Anteriormente en Wayward Pines...
¿Y si tenemos un bebe?
Hay una lesión.
Tal vez del ataque de la criatura, o tal vez de otra cosa.
Soy estéril.
¿Estás segura?
Nos están rodeando.
Ya casi los tenemos encima.
El experimento ha acabado.
¡Eh, baja eso! ¡Si la matas, moriremos!
Pudo escapar hace dos minutos o hace dos horas.
Cavó desde el exterior hasta cruzarse con la tubería.
Nos van a matar.
Abigail es muy buena chica.
Una chica estupenda.
Su padre es senador.
Su madre lleva una organización benéfica.
Quieren que se haga rápido y con discreción.
¿Puede jugar al bádminton?
Es un deporte muy suave.
De momento, hay que guardar las apariencias.
No está ni de tres meses.
Es esa.
La rubia.
¿Y el padre?
Estaba en el equipo de lacrosse.
En Chamberlain hace un año.
Ahora está en Harvard.
¿Y el bebé nacerá en diciembre?
Sí.
Bien.
A finales de año, planeo un largo viaje.
Espero que ya esté resuelto para entonces.
El tiempo es oro, ¿no cree?
Podrían ser miles o incluso más.
¿Para qué se congregan?
Esa es Margaret.
Habrá vuelto con las demás hembras, pero...
Mira esto.
- Parece que se muere. - No es la única hembra.
Y si era la líder y muere, escogerán a otra.
Igual que si volamos sus túneles, construirán más.
- Pero si muere, ganaremos tiempo. - No el suficiente, Kerry.
Solo hay una solución.
Trae a C.J. y a Yedlin.
Venga, hombre.
Ella ya ha elegido.
- No me eches uno de tus sermones. - No vengo por eso.
Lo he superado.
Os felicito.
Podéis invitarme a vuestra fiesta de aniversario.
Fiesta del bebé.
Oye, no sé cuánto tiempo nos queda.
Quizá pocos días, quizá solo horas, pero sea lo que sea,
no lo viviré con ese niñato al cargo de esto.
Por eso necesito saber cuál es tu postura.
No me decanto.
Claro que no.
Para nada.
Pero quiero que esto funcione.
Podrías ayudar.
Pero lo haré con o sin ti.
No seré un problema.
Pero no sé si he entendido bien el plan.
Han recuperado a su líder.
Hay millones de ellos ahí fuera, al menos eso creen todos.
Saben cavar túneles, formar escaleras...
Ya no es cuestión de si se atreverán.
La cuestión es cuándo.
Así que, estoy de tu parte.
¿Un cambio de timón? Sí.
Lo defiendo.
Pero ¿cuál es el plan, Theo?
¿Tienes una estrategia secreta
o una píldora mágica que cure el mal y que disipe los problemas?
¿O solo buscas que tu lápida lleve un bonito epitafio?
Dr. Yedlin.
Quiere vernos en la Montaña.
Hay comida para un mes.
Si enfermamos ya no hay medicinas.
Hay miles de ellos al otro lado de la valla.
Y ahora que han recuperado a su líder,
pueden atacarnos en cualquier momento.
¿Aceptamos el destino?
¿Se lo decimos al pueblo?
¿Les damos la ocasión de poner sus asuntos en orden,
de abrazarse unos a otros y despedirse?
¿De esperar lo inevitable?
¿O luchamos contra ellos?
Hay una ventaja con la que aún contamos.
Pilcher.
Con su fe.
Él nos trajo aquí motivado por esa fe.
Se equivocó en el momento. Pero acertó en la idea.
¿Las cámaras?
Regresaremos aquí a la Montaña, donde todos renacimos.
Lo más rápido posible.
No.
Volveremos a hibernar.
Todos.
Durante años, lo intentamos sin cesar a la vieja usanza.
Es mi culpa, es culpa de ella...
¿Quién sabe?
Hoy en día, si la naturaleza falla,
hay muchos métodos nuevos.
Ojalá me hubiera cogido siendo aún joven.
Pero aquí estoy.
Yo solo.
Verán,
quiero dejar un legado.
No de riqueza ni de títulos.
Un legado de servicio y de liderazgo futuro.
Un legado de amor.
De uno que sea incondicional.
Por la humanidad.
Hola, Abigail.
Es mayor de lo que creía.
