Wat voorafging:
Ze hebben hun leider terug.
Het is niet meer of, maar wanneer.
Onze vijand is dichtbij en met ongekend grote aantallen.
We gaan weer slapen tot het gevaar is geweken.
Er is een probleem met de capsules.
We kunnen maar de helft meenemen.
Hij gaat nu kiezen wie.
Schakel hem uit.
Dat kan ik niet.
En nu zijn we hier. We krijgen een baby.
Dat is wat ik wil en jij ook, denk ik.
Je had een kind gekregen. -De baby ging naar Texas.
Dat was 2000 jaar geleden.
Hoe weet je dat hij naar Texas ging? -Wat?
Wat? Waar komt dit vandaan? -Hoe weet je het?
We doen met spoed een thoracotomie.
Ik heb een extra arts-assistent nodig en twee OK-verpleegkundigen.
Het is een gevaarlijke operatie. Hij redt het toch wel?
U kunt hem redden. -Hij is gewoon een patiënt.
Nee, niet.
Lopen.
Ik heb twee verpleegkundigen nodig. Voor Jason Higgins.
Attentie, inwoners van Wayward Pines. Er zijn transport-teams onderweg.
Verzamel je gezin en spullen.
Neem alleen essentiële spullen mee.
Als je niet bent opgehaald, blijf dan kalm.
De busjes komen snel terug voor de volgende groep.
Lieverd, gaat het?
Denk eraan dat je niet meer terugkomt.
Kom.
Hij crasht. -BD is 70 over 40.
Hou de bloeding onder controle.
Hij zit in z'n long.
V-fib. -Defibrillator.
Los.
Eén milligram epi. -