現在是西元4032年
人類對環境大肆破壞
竟然導致畸形演化，我們稱他們為…
主宰地球的突變人
一名男子預知了即將降臨的大災難
而替全人類創造一座方舟
挑選了少數人士沉睡兩千多年…
（陰松林學院）
藉以逃避來對抗人類大滅絕
地球上僅存的人類居住在群山環繞
與電子圍欄作為防禦
稱之為陰松林鎮的地方，努力存活著
《陰松林》前情提要…
我們來收集昨晚從軍械室
徵收的武器
你沒有私存武器嗎？
我們該生個孩子
一個能當領袖的兒子
或是女兒
我知道我們之間有問題 但是我們也共度了許多美好的時光
我什麼時候該回去或許應該由你說了算
在過去的兩小時中，畸形人重新進入了 圍欄外的峽谷
他們遠遠低估了這些生物
黑猩猩的顳回大小 大約是人類的三分之一
而她的顳回好像比我們的大兩倍
我們對一個女性進行了初步檢查
-我覺得好像… -你說女性嗎？
鎮上有女性畸形人嗎？
她的手掌上有沒有記號
立刻中止實驗
住手，殺了她我們都會死
他們不僅很聰明，而且還有人數優勢
都已經有上千個畸形人了
他們集合起來就為了找她
這就是那個記號的用意
她是他們的領導者
陰松林的優良居民
新的一天開始了
我們必須團結一致對抗外敵
（陰松林音樂廳）
我們不會受牆外勢力的威脅 我們不會龜縮閃避
我們將在正常的生活當中追求和平
一切都會過去
希望大家勤學不輟、努力工作、生活愉快
開開心心地享受陰森林鎮的生活
葉德林醫生，很高興見到你
-凱瑞 -葉德林醫生，你的手臂還好嗎？
-挺好的，謝謝 -你下一步打算怎麼辦？
你現在已經建好了溝通的基礎
除非被強迫，否則的話 她是絕不會跟我們溝通的
但是你之前不是說…
是啊，我是想建立信任 但是被三聲槍響給破壞了
我拿到你的檢測結果了
說吧
你有創傷
有些疤痕組織可能是畸形人的攻擊造成的
也可能是別的原因
可能是子宮內膜異位症 但我們缺乏治療的設備，所以…
你不能正常懷孕
很抱歉
我們得生孩子
我們必須得生孩子
我想盡一份心力，我想貢獻
不然呢？
他會讓你像其他人一樣消失嗎？
謝謝你，葉德林醫生
等我見到傑森後，我會去實驗室一趟
你可以跟我講解下一階段的研究
如果梅根再找你麻煩，請告訴我
紅色警報
實驗室發生安全事故
所有人員回到自己的崗位
紅色警報，實驗室發生安全事故
所有人員回到自己的崗位
天啊
怎麼回事
籠子的密碼
我們輸入密碼時，她偷窺並記住了密碼
-她想回去找他們 -然後幹什麼？
殺了我們當作復仇
開始進行搜索
每個出風口、每個走廊、每個樓梯間
三號走廊安全
四號走廊安全
七號走廊安全
你是我們存活下來的支柱
所有樓層安全，檢查隧道
我們走
她在哪？
（城市邊界-2 英里）
（陰松林）
她可能兩分鐘前逃走了 也可能早在兩小時前就跑了
-我們得提醒鎮民 -士兵會處理的
你以為其他畸形人在外面幹什麼
他們都是來找她等她的
她在我們手上時，他們不敢發動攻擊 我們得立即通知鎮民
他說得對
我們要告訴他們真相
我可以部署兩支搜尋隊 一支沿著邊界向小鎮南邊移動
-以防她逃回樹林 -她找得到進來的路，也找到到出去的路
那我們會系統性地搜尋整個小鎮
你人手夠嗎？
我們會讓鎮民幫忙搜查
沒有武器的鎮民嗎？
他們一發現狀況就會立即匯報