¿Cómo te encuentras?
Bueno,
es difícil, y mi entrevista en Princeton se ha pospuesto.
Pero lo sobrellevo.
- Rebelión en la granja. - Sí.
La lectura para este verano.
Nos obligan.
Bueno,
podrían obligaros a cosas peores.
"Allá arriba, camaradas, allá arriba,
exactamente detrás de esa nube oscura que ustedes pueden ver,
allí está situado Monte Azúcar.
Esa tierra feliz donde nosotros, pobres animales,
descansaremos para siempre de nuestras fatigas".
"Los animales asombrados,
pasaron su mirada del cerdo al hombre, y del hombre al cerdo,
y nuevamente del cerdo al hombre,
pero ya era imposible distinguir quién era uno y quien era otro".
Bueno, sí, pero en realidad, es bastante idealista.
Al principio.
¿Acabó de leerlo?
A veces las reglas son buenas.
Esenciales, incluso.
Eso es una alegoría.
Así que no significa nada.
Tal vez hace veinte años sí, o dentro de veinte años,
o de veinte mil,
pero ahora no describe mi mundo.
Aún no.
Bueno, un placer conocerte, Abigail.
Gracias por atenderme.
Jason.
Así quiero llamarle.
Buenos días.
Como líder de este pueblo, he sido muchas cosas,
pero me he esforzado por ser sobre todo sincero.
He sido sincero con vosotros sobre qué es este lugar,
dónde estamos, quiénes somos, y voy a ser sincero ahora.
El enemigo se nos ha acercado.
En un número que nunca habíamos visto.
No sabemos qué se proponen,
pero hay que asumir lo peor:
que la invasión es inminente.
Por eso hay que iniciar la evacuación inmediata de Wayward Pines
por vuestra propia protección.
Por suerte, contamos con un plan.
En cuanto se acabe esta reunión,
comenzaremos a trasladar a los residentes de Wayward Pines
a la Montaña,
y allí hibernaremos hasta que la amenaza haya sido contenida.
Es seguro, es seguro, es algo muy seguro.
- Y es la única manera. - ¿Durante cuánto?
¿Cien años?
¿Cien mil años?
No lo hemos decidido todavía.
- ¿Y luego qué pasará? - ¡Hay que ir a la Montaña ya!
- ¡Sí! - No.
Somos más de mil.
Y necesitamos un orden.
Id a casa y esperad instrucciones. Iremos a buscaros.
El doctor Pilcher y sus científicos tardaron décadas
en perfeccionar el proceso.
Pero con la arena volcánica y el uso del gas de azufre
para matar las bacterias, estaremos seguros.
¿Estamos muertos ahí dentro?
Muertos no.
Desactivados a la espera de ser reactivados.
Y yo me encargaré de que estéis bien.
Tu hermana, todos, a cada paso del proceso.
Sé que a muchos os parecerá extraño.
Nacisteis aquí.
No conocéis otra cosa que Wayward Pines,
pero he pasado más tiempo dentro y fuera de las cámaras que vosotros.
Incluso que Pilcher.
Dormí, desperté, dormí, desperté.
Y miradme. No he sufrido daños, ¿no?
¿Y se sueña?
A veces.
Tenemos un problema.
Hicimos una prueba de combustible esta mañana.
- ¿Y? - Y estamos listos.
Nos quedan algunas cámaras vacías, por si se le ocurre algo.
Quedan diez días. Gracias, Christopher.
Ya he decidido las posiciones exactas.
Oh, disculpa.
- ¿Diga? - ¿El doctor Pilcher?
El mismo.
Lamento mucho informarle
de que Abigail ha perdido el bebe que esperaba.
¿Cómo dice?
Lo que ha oído, doctor.
Abigail ha tenido un contratiempo insalvable.
¿Cuándo?
Entiendo que será un duro golpe para usted,
pero tiene que comprender que estas cosas pasan muy a menudo.
Sí, claro.
Estaremos en contacto.
Por supuesto.
Me alegro que ella esté bien.
Por favor, deles mis mejores deseos a Abigail y a sus padres.
¿Adelantamos la salida o nos ceñimos a la fecha establecida?
¿David?
Aún quedan unos días.
Él era el puente.
Era perfecto.
Lo siento.
Todo niño es perfecto, pero solo si se le enseña bien.
Encontrará a otro.
