Estamos en el año 4032.
La destrucción del ambiente creó aberraciones evolutivas,
llamadas "abbies",
que dominan la Tierra.
Un hombreprevió la catástrofe.
Creo un arcapara la humanidad,
y eligió a unos pocos para adormecerlos por 2000 años,
desafiandola extinción humana.
Rodeada de montañas y protegida por una cerca eléctrica,
la humanidad restanteen la Tierra
se esfuerza por sobrevivir
en una ciudadllamada Wayward Pines.
En episodios anteriores...
Estamos recolectando las armas confiscadas del arsenal ayer.
¿No descubriré que te quedaste con algunas?
Deberíamos tener un bebé. Un hijo para liderar.
O una hija.
Sé que tuvimos problemas, pero buenos momentos también.
Tal vez puedas decirme cuándo puedo volver a casa.
En las últimas dos horas, los abbies volvieron para el valle afuera.
Ellos subestimaron demasiado a estas criaturas.
El giro temporal de un mono es el tercio del de un humano.
El de ella parece ser el doble que el nuestro.
Hicimos pruebas preliminares en la hembra, y me parece...
¿Dijiste hembra?
¿Hay una hembra abby en la ciudad?
¿Su palma tiene una marca?
Este experimento acaba ahora.
¡Alto! ¡Si la matas, todos moriremos!
No solo se trata de sus mentes. Es matemática.
Ellos son la mayoría.
-Ya son más de mil. -Se están reuniendo por ella.
Vendrán por ella.Para eso sirve la marca.
Ella es su líder.
Buenos ciudadanosde Wayward Pines.
Este es el despertarde un nuevo día.
Debemos unirnos.
Y estar juntoscontra nuestro enemigo.
No nos esconderemosde la amenaza externa.
BARBERÍA
Encontraremos pazen nuestra vida normal.
Este momento pasará.
Vayan a la escuela. Trabajen duro.
Sean felices. Disfruten de la vida en Wayward Pines.
Dr. Yedlin. Qué bueno verlo.
-¿Kerry? -¿Dr. Yedlin?
-¿Cómo está su brazo? -Bien, gracias.
¿Qué hará ahora que ya pudo establecer una comunicación?
Solo volverá a hablar con nosotros si la obligamos.
Pero usted indicó...
Estaba ganando confianza, que se destruyó con tres tiros.
SEGURIDAD
Tengo los resultados de tus exámenes.
Solo dígame.
Encontré un trauma.
Cicatrices residuales.
Puede ser por el ataque. Puede ser por otra cosa.
Puede ser endometriosis, pero...
...no tenemos el equipamiento para eso.
No podrías llevar un embarazo a término.
Lo siento.
Se supone que debemos tener hijos.
Necesitamos tener hijos.
Yo quería hacer mi parte. Quería contribuir.
¿O qué?
¿Él te haría desaparecer como a los otros?
Gracias, Dr. Yedlin.
Luego de encontrarme con Jason, iré al laboratorio
para que me explique su investigación.
Y si Megan le causa problemas, por favor, avíseme.
Esto es un Código Rojo. Hay una falla de seguridad en el laboratorio.
Todo el personal, a sus puestos.
¡Dios mío!
-¿Cómo sucedió? -El código de la jaula.
-Ella lo vio y lo memorizó. -Quiere regresar con ellos.
¿Y hacer qué?
Esto. Vengarse por lo que les hicimos.
Comiencen con la búsqueda.
Cada conducto, cada corredor, cada escalera.
¡Corredor tres, libre!
¡Corredor cuatro, libre!
¡Corredor siete, libre!
Todos los pisos están libres. Revisen los túneles.
¿Dónde está ella?
LÍMITE DE LA CIUDAD - 3 KM
BIENVENIDOS A WAYWARD PINES DONDE EL PARAÍSO ES EL HOGAR
Ella pudo haber huido hace dos minutos o dos horas.
-Debemos avisarle al pueblo. -Los soldados se encargarán.
¿Por qué crees que están afuera? La están esperando.
No atacaron porque ella estaba presa.
¡Le avisaremos al pueblo ahora!
Él tiene razón.
Les diremos la verdad.
Formen dos equipos.
Que uno vaya hacia al sur por si ella va hacia el bosque.
Ella pudo entrar, así que encontrará la salida.
Nos moveremos por el vecindario sistemáticamente.
¿Tienen hombres para eso?
-El pueblo ayudará a buscar. -¿Desarmado?
Si ven algo, lo reportarán de inmediato.
Recogimos armas de los rebeldes. No podemos dárselas de nuevo.