我們剛剛徵收了叛民的槍 不能冒險還回給他們
-葉德林醫生 -我去找海瑟勒
你沒事吧？
沒事
-傑森 -凱瑞…
無論她有多聰明，我們都會找到她的
嘿
你和他聊過了嗎？
他昨晚沒回家
昨晚徹夜未歸嗎？
已經兩個晚上了，我不知道他在哪 也許在醫院
是他在躲你，還是你在躲他？
你想要我說什麼，詹德？
我花了好一會才接受這個事實
嘿，嘿
你為什麼不願意談這件事？
因為我們都被困在這，我也還很在乎他
他早晚會知道孩子不是他的
我知道，我會告訴他
聽著，事情發生就發生了 我們在這裡生活
還有孩子
這就是我想要的 而且我覺得這也是你想要的
我們無法控制外面的世界 但是在這裡面，我們卻可以
艾琳
(陰松林學院)
發生緊急情況
我們已經告知你們的父母了 所有人都進來
-發生什麼事了？ -不知道，快進來
快點
這是真的嗎？
往裡走，別擠
請注意，陰松林鎮的居民們
請回到家中，鎖好門窗
一個畸形人從超級中心逃脫了
如果看到任何可疑人物請立刻回報
走吧，快點
請注意，陰松林鎮的居民們 請回到家中
鎖好門窗
一個畸形人…
-走吧，我們去宿舍吧 -完了嗎，我們要死了嗎？
你現在可以隨心所欲了 但你卻要回宿舍？
他們叫我們回去的
他們整天瞎嘚啵，我們有這麼大的電圍籬
畸形人進不來的
除非他們建造那種像梯子一樣的東西
如果世界末日即將到來
我才不要躲在地下室裡度過最後一天
我想見麗貝卡
-露西 -我好怕
聽著，我們得回裡面好嗎？
她會讓我好受點，拜託你了
好吧，好吧我陪你去
快進去
所有人立刻離開街道
快點
快一點，快走
快點
走啦走啦
如果看到任何可疑的東西…
請注意，陰松林鎮的居民們
請回到家中
鎖好門窗
一個畸形人從高級中心逃脫
如果看到任何可疑人物請立刻匯報
請注意，陰松林鎮的居民們 請回到家中，鎖好…
拼字大賽馬上要開始了
你有練習嗎？
記住，是「畸形」，不是「畸刑」
還有就是「皮爾徹」，不是「皮爾那徹」
沒有「那」
我知道
小心
她逃走了，是嗎？
你能幫我找到她嗎？
佛蘭克、露西，快進來
你們還好嗎？
等等，我們去搜尋整條中央大街
解散，前面吉普車裡的人 跟著我檢查屋頂
小巷也要檢查
小巷安全
所有人後退，退到後面，快
在那上面
(陰松林音樂廳)
你看到了什麼？
她肯定是往圍欄走
但這些血跡往其他方向去了
不，她比我們更瞭解這個地方
她以前住在這裡
我記得第一個星期
第一天
我什麼都不知道
我甚至連電腦也不知道要怎麼開機
你一直都在
你的建議…你的提醒
你的熱情
你教會了我要靠自己
但我卻沒能守護你
我試著去做對的事情
-長官 -我馬上就來
她逃不掉的
她往哪裡去了？
我們收到了各式各樣的通報，長官
有人發現她在櫻花大道
還有人說她在第七街，在小鎮的另一邊
有說她在下水道裡的 有說她躲在垃圾桶裡的
你有在小鎮南邊築起圍欄嗎？
我人手不夠了長官 我們怎麼才能知道她去了哪裡？
我們可以利用平民來幫忙。放消息出去 誰想幫忙搜尋
就讓他們參與，否則都留在室內
收到
-出發 -是，長官
你從哪裡弄到的這些？
我把農作物燒掉後，把它們藏在
後巷的下水道裡
他們需要我們的幫忙來找她
山和中央街道在這裡
醫院、學校
和圍欄最近的距離不到十公里
你一個髮型師知道的還挺多的