Se me acaba el tiempo.
¿Estás seguro de esto?
Hay que cargar las cámaras vacías.
Subimos el voltaje de la valla.
Hemos alimentado la superestructura
y a todo el pueblo con el reactor central.
Aquí no ha llegado la corriente.
¿Así que no están cargadas?
Algunas sí, pero otras no tienen la energía necesaria.
Si metemos dentro a gente en suspensión, no sobrevivirán.
Debiste comprobarlo.
Ya lo hemos comunicado.
Empecé con las pruebas en cuanto pude.
¿Con cuántas contamos?
¿Cuántas cámaras están operativas?
¿Cuántas vidas puedo salvar?
Tenemos 571.
Hola.
Estamos listos.
¿Disculpe?
Listos para volver a hibernar.
Váyanse. Pronto se les avisará.
Esperaremos aquí.
Dr. Yedlin...
Intento encontrar en estos montones algo que nos sirva.
Déjame preguntarte algo,
¿has pensado el tiempo que vas a hibernarlos
o solo girarás la rueda y ya está?
Dr. Yedlin, deje lo que esté haciendo.
Necesito que haga otra cosa.
Necesito una evaluación médica básica de los habitantes.
- ¿Física? - Sí.
- Repase los archivos que tiene. - ¿De todos los habitantes?
Busque afecciones preexistentes, puede usar una escala básica,
del uno al cinco.
Lo necesito en pocas horas.
Haga lo que pueda. No podemos evacuar sin datos.
No pueden llevarlos a todos.
Quieren conocer su estado
para decidir a quién se llevan y a quién dejan aquí.
Hay cámaras inutilizadas.
No podemos llevarnos a todos, solo a poco más de la mitad.
Usted y C.J. lo saben.
Debo hacer una selección.
No.
Se echara a suertes.
Es la única opción ética.
Hay personas que son esenciales, doctor.
Usted, por ejemplo. ¿Y si usted no saliese elegido?
Lo aceptaría.
Va contra el bien común.
Irá la Primera Generación, pero necesitamos gente con aptitudes
que nos sirvan para restaurar la civilización.
Que no den problemas y sin defectos.
Sí.
Pues si es tan sencillo, no necesitas mi ayuda.
No he dicho que sea agradable, doctor.
¿Los de la Primera Generación
son valiosos porque son jóvenes?
¿Por su juventud?
¿O
se les juzga por su inteligencia
su capacidad física, su tamaño?
Que no den problemas, no, señor.
Si desea formar un comité y emitir un informe en 3 meses, adelante.
Para entonces habremos muerto todos.
Mientras tanto, tomaré las decisiones yo mismo.
Defectuosos.
No te olvides de ellos.
Con ello te referirás a los que tienen taras físicas
o a los disminuidos mentales.
Para tus cálculos, esa será la opción más sencilla.
Y claro,
si alguien no tiene intención
o no es capaz de procrear, sin duda es defectuoso.
Simple, ¿no? Blanco o negro.
Tú puedes, tú no puedes.
A no ser, que a quien amas sea defectuosa.
Sabes que Pilcher no se la llevaría.
No puede cumplir con la suprema obligación.
La dejaría a su suerte.
Pero tal vez su muerte no sea dolorosa.
Rebecca quiere verte.
Ha completado el inventario de todas las provisiones
y tiene la estimación de lo que habrá cuando despertemos.
De acuerdo.
¿Todo va bien?
- ¿Ha habido suerte? - Aún no.
Kerry.
Hay un problema con las cámaras.
Solo podemos llevarnos a la mitad.
Va a tener que hacer una selección.
Hablaré con él.
Hay que iniciar la evacuación como planeamos.
Y llegado el momento, pararemos.
Aseguraremos la entrada a la Montaña.
Haréis lo que sea necesario, ¿no es cierto?
- ¿De qué sirve decírselo a la gente? - Deberían saber la verdad.
¿La verdad? ¿De qué ha servido aquí la verdad?
Es cuestión de vida o muerte, doctor.
No aceptará a defectuosos.
¿Ha dicho eso?
¿Él ha...?
Traté de decirle lo valiosa que eres, pero ya le conoces.
Él nunca escucha a nadie.
Te ha condenado a muerte.
- No irás a aceptarlo. - Buscaré la forma...
Vas a tener que matarle.
