Het is het jaar 4032.
Door de verwoesting van het milieu...
ontstonden er evolutionaire aberraties, oftewel 'abbies'...
die nu heersen.
Eén man zag de ramp aankomen.
Hij bouwde een ark voor de mensheid...
waar een aantal mensen voor 2000 jaar in slaap gebracht werd...
om zo uitsterving te voorkomen.
Omringd door bergen en beschermd door een elektrisch hek...
doen de laatste mensen op aarde...
hun best om te overleven in het stadje Wayward Pines.
Wat voorafging:
We verzamelen de wapens die gisteravond zijn gevorderd.
Je houdt ze toch niet achter?
Ik wil een kind. Een zoon om te leiden.
Of een dochter.
We hadden problemen, maar we waren ook gelukkig.
Vertel eens wanneer ik weer naar huis mag.
De abbies zijn weer in de vallei bij het hek verschenen.
Ze hebben die wezens onderschat.
De gyrus van een chimpansee is een derde van die van ons.
Die van haar is twee keer zo groot.
We hebben het vrouwtje onderzocht...
en het lijkt... -Vrouwtje?
Is er hier een vrouwelijke abbie? -Heeft ze een teken?
Dit experiment stopt nu.
Als je haar vermoordt, gaan we eraan.
Het is pure wiskunde. Zij zijn met meer.
Er zijn er ruim duizend.
Ze verzamelen zich voor haar. Ze komen haar halen.
Dat is dat teken. Zij is hun leider.
Beste inwoners van Wayward Pines, er breekt een nieuwe tijd aan.
We moeten als één tegen onze vijand strijden.
Wij schuilen niet voor dit gevaar buiten onze muren.
KAPPER
We zullen vrede vinden in ons normale leven.
Dit zal niet eeuwig duren.
Ga naar school, werk hard, wees gelukkig.
Geniet van je leven in Wayward Pines.
Dr. Yedlin, goed je te zien.
Kerry.
Hoe is het met je arm? -Prima, bedankt.
Wat zijn de volgende stappen, nu er communicatie is?
Ze praat alleen nog onder dwang. -Maar je zei...
Ik bouwde vertrouwen op. Dat is met drie schoten verpest.
Ik heb de uitslag van je onderzoek.
Zeg het maar.
Er is beschadiging.
Littekenweefsel, mogelijk door de aanval van het wezen...
of het is iets anders.
Het kan endometriose zijn, maar daar is geen apparatuur voor, dus...
Je kunt geen kind krijgen.
Het spijt me.
We horen kinderen te krijgen.
We moeten kinderen krijgen.
Ik wilde mijn steentje bijdragen.
Of?
Hij laat jou ook verdwijnen?
Bedankt, dr. Yedlin. Ik ga naar Jason en dan kom ik naar het lab...
om je onderzoek door te nemen. Als Megan moeilijk doet, meld het dan.
Dit is code rood. Er zijn vijanden in het lab.
Beman alle posten.
Dit is een code rood. Er zijn vijanden in het lab.
Beman alle posten.
O, mijn god.
Hoe kan dit? -De code staat op de kooi.
Ze zag ons 'm invoeren en onthield hem.
Ze wil terug naar de rest. -Wat doen?
Dit? Wraak nemen om wij hun aandeden.
Begin met zoeken.
Elk ventilatiekanaal, elke gang, elk trappenhuis.
Gang drie is veilig.
Gang vier, veilig.
Gang zeven, veilig.
Alle verdiepingen veilig. Kijk in de tunnels.
Kom.
Waar is ze?
BEBOUWDE KOM 3 KILOMETER
Ze kan twee minuten of twee uur vrij zijn. We moeten alarm slaan.
De soldaten regelen het.
Waarom denk je dat ze er zijn? Ze wachten op haar.
Nu ze vrij is, kunnen ze aanvallen. We maken het nu bekend.
Hij heeft gelijk.
We vertellen de waarheid. Ik stel twee teams samen...
een gaat langs de grens naar het zuiden voor als ze het bos in is...
Ze vindt wel een uitgang. -Dan kammen we de buurt uit.
Heb je genoeg mannen?
We zetten ook burgers in. -Ongewapend.
Als ze iets zien, melden ze het.