她設計了這座小鎮
陰松林鎮是你建的？
所以你早就知道了？
她是被綁架的，和我們一樣，好嗎？
我們可以站在這裡討論過去的事
也可以去解決現在的問題 而她幫助我們脫困的不二人選
最佳位置是旅館和醫院的屋頂
還有自然保護區
西邊地勢較高的部分
我們需要望遠鏡和更多的武器
我能力很好，我能幫上忙
我喜歡賞鳥
望遠鏡
我家裡有一副望遠鏡
用來賞鳥
雖然這裡沒有多少鳥，但我喜歡賞鳥
我沒有用來偷看鄰居
我去拿望遠鏡
望遠鏡在我房間裡
好
我們想幫忙搜尋
來
千萬別拿著亂指，只能朝著目標射擊
小心點
要進來可不容易
所以如果只有一個破綻能進來的話
那麼她會不會又從原路偷偷出去了
如果她想溜出去的話
他們可能全都會從那裡進來然後 徹底毀了這座小鎮
我們把陰松林鎮建在舊鎮的殘骸上
要是有以前那個鎮的原始資料就好了
山上有一份影本，我去拿
一小時後在我的房子碰面，好嗎？
麗貝卡小心點
所以你知道怎麼開槍？
我爸教過我
但在當我看到它對人們所造成的傷害
以及它對人們所產生的影響之後
我便發誓再也不碰它了
我們都曾違背過過去的承諾
這現象在這是常態
除非有人站出來
開始遵守他們的承諾
醫生，你怎麼看？
你會把戰利品裝起來 然後在中央大街上跳一小段舞來慶祝嗎？
她不是戰利品
你最好希望她是一件戰利品
我需要他辦公室裡的東西
你在陰松林美容院工作 髮廊裡的人都無權進入
是杰森讓我來拿的
你可以打電話給他
不過他在努力抓捕一個逃跑的畸形人
他肯定有空接你的電話
那不是她的血
她故意誤導我們
她根本沒有受傷
來吧
找到你要的東西了嗎？
我找到了
原始小鎮的地質勘測資料 對搜尋有幫助
他們肯定打算從廢棄的舊管道進來
杰森不會允許你偷他的東西的
我也不允許
這些本來就不是他的
你為什麼和他在一起
乾你什麼事？
你知道你有能力做更多的事情嗎？
-而不是當他的跟班 -我不是他的跟班
你就是他的跟班
而且這裡所發生的一切 對任何人都沒有好處
尤其是你
你為什麼要和他在一起？
他很強壯、很風趣 他敢挑戰我
我說的是詹德
我說的就是他
你有一個老公在波士頓
然後你在陰松林鎮又找了一個
我懂了
不同世界罷了
我的生活不受他們支配
我是獨立自主的，凱瑞
你也該這樣
她往東走了
你又知道了？她一直在往南走
從山上出發、穿過中央大街 再穿過鎮子，那是往南邊的方向
圍牆在南邊，我們也去南邊
注意上方
這棟房子上
屋頂上是什麼東西？
檢查小巷
你有聽到嗎？
在那
有動靜
-你還好嗎？ -還好
我們走
安全
-後院安全 -整隊
注意陽台下面
-我們走 -屋頂上到底是什麼？
-湯姆 -你還好嗎？
你們在外面幹什麼？快進屋去
你在外面幹什麼？快回家去
-我們是來幫忙的 -我們不需要幫忙
-嘿，在那座房子後面 -在哪？
在那座房子後面
在這，在這…
-在你身後 -那邊，那邊…
馬里奧
放下武器
這是個意外
我們不知道是你，我們以為你…
我不管，放下武器
別開槍
別開槍，別開槍
退後
別開槍，別開槍
他們可能抓到她了
也可能沒有
我要往東邊去
嘿
-把槍放下 -他們先朝我們開槍的
沒錯，但你們也回擊了
不要激化事態
-我們得去醫院 -他怎麼辦？
他沒有呼吸了，他還好嗎？
他沒事吧？
-抱歉，他死了 -不，不