-¡Dr. Yedlin! -Voy a buscar a Hassler.
¿Estás bien?
Estoy bien.
-Jason... -Kerry.
Por más astuta que sea, la encontraremos.
-¿Hablaste con él? -Él no regresó.
¿Anoche?
Hace dos noches. No sé dónde está.
Tal vez en el hospital.
¿Él te está evitando o es al revés?
¿Qué quieras que te diga? Apenas puedo aceptarlo yo.
¿Por qué te cuesta tanto hablar de esto?
Porque estamos atrapados aquí, y él aún me importa.
Él sabrá que no es de él.
Lo sé.
-Se lo diré. -Sucedió.
Y ahora, estamos aquí.
Con un bebé en camino.
Eso es lo que quiero. Y creo que tú también.
No podemos controlar lo que sucede allá afuera,
pero, aquí, podemos.
¿Arlene?
Hay una emergencia.
Sus padres fueron notificados.
Todos para adentro.
-¿Qué sucede? -No lo sé. Vamos. Adentro.
-¿En serio? -Es muy extraño.
Adentro, sin empujar.
Atención,ciudadanos de Wayward Pines.
Por favor, vayan a resguardo.
Traben las puertas. Un abby huyó de la superestructura.
-Si ven algo, repórtenlo inmediatamente. -¿Qué? Dios mío.
Querida, vamos.
-De prisa. -¿Qué?
Atención,ciudadanos de Wayward Pines.
Por favor, vayan a resguardo.
-Adentro. -Traben las puertas.
-Vamos a la residencia. -¿Esto es todo? ¿Vamos a morir?
¿Puedes hacer lo que quieras e irás a la residencia?
-Es lo que nos pidieron. -Ellos dicen muchas cosas.
Tenemos una gran cerca eléctrica. Los abbies no van a entrar.
A no ser que construyan una escalera.
Si este fuera el fin del mundo,
no lo desperdiciaré escondiéndome en un sótano.
Quiero ver a Rebecca.
-Luce. -Tengo miedo.
Debemos entrar.
Ella me hace sentir mejor. Por favor.
Está bien. Te llevaré.
Entren.
¡Todos fuera de la calle ahora! Vamos.
-¡Vamos! -De prisa.
Vamos. Adentro.
Atención,ciudadanos de Wayward Pines.
Por favor, vayan a resguardo.
Traben las puertas.
Un abbyhuyó de la superestructura.
Si ven algo, repórtenlo de inmediato.
Atención,ciudadanos de Wayward Pines.
Por favor, vayan a resguardo. Traben...
Todo estará bien. No te preocupes, cielo.
Se acerca el concurso de deletreo.
¿Estuviste practicando?
Recuerda, es A-B-B-Y, no A-B-B-I-E.
Y es Pilcher, no "Pilchner".
Sin "N".
Lo sé.
Ten cuidado.
-Ella escapó, ¿verdad? -¿Puedes ayudarme a encontrarla?
¡Frank, Lucy! ¡Entren!
¿Están bien?
¡Alto! Vamos a revisar la calle principal.
¡Dispérsense! ¡Primer vehículo, conmigo!
Revisen los techos.
Los callejones también.
¡Callejón libre!
Todos hacia atrás. ¡Hacia atrás, vamos!
¡Allí arriba!
¡Allí!
¿Qué sucedió?
Ella tiene que estar yendo hacia la cerca,
pero los rastros van hacia la otra dirección.
No. Ella conoce este lugar mejor que nosotros.
Vivía aquí.
¿Recuerdas la primera semana?
¿El primer día?
No sabía nada.
Ni siquiera sabía encender su computadora.
Tú siempre estuviste presente.
Tus consejos, tu precaución,
tu entusiasmo.
Me enseñaste a ser independiente.
Y yo no estuve allí para ti.
Intenté hacer lo correcto.
-Señor. -Iré en un minuto.
Ella no escapará.
¿Hacia dónde fue?
Están llegando varios informes.
Algunos la vieron en la calle Flor de cerezo,
otros en la Siete, del otro lado de la ciudad.
Está en la cloaca...
...escondida en un basurero...
¿Cercaron el lado sur de la ciudad?
Estamos sin hombres. ¿Cómo sabremos si va hacia allí?
Usaremos civiles.
Avísales. Al que quiera ayudar...
...con la búsqueda, déjalo. El resto, a resguardo.
Entendido.
Vamos.
¿De dónde las sacaste?
Las oculté en la alcantarilla del callejón
cuando las cosechas se quemaron.
Necesitan nuestra ayuda para hallarla.
Montañas, calle principal, aquí.
Hospital, escuela.