De rebellen weer bewapenen is te gevaarlijk.
Ik ga naar Hassler.
Gaat het? -Prima.
Hoe slim ze ook is, we vinden haar.
Heb je met hem gepraat? -Hij was niet thuis.
Gisteravond? Helemaal niet?
Al twee nachten. Misschien is hij in het ziekenhuis.
Ontwijkt hij jou of andersom? -Wat wil je dat ik zeg?
Ik heb het er zelf ook moeilijk mee.
Waarom is dit zo moeilijk?
Omdat we samen vastzitten en ik nog van hem hou.
Hij weet dat het van mij is.
Ik weet het. Ik zal het hem vertellen.
Het is gebeurd en nu zijn we hier.
We krijgen een baby.
Dat is wat ik wil en jij ook, denk ik.
Wij bepalen niet wat daar gebeurt, maar hier wel.
Er is een noodgeval.
Jullie ouders zijn gebeld. Iedereen naar binnen.
Wat is er? -Weet ik niet. Naar binnen. Kom.
Naar binnen. Rustig.
Attentie, inwoners van Wayward Pines...
ga naar binnen en sluit de deuren.
Er is een abbie ontsnapt uit het complex.
Als je iets ziet, meld het dan meteen.
Kom. Schiet op.
Attentie, inwoners van Wayward Pines, ga naar binnen.
Sluit de deuren. Er is een abbie...
Naar de slaapzalen. -Gaan we dood?
Je kunt alles doen en jij gaat naar de slaapzalen?
Dat zeiden ze.
Ze zeggen van alles. We hebben een groot hek.
Er komen geen abbies in.
Behalve met zo'n ladder.
Als de wereld vergaat...
ga ik me niet verstoppen.
Ik wil naar Rebecca.
Ik ben bang. -We moeten naar binnen.
Zij stelt me altijd gerust.
Oké, ik loop mee.
Naar binnen.
Iedereen, van de straat, nu. Kom op.
Kom op. Opschieten.
Schiet op.
Als je iets ziet...
Attentie, inwoners van Wayward Pines, ga naar binnen en sluit de deuren.
Er is een abbie ontsnapt uit het complex. Als je iets ziet, meld het dan meteen.
Attentie, inwoners van Wayward Pines, ga naar binnen en sluit...
De spelwedstrijd is al bijna. Heb je geoefend?
Het is a-b-b-i-e, niet e-b-b-i-e.
En Pilcher, niet Pilchner. Er zit geen n in.
Weet ik.
Pas op.
Ze is ontsnapt, hè? -Kun je haar vinden?
Frank. Lucy, kom binnen.
Gaat het?
Stop.
We kammen Main Street uit.
Verspreiden. Eerste jeep bij mij. Check de daken.
Check de steegjes ook.
Steeg veilig.
Iedereen naar achteren. Kom op.
Daar boven.
Wat heb je?
Ze gaat naar het hek, maar deze sporen niet.
Ze kent het hier beter dan wij. Ze heeft hier gewoond.
Ik herinner me week één nog.
De eerste dag.
Ik kon niets vinden.
Ik kon deze computer niet eens aanzetten.
Jij was er voor me.
Je advies, waarschuwingen...
je enthousiasme.
Je leerde me op eigen benen staan.
En ik was er niet voor jou.
Ik probeer te doen wat goed is.
Ik kom zo.
Ze komt hier niet mee weg.
Waar gaat ze heen? -Er komen allerlei meldingen binnen.
Iemand zag haar op Cherry Blossom en iemand helemaal op 7th.
Ze zit in het riool, een vuilnisbak.
Heb je het zuiden van de stad afgezet? -Ik heb geen mannen.
Hoe weten we dat ze daarheen gaat? -Zet burgers in.
Iedereen mag helpen met zoeken. Anders blijven ze binnen.
Begrepen.
Rijden.
Hoe kom je daaraan?
Ik heb ze tijdens de brand achter in de afvoerput verstopt.
Ze hebben hulp nodig.
Bergen, Main Street, hier.
Ziekenhuis, school. De kortste weg is 10 kilometer naar het hek.
Je bent een goed geïnformeerde kapper.
Ze heeft de stad ontworpen.
Heb jij Wayward Pines gebouwd? -Dus je wist het?