嘿，嘿…
看你做了什麼好事？讓開
我不會走的
把槍放下，你們也是
他們本來就不該持有武器
這個鎮已經夠混亂的了
這個系統一點也沒用
我們需要改變，我們需要聯手改變
沒時間了
把槍放下，放下
我們快去醫院吧
現在怎麼辦，先生？
一、二、三
-有收穫嗎？ -報告長官，沒有
發生了一點事故，但和瑪格麗特無關
圍欄外的畸形人數量多了三倍
我知道，他們肯定是為她而來的
我們要回山上去嗎？
跟我來
這是什麼地方？
這是為我們準備的
這些是為低溫艙準備的
你說這些是為我們準備的
只有這一個地方嗎？
其他人知道嗎？
只有我們知道
就是這兒了
我和麗貝卡說我們需要一個育兒室
我們很快就會有孩子了，對嗎？
-杰森 -凱瑞
外面有成千上萬個畸形人
如果超級中心被攻陷了 這就是我們活下去的唯一方法
你和我
就像亞當和夏娃
我以為這也是你所渴望的
我沒辦法懷孕
葉德林醫生做了一些測試
我有一些創傷
我有些疤痕
是那個襲擊你的畸形人留下的嗎？
對
你確定嗎？
不只是葉德林醫生…
不
他不會在這件事上撒謊的
他知道這件事對我有多重要
沒事的
對不起
不，是我對不起你
我想要生孩子
你的孩子
我知道
你能鼓起勇氣告訴我就非常了不起了
我要是早點知道就好了
這樣我絕對會換一種處理方式
我愛你
我也愛你
射得好
我盡力了
我得找到圍欄附近土質鬆軟的地點
也許那裡就是未完工的隧道
像一條坑道嗎？
我在外面的時候 他們要我下到坑道裡去，非常大的坑道
我們知道她要去哪了
你怎麼搞到這些的？
我給她的
這裡，就是圍欄和山體東部的 那座基地的交匯點
原來的小鎮從這裡到這裡
有一套排水系統以及管道和隧道
她怎麼從圍欄外進到隧道裡呢？
-他們會挖洞 -我們走
你們為什麼還把她關在這裡？ 她是他們的領導者
這就是那個記號的用意 他們集合起來就為了找她
為了她，他們是衝著我們來的 所以我們必須馬上把她還給他們
她從外部挖洞一路挖到了排水管道
海瑟勒
-她把他抓走了 -或者說他把她給放走了
他沒有讓她為非作歹，我們都沒有
他們會殺光我們所有人
手榴弹，丟
-炸毀管道 -快
好，動起來
子彈直接把你射穿了
差一點打到肝臟
你很幸運，發達的醫療救了你一命
閉嘴，奧斯卡
我們死定了嗎？
你還活著，你應該沒事
我們死定了嗎？
我也不知道
可能吧
我覺得在陰松林鎮幸福充實地度過一生
是我能為我的種族
所作出的最大貢獻，長官
我覺得在陰松林鎮幸福充實地度過一生
是我能為我的種族
所作出的最大貢獻，長官
我覺得在陰松林鎮幸福充實地度過一生…
是我能為我的種族
所作出的最大貢獻，長官
我覺得在陰松林鎮幸福充實地度過一生
長官…
西奧，現在怎麼辦？
武器？不會吧？
你把私藏的武器給了平民
不然你要我怎麼做 讓他們手無寸鐵嗎？
他們需要保護
-天啊，別吵了 -有一個人死了
還有一個在醫院
而且一無所獲
還被她跑了
-你做的決定「真棒」，小子 -不是他的錯
不是嗎？那是誰的錯？
是誰的？
瑪格麗特？杰森？這個小鎮？
為什麼要把錯誤推到一個人的身上？
他只是想幫忙而已，西奧他也很後悔
這就夠了嗎？
「意外不可避免」 光靠這一句話就夠了嗎？
沒錯，夠了
有時候意外就是會發生
字幕翻譯：蔣維珊