No haré algo así.
No puedo hacerlo.
Triste ironía la de Wayward Pines.
Morir de hambre o que te coman vivo.
Él me ama.
No más que a Pilcher.
Aún quedarán algunos cimientos,
que nos ayudarán a dar al pueblo una estructura.
Pero habrá cientos de variables.
Por ejemplo, el cambio climático y la evolución de las criaturas.
¿Estás bien, Jason?
Lo siento.
Tengo mucho en qué pensar.
Lógico.
Teniendo que traerlos aquí y prepararlos a todos...
Mil personas no se organizan solas.
He oído que estás embarazada.
Sí. Así es.
Es maravilloso, Rebecca.
Esa es la contribución más importante aquí.
Es una de ellas.
Es importante, claro, pero no es la más importante.
- Pero las reglas dicen que... - Deja ya las reglas, Jason.
Nadie te pone una pistola ni te obliga a hacer nada.
A veces hay que hacer lo que el corazón te dicta.
Cierto.
Así es.
Acabaré esto y volveré luego.
Vete a casa. Durante un rato.
A verle.
A despedirte.
Del pueblo.
Gracias, Rebecca.
Gracias por originar esto
y por ser un miembro tan productivo en el pueblo.
Adiós.
El hospital agradece su donación, doctor.
Las necesidades de un hospital público son muchas.
Discutiremos lo de la denominación,
pero hay escasez de equipamiento básico...
Lo que considere oportuno.
- Pero, doctor Pilcher... - Necesito que firmen los papeles,
o lo que sea necesario para que quede zanjado esta noche.
De acuerdo.
Sé que a algunos miembros del consejo les gustaría...
No tengo tiempo.
Lo siento,
hoy llevo una agenda apretada.
Lo entiendo.
Es solo que su madre desearía conocerle.
Lo sé, le prometo que será breve, pero ella es joven.
Lo va a sacrificar todo.
Solo quiere asegurarse de que su hijo estará en buenas manos.
Está dormida.
- Volveré otro día. - No.
No, estoy despierta.
Hola.
Soy David.
Kerry.
¿Te encuentras bien?
Sí.
Bueno, ya sabe.
Puede que me imaginaras más joven.
Tranquila, yo solo me ocuparé de...
No seré su padre.
No soy quien le criará.
Son una pareja de Tejas.
Están muy ilusionados.
Lo cierto es que no lo había pensado.
Y me sorprende, ahora que lo pienso.
Será que estaba más preocupada por lo de estar embarazada, dar a luz y eso.
Usted no es de Boise, ¿verdad?
Lo adivinaré.
¿Omaha?
¿Missoula?
Imagino que tendrá concesionarios de coches.
No soy de Boise.
Es mi primera vez que vengo, de hecho.
Oh, qué suerte.
Yo soy de Scotch Flats.
A cincuenta kilómetros.
Allí nací y me crié.
Es un pueblecillo, no lo conocerá.
Es un puntito en el mapa.
Si huyera, le encontrarían.
Solo conozco un pueblecito cerca de aquí.
¿Lindseyville?
Tienen centro comercial.
No, otro.
Espero que no te importe,
pero el padre...
- Lo siento. - No, no pasa nada.
Le conozco desde los siete años.
Pero en realidad no le conocía.
Te hizo daño.
No.
Intentó hacérmelo.
Como mi hermanastro.
Como mi padre.
Pero no les dejé.
No se preocupe, no fue ninguno de ellos.
Esto es Idaho, pero no somos tan retorcidos.
No pienses en el pasado, Kerry.
Ni siquiera hables de ello.
Lo importante es que eres fuerte.
Se nota que eres inteligente.
Inteligencia callejera, dicen.
Fuerte no sé si seré, pero sé sobrevivir.
Pero no sé si será de lo mismo.
Los fuertes sobreviven.
Pero los mansos heredarán la Tierra.
Bueno, yo creo que eso es cuestionable.
Y ahora, sobre lo del dinero...
- No tenemos que... - No.
Es importante.
¿En qué piensas gastarlo?
En ir a Estambul.
Al Gran Bazar.
Oír la llamada a la oración en la Mezquita Azul.
O a Bolivia, a los salares.
Las gotas de lluvia que vuelven a la tierra.
Pero antes, a París.
No me diga que ha estado allí.