Ze is ontvoerd, net als de meesten van ons.
We kunnen over haar verleden praten...
of het probleem aanpakken en zij kan ons het beste helpen.
De beste uitkijkpunten zijn op het hotel...
het ziekenhuis en deze heuvel in het natuurreservaat.
We hebben verrekijkers en meer wapens nodig.
Ik kan dingen. Ik kan helpen.
Ik spot vogels.
Verrekijker. Heb ik thuis. Om vogels te spotten.
Er zijn niet veel vogels, maar ik kijk er graag naar.
Ik begluur de buren niet, of zo.
Ik pak de verrekijker.
Hij ligt in m'n slaapkamer.
We willen helpen.
Hier.
Alleen richten op wat je wil doden. -Voorzichtig.
Je komt hier moeilijk in. Als er maar één zwakke plek is...
waarom sluipt ze daar dan niet naar buiten?
Als ze dat wel wil.
Misschien komen ze zo binnen om de stad te vernietigen.
We hebben op de ruïnes van de oude stad gebouwd.
Had ik de tekeningen van het oude stadje maar.
Die liggen in de berg. Ik haal ze.
Ik zie je over een uur bij mij thuis.
Wees voorzichtig.
Kun je met dat ding overweg? -Van m'n vader geleerd.
We hebben het afgezworen toen ik zag wat ik moest herstellen...
en wat het met mensen deed.
Iedereen heeft beloftes verbroken.
Dat gebeurt hier.
Tenzij iemand de leiding neemt die z'n beloftes waarmaakt.
Wat denk je, Doc?
De prooi pakken en een overwinningsdans op Main Street?
Ze is geen prooi.
Hoop maar van wel.
Ik heb iets uit z'n kantoor nodig. -Je werkt in de salon.
Kappers mogen er niet in. -Jason vroeg het aan me.
Roep hem op.
Er is maar een abbie ontsnapt. Hij heeft wel tijd.
Niet haar bloed.
Ze gebruikte hem als dwaalspoor.
Ze is niet gewond.
Kom.
Gevonden?
Ja.
De originele geologische onderzoeken, voor het zoeken.
Ze moeten door een oude tunnel naar binnen zijn komen.
Jason zal niet blij zijn dat je van hem steelt.
Ik ook niet.
Deze zijn niet van hem.
Waarom ben je bij hem?
Gaat dat jou iets aan?
Weet je dat jij hier meer kunt dan je beseft?
Achter Jason staan... -Doe ik niet.
Jawel.
Na alles wat er is gebeurd, is niemand daarbij gebaat. Zeker jij niet.
Waarom ben jij bij hem?
Hij is sterk, hij is interessant, en hij daagt me uit.
Xander, bedoel ik. -Ik ook.
Je hebt je man uit Boston...
en je man in Wayward Pines.
Oké. Verschillende werelden.
Zij bepalen niet wie ik ben. Ik ben m'n eigen persoon.
Moet jij ook zijn.
Ze gaat naar het oosten. -Waarom? Ze ging naar het zuiden.
Van de berg, Main Street, naar het zuiden. Het hek is in het zuiden.
Kijk omhoog. Op dit huis.
Wat zit er op dat dak?
Kun je de steeg checken? -Hoorde je dat?
Daar. -Beweging.
Alles goed? Oké. -Ja.
Kom.
Veilig.
Achtertuin veilig. -Oké.
Kijk onder veranda's.
Kom. -Wat is er op dat dak?
Tom. -Gaat het?
Wat doen jullie hier? Naar binnen.
Wat doen jullie hier? -Ga naar huis.
We helpen, oké? -Dat is niet nodig.
Achter dat huis. -Waar?
Achter dat huis.
Hier. -Achter je.
Hier.
Mario.
Laat je wapen vallen. -Dat was een ongeluk.
We wisten niet dat jullie het waren. -Boeit me niet. Laat je wapen vallen.
Niet schieten.
Rustig.
Niet schieten.
Misschien hebben ze haar. -Of niet.
Ik ga naar het oosten.
Wapen weg. -Ze schoten op ons.
En jullie schoten terug. Laten we dit niet erger maken.
We moeten naar het ziekenhuis. -En hij?
Hij ademt niet. Is hij in orde?
