es la degeneración de la humanidad.
Esas cosas dejaron de ser humanas hace ya mucho tiempo.
Volveremos a hibernar.
Si no tuvo en cuenta esto, habrá que hacerlo.
Volvamos con los otros.
Hay trabajo que hacer.
¿Cómo viviremos aquí?
Esperaba que no encontrarlos, pero están,
es nuestra nueva realidad,
tenemos que alejarlos de nosotros, levantaremos la valla.
¿En su asentamiento?
No es un asentamiento.
Ellos no tienen nuestra inteligencia, ni nuestra noción de una comunidad.
Todo eso lo perdieron hace mucho.
Ahora es nuestra tierra.
Vuelve a serlo.
No vaticiné esto.
No es lo que esperaba ver al despertar.
Pero tranquilo.
La humanidad vencerá.
Megan dice que está ideando una forma de comunicación con la hembra.
Antes hay que hacer algún avance.
¿Cuántos abis había hace una hora?
Mire el monitor ahora.
Hay al menos un millar.
Sabemos que se amotinan.
Sí, como haría un ejército.
Debemos liberarla de inmediato.
- Le das demasiada importancia. - Wayward Pines era suyo antes.
Nosotros la construimos.
Sí, sobre los restos de su asentamiento.
Para salvar a la humanidad.
Después de que destruyera todo el planeta.
Mira. ¿Qué edad tiene, unos treinta años?
Los análisis indican que es una hembra madura, sí.
¿No lo entendéis?
Ella estaba allí cuando se lo arrebatamos. Estaba allí.
- Deja ya de humanizarla. - Eran los dueños...
La territorialidad no es solo un rasgo humano.
Pero lo recuperamos.
¿Qué tiene de malo?
Nuestra naturaleza es luchar.
No es nada malo si te da igual luchar y perder,
que recuperen este lugar y acaben haciéndonos pedazos.
Ya lo habéis intentado todo.
Nos están rodeando.
Llegan más a cada momento.
Ahora, lo único que tenemos a nuestro favor es la ciencia.
Que nos dice que es una especie inteligente.
Si encontramos la manera de lograr que...
¿Qué?
¿Negociar?
¿Por qué no intentarlo?
Subestimáis nuestro poder.
Pilcher siempre dijo que estos seres...
Dijo muchas cosas.
Sería mejor que Wayward Pines hubiera seguido en su cabeza.
Tal vez si lo intentamos nos haga ganar tiempo.
No necesito otra opositora.
Creo que no sabes lo que necesitas ahora.
Me sorprende tanto como a cualquiera considerarlo,
pero hasta Megan se ha convencido,
ahora que un médico de verdad ha hablado.
No voy a tolerar que me ningunees así.
Solo expongo un hecho.
Tú ni habías despertado cuando levantamos esto.
Yo te instruí en la academia
y no tengo el menor reparo en hacerlo ahora.
Sé que tienes la cabeza sobre los hombros,
pero supuestamente deberías estar contribuyendo mucho más
- al futuro de Wayward Pines. - ¿Estás de broma?
Aquí la fertilidad y la supervivencia van de la mano.
Kerry conoce la importancia del programa.
- ¿Cómo va a ser eso una prioridad? - Es una prioridad.
Aquí los pacientes dirigen el psiquiátrico.
¿No se le ha ocurrido a nadie de los presentes
que mientras la observamos, tal vez ella nos observa a nosotros?
¿No quieres venir a conocer a todos?
Puedes darles la bienvenida sin mí.
Vamos, C.J.
Todos hemos trabajado mucho para poder despertarlos.
Él llegará enseguida.
Celébralo con nosotros.
Me está costando mucho comprender tu actitud aquí.
¡Estamos reconstruyendo el mundo!
Lo sé, yo vi el mundo hundirse, del todo.
Y tuve que hacerlo solo.
¿Quién sabe qué será de la humanidad dentro de dos mil años?
¿Cómo imaginar que llegaríamos a esto?
¿Cómo íbamos a saber lo que esta época,
esta pérdida, haría a nuestras almas?
Él lo sabía.
Mi alma está revitalizada.
Necesito que tengas fe, C.J.
Dices que el mundo se hundió,
pero te olvidas de a cuántas personas salvó Pilcher.
Tú formas parte de eso.
¿Y qué les diréis?
Grupo A, cortáis la cinta y servís el pan.
¿Crees que os agradecerán que los secuestrarais para el nuevo mundo?
¿Los ves capaces de asumir todo lo que han perdido?
- Con el tiempo. - "Con el tiempo".
Sí.
Yo he tenido 2.000 años para olvidarlo.
Ellos lo harán en segundos.
Ven con nosotros.
Deben saber lo que has hecho por ellos.
Estoy convencida de que sabrán apreciar
el privilegio de haber conseguido sobrevivir en Wayward Pines.
¡Oh, no!
¡Vienen hacia aquí!
¡Suéltenme!
Amigo.
Los habitantes de este pueblo,
amigos.
Jason, nuestro líder.
Esto es una pérdida de tiempo.
¿Por qué está colaborando?
Sinceramente, tengo curiosidad.
Por el modo en que la hemos tratado, ¿por qué lo hace?
Se está comunicando, no colaborando.
Si comprendiera algo más que estas simples tarjetas,
avanzaríamos tratando de que vea que no todos somos sus enemigos.
Te conviene que funcione.
Te conviene el progreso.
Nadie ha luchado aquí más que yo, pero estamos en guerra, doctor.
Sí, lo estamos.
Hay que probar todo.
Amigos.
Doctor...
- Doctor, yo no haría eso. - Alto, es peligroso.
Dr. Yedlin...
¡Sacadle de ahí!
¿Aún dudas de que los controla?
Este experimento ha acabado.
¡No!
¡Alto!
¡Ya basta!
Si aprenden, que aprendan que hay consecuencias.
¡Alto! ¡Eh, baja eso!
¡Si la matas, moriremos!
Kerry...
Si ella los controla, ¿correrías el riesgo de matarla?
Aún no sé lo que acabará con esta guerra,
pero eliminar lo que parece un elemento clave
no es lo que yo aconsejaría.
¿O acaso mi opinión ya no vale nada para ti?
Desde luego que sí.
El doctor presentará información nueva.
Pensemos qué hacer con ella antes de malgastarla.
Es una broma cruel, ¿no?
Aquí estamos, los últimos de nuestra especie,
lo mejor que ha quedado
y no sabemos superar nuestra ruindad para salvarnos.
Podrá sustituir a Jason, pero ellos a nosotros.
He vivido muchos años en Wayward Pines.
Ya apenas recuerdo el mundo como era antes de esto.
Me he esforzado por olvidarlo.
Pero agradezco haber llegado hasta aquí, haber visto tantas cosas.
Ha sido fascinante estudiar a Margaret con usted.
Pero en este punto no podemos concluir...
¿Está tan adoctrinada que no puede ver que
el único animal de esta sala era Jason?
Veo sus debilidades, sí.
Pero le aseguro que no somos la especie inferior.
Ellos no son nuestro reemplazo.
No me voy a rendir ante esa clase de ideas.
No lo haré.
Lo siento.
Me voy a casa.
Bueno, al hospital.
Me daré una ducha para aclarar la mente.
Volveré en un par de horas y estu...
No sé qué vamos a hacer.
C.J.
Tú los viste primero, a los abis.
Sí, con Pilcher.
¿Tú qué crees?
¿Sobre qué?
¿Fue un error iniciar la construcción cuando lo hicimos?
¿Despertamos demasiado pronto?
Hemos saltado varios siglos.
Ese tiempo es irrecuperable. ¿Por qué discutirlo?
Luego discutiremos el protocolo.
Wayward Pines no hizo un viaje al futuro para quedarse estancado.
No lo permitiré.
Te lo aseguro.
La humanidad vencerá.
Margaret...
Subtítulos creados por Alvaro Mendez