Menos de 10 km hasta la cerca en el punto más estrecho.
Eres una estilista muy bien informada.
Ella diseñó la ciudad.
¿Tú construiste Wayward Pines?
Entonces lo sabías.
Oye, a ella la secuestraron, como a la mayoría de nosotros. ¿Sí?
Podemos hablar del pasado,
u ocuparnos del problema, y ella es la mejor para ayudarnos.
Los mejores punto de observación son el techo del hotel,
el hospital y esta parte del terreno elevado
en el oeste de la reserva forestal.
Necesitamos binoculares. Y más armas.
Sé hacer cosas. Puedo ayudar.
Yo observo pájaros.
Binoculares. Tengo un par en casa.
Los uso para ver pájaros.
No hay muchos, pero me gusta observarlos.
Digo...
No los uso para ver a mis vecinos.
Voy a buscar los binoculares.
-Están en mi cuarto. -Está bien.
Queremos ayudar en la búsqueda.
Ten.
Solo apúntala contra lo que quieras matar.
Tengan cuidado.
Es difícil entrar aquí.
Si solo hay un punto por el cual pasar,
¿no intentaría salir por el mismo lugar?
Si es que quiere irse.
Tal vez todos entren a destruir la ciudad.
Construimos Wayward Pines sobre las ruinas
de la ciudad antigua.
Si sólo tuviera los planos de la ciudad anterior...
Hay una copia.
En la montaña. Iré a buscarla.
Nos vemos en mi casa en una hora, ¿sí?
Rebecca, ten cuidado.
¿Sabes cómo disparar eso?
Mi padre me enseñó.
Juré no disparar más,
luego de ver el desastre que debía reparar,
por lo que le hacía a la gente.
Ninguno cumplimos con nuestras promesas.
Es lo que sucede aquí.
A menos que alguien se imponga...
...y empiece a hacer promesas y cumplirlas.
¿Qué dice, doctor?
¿Nos ganamos este trofeo y hace la danza de la victoria?
Ella no es un trofeo.
Será mejor que espere que así sea.
Necesito algo de su oficina.
Las estilistas no están autorizadas.
Jason me pidió venir a buscarlo.
Pregúntele por radio. Intenta detener a un abby que se fugó.
Estoy segura de que lo atenderá.
La sangre no era de ella.
Ella lo usó para engañarnos.
Ella no está herida.
Vamos.
¿Encontraste lo que buscabas?
Así es. Los datos geológicos originales. Ayudarán en la búsqueda.
Deben estar planeando entrar por un túnel abandonado.
Jason no estará de acuerdo con que robes sus cosas.
Yo tampoco.
Para empezar, no son de él.
¿Por qué estás con él?
¿Eso te incumbe?
Tú puedes hacer más cosas aquí que las que crees.
-Que estar detrás de Jason. -Yo no estoy detrás de él.
Lo estás.
Y con todo lo que sucedió, eso no ayuda a nadie.
Mucho menos a ti.
¿Por qué estás con él?
Él es fuerte. Es interesante.
Él me desafía.
-Me refería a Xander. -Yo también.
Hay un hombre para casarse en Boston.
Y hay un hombre para casarse en Wayward Pines.
Ya veo. Mundos diferentes.
Ninguno de ellos me define.
Soy independiente, Kerry.
Tú también deberías serlo.
-Ella se fue para el este. -¿Cómo sabes?
Estaba yendo hacia el sur.
Desde la montaña, atravesó la ciudad. Hacia el sur.
La cerca es hacia el sur. Vamos.
-¡Busquen! -¡En esta casa!
¡Está en ese techo!
Bueno.
¡Allí!
-¿Todo bien? -Sí.
Vamos.
¡Despejado!
-¡El jardín está despejado! -¡Revisen!
Miren debajo de las entradas.
¡En aquel techo!
-¡Tom! -¿Estás bien?
¿Qué hacen aquí? ¡Entren!
-¿Qué hacen aquí? -¡Regresen a casa!
-Vinimos a ayudar. -¡No precisamos de su ayuda!
-¡Detrás de la casa! -¿Dónde?
¡Detrás de esa casa!
-¡Aquí, aquí! -¡Detrás de ti!
¡Aquí, aquí!
¡Mario!
-¡No! ¡Tom! -No está bien.
-¡Suelta el arma! -Fue un accidente.
No sabíamos que eran ustedes.
-¡No importa, suelta el arma! -¡No dispares!
No dispares.
Espera.
No dispares.
Tal vez la atraparon.
Tal vez no.
Voy hacia el este.
-Baja el arma. -¡Nos dispararon!