Así es.
He leído a Proust. ¿Le conoce?
A veces es un tostón, tiene como doce libros
y la manía de describirlo todo, pero cuando acierta...
Fue el bocado a la galleta lo que lo empezó todo.
- A la magdalena. - ¡Sí!
Tuve que buscarlo en el diccionario.
Bueno, los recuerdos
que le invadían.
Del simple bocado a una magdalena.
Sí.
Yo quiero tener recuerdos así.
Sustituir los que tengo.
Pero antes necesito una vida.
Podrías tenerla.
Tal vez hasta otra distinta.
Sí, o podría no salir jamás de aquí.
El pasado.
Te lo llevas allá donde vayas, no importa lo que hagas.
No puedes huir de él ni controlarlo.
Continuaré siendo yo.
Todo está escrito.
En el libro de la vida.
Confía en mí.
Puedes ser otra persona.
Tener una vida distinta.
No creo en eso.
INFORMACIÓN SENSIBLE Y CONFIDENCIAL
NOMBRE: Kerry Campbell
Hijo nacido el 27 de agosto de 2013 en el Hospital General de Boise
¿Qué?
3 kilos, 400 gramos, varón
Transferido con éxito a suspensión criogénica
Nombre asignado: JASON HIGGINS
Hola.
¿Te encuentras bien?
No, no me encuentro bien.
La situación es difícil, pero hay una salida.
Los abis se han congregado, pero llevaremos a la gente a la Montaña.
Hibernaremos.
Nos salvaremos.
Jason, ¿qué ocurre?
No podemos llevarlos a todos.
Solo a la mitad.
No pueden saberlo.
Llevaremos a los que escojamos aquí, a la Montaña, lo antes posible.
Dime qué necesitas.
Me alegra que todo haya salido a la luz.
No es fácil, ¿sabes?
Todas las personas,
elegir a quien dejar atrás, el destino que les espera,
es difícil.
Te quiero.
Y yo a ti.
Contigo puedo compartirlo todo.
No hay secretos entre nosotros. Hay total confianza, ¿cierto?
Claro.
Siempre.
Por eso no sé por qué no me lo dijiste.
¿Decirte qué?
Que tuviste un hijo.
El doctor dijo que no tenía claro que fuese la razón...
Así que es cierto...
El bebé fue a Tejas.
Ocurrió ya hace 2.000 años.
Pilcher me quiso a mí.
Él vio algo en mí, me eligió a mí.
- ¿Qué más no me has dicho? - Nada.
- ¿Sobre qué más has mentido? - ¡Nada!
Lo que somos aquí, es lo que importa.
¿Cómo sabes que el bebé fue a Tejas?
¿Qué?
¿Que cómo sabes que el bebé fue a Tejas?
¿Pero de qué estás hablando? ¿A qué viene esto?
- ¿Cómo lo sabes? - ¡Pilcher me lo dijo!
Jason, ¿qué está pasando? Soy tu compañera en todo.
¡Dímelo!
El pasado.
Te lo llevas allá donde vayas, no importa lo que hagas.
No puedes huir de él ni controlarlo.
Continuaré siendo yo.
Todo está escrito.
En el libro de la vida.
Es esta.
Es la mujer fuerte que necesito.
Un placer conocerte.
Soy Jason Higgins.
Hola, soy Jason Higgins.
Kerry.
Kerry Campbell.
Soy Jason Higgins.
Hola.
Un placer conocerte.
- ¿Dónde estoy? - Hubo un accidente en Chicago.
¿En Chicago?
Lo sé.
Oye, verás, lo siento.
Estoy...
Sé que todo esto es muy confuso.
Todo cobrará sentido, lo prome...
Lo siento.
Vaya.
Lo siento. No suelo encargarme de esto.
Es que eres tan hermosa
que quería ser el primero que vieras al despertar.
Tranquila, ¿vale? Llevas mucho inconsciente.
¿Cuánto?
Ya llegaremos a eso.
Hay tiempo.
Tenemos todo el tiempo del mundo.
Cuéntamelo todo.
Lo haré, Kerry.
Te lo contaré todo. Te lo enseñaré todo.
Todo irá bien.
Estás a salvo.
Siempre lo estarás.
Confía en mí.
Escuela Walcott,
te enseñaron bien.
Subtítulos creados por Alvaro Mendez