Komt het goed?
Sorry. Hij is dood. -Nee.
Wat heb je gedaan?
Opzij. -Ik ga niet opzij.
Leg het geweer neer.
Iedereen. -Ze mogen niet eens wapens.
Deze stad werkt niet. Dit systeem werkt niet.
We moeten dit veranderen, we moeten het zelf doen, samen.
De tijd dringt.
Doe ze weg. Kom op.
Naar het ziekenhuis.
Wat nu, meneer? -Eén, twee, drie.
Iets? -Nee, meneer.
Eén incident, maar niet met Margaret.
Het aantal abbies buiten het hek is verdrievoudigd.
Weet ik. Ze zijn er voor haar. -Gaan we terug naar de berg?
Kom mee.
Wat is dit?
Dit is voor ons.
Voor de capsules.
Is deze voor ons?
Is dit de enige?
Weet iemand ervan? -Alleen wij.
Dit is het.
Ik zei tegen Rebecca dat we een kinderkamer nodig hadden. Ja, toch?
Er zijn duizenden abbies buiten.
Als het complex niet meer veilig is, is dit onze kans om te overleven.
Jij en ik.
Als Adam en Eva.
Ik dacht dat je het zou willen.
Ik ben onvruchtbaar.
Dr. Yedlin heeft tests gedaan.
Er is beschadiging.
Littekenweefsel.
Van de abbie die je aanviel?
Weet je het zeker?
Is dr. Yedlin niet...
Hij zou hier niet over liegen.
Hij weet hoe belangrijk het is.
Rustig maar.
Het spijt me.
Nee, het spijt mij.
Ik wilde een kind.
Jouw kind.
Weet ik.
Wat moedig dat je het vertelde.
Had ik het maar geweten. Dan had ik dit anders aangepakt.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Mooi schot.
Ik doe m'n best.
Ik moet een zwakke plek bij het hek vinden...
tunnels die niet zijn afgebouwd. -Een soort kuil?
Toen ik buiten was, zat ik in een enorme kuil.
We weten waar ze heen gaat. -Hoe kom je daaraan?
Van mij.
Hier. Waar het hek tegen de oostkant van de berg komt.
In de oude stad liep er afwatering van hier naar hier. Buizen, tunnels...
Hoe kwam ze van buiten in de tunnels? -Ze kunnen graven.
Kom.
Waarom zit ze hier? Ze is hun leider.
Dat is dat teken. Ze verzamelen zich voor haar.
Ze komen haar halen, dus we moeten haar overdragen.
Ze is van buiten naar de buis gegraven.
Hassler.
Ze heeft hem. -Of hij liet haar gaan.
Niemand van ons liet haar iets doen.
Ze maken ons af. -Granaten. Nu.
Sloop de buis.
Oké, snel.
De kogel ging door je heen. Net je lever gemist.
Gelukkig, dankzij de uitstekende zorg...
Kop dicht.
Zijn we dood? -Je leeft.
Je redt het wel.
Zijn we dood?
Ik weet het niet.
Misschien.
Ik vind gelukkig en productief leven hier...
de belangrijkste bijdrage die ik aan ons voortbestaan kan leveren, meneer.
Ik vind gelukkig en productief leven hier...
de belangrijkste bijdrage die ik aan ons voortbestaan kan leveren, meneer.
Ik vind gelukkig en productief leven hier...
de belangrijkste bijdrage die ik aan ons voortbestaan kan leveren, meneer.
Ik vind gelukkig en productief leven...
Meneer.
Wat heb ik nu weer gedaan? -Wapens? Serieus?
Wapens uit je voorraadje aan burgers geven?
Moest ik ze ongewapend laten gaan? Ze hadden ze nodig.
In godsnaam. -Er is iemand dood.
En iemand gewond. Voor niets. Ze is ontsnapt.
Verstandig, knul. -Het is zijn schuld niet.
Nee? Van wie dan wel?
Wie?
Margaret? Jason? Deze stad?
Waarom is alles hier de schuld van een ander?
Hij wilde alleen helpen. Het spijt hem.
Is dat genoeg?
Ongelukken gebeuren? Is dat genoeg? -Ja. Soms gebeuren hier ongelukken.
Ondertiteling: Brian Winter