Y ustedes respondieron. No empeoremos las cosas.
Debemos llevarlo al hospital.
-¿Y él? -No está respirando.
¿Él está bien?
¿Estará bien?
-Lo siento. Él se fue. -¡No!
¿Qué hiciste?
-¡Sal de mi camino! -No me moveré.
Baja el arma.
-Todos ustedes. -Ellos no deberían tener una.
Esta ciudad no está funcionando.
Este sistema no está funcionando.
Debemos cambiar esto. Debemos hacer eso juntos.
El tiempo se está acabando.
Bajen las armas. ¡Abajo!
Vamos al hospital.
¿Qué hacemos ahora, señor?
Uno, dos, tres.
-¿Nada? -No, señor.
Hubo un incidente, no relacionado con Margaret.
El número de abbies que hay afuera se triplicó.
Lo sé. Deben haber venido por ella.
¿Debemos regresar a la montaña?
Ven conmigo.
-¿Qué es este lugar? -Es para nosotros.
Son para las cápsulas.
Dijiste que esto es para nosotros.
¿Solo existe este?
-¿Alguien más sabe? -Solo nosotros.
Esto es todo.
Le dije a Rebecca que era para nuestro bebé.
Será pronto, ¿no?
-Jason. -Kerry.
Hay miles de abbies allá afuera.
Si la superestructura falla,
esta es nuestra oportunidad de sobrevivir.
Tú y yo.
Como Adán y Eva.
Pensé que querrías esto.
No puedo tener hijos.
El Dr. Yedlin me hizo algunos exámenes.
Existe un trauma.
Hay algunas cicatrices.
¿Del abby que te atacó?
Sí.
¿Estás segura? ¿El Dr. Yedlin no está...?
No.
Él no mentiría sobre eso.
Él sabe lo importante que es para mí.
Está bien.
Lo siento.
Yo quería tener un hijo.
Tu hijo.
Lo sé.
Estoy muy orgulloso de que me lo hayas contado.
Solo querría haberlo sabido. Me habría manejado de otro modo.
Te amo.
Yo también te amo.
Buen disparo.
Lo intento.
Debo hallar una falla cerca de la cerca.
Lugares con posibles túneles sin terminar.
¿Como un pozo?
Cuando estaba allí afuera, me pusieron en un pozo enorme.
-Sabemos hacia dónde fue. -¿Cómo conseguiste eso?
Yo se lo di.
Aquí. Donde la cerca se une a la base este de la montaña.
El sistema de drenaje de la antigua ciudad
iba de aquí hasta aquí.
Tuberías, túneles...
¿Cómo podría acceder ella a esos túneles?
-Ellos saben cavar. -Vamos.
¿Por qué la mantienen aquí?
Ella es la líder. La marca sirve para eso.
Se están reuniendo por ella.
Están viniendo por ella, debemos entregarla ahora.
Ella cavó desde afuera hasta hallar la tubería.
Hassler.
-Ella se lo llevó. -O él la dejó ir.
Él no la dejó hacer nada. Ninguno de nosotros.
-Nos matarán a todos. -¡Granadas! ¡Ahora!
¡Destruyan la tubería!
La bala te atravesó.
Por poco, no llegó al hígado.
Por suerte, gracias al alto nivel de medicación...
Cállate, Oscar.
-¿Estamos muertos? -Tú estás vivo.
Estarás bien.
¿Estamos muertos?
No lo sé.
Tal vez.
Pienso que tener una vida feliz y productiva en Wayward Pines
es mi mejor contribución
a la preservación de nuestra especie, señor.
Pienso que tener una vida feliz y productiva en Wayward Pines
es mi mejor contribución
a la preservación de nuestra especie, señor.
Pienso que tener una vida feliz y productiva...
...en Wayward Pines es mi mejor contribución
a la preservación...
Señor.
Pienso que tener una vida feliz y productiva...
Señor.
¿Qué hice ahora, Theo?
¿Armas? ¿En serio?
¿Les diste las armas que tenías a los civiles?
¿Debía enviarlos desarmados? Necesitaban protección.
-Por favor. -Un hombre murió.
Otro está en el hospital.
No sirvió para nada. Ella huyó.
-Buena decisión. -No es su culpa.
¿No? ¿Y de quién es?
¿De quién? ¿De Margaret? ¿De Jason, de la ciudad?
¿Por qué todo aquí siempre es la culpa del otro?
Él solo intentaba ayudar. Él lo lamenta.
¿Con eso basta? ¿Los accidentes pasan?
-¿Con eso basta? -Sí. Basta.
A veces, algunos accidentes pasan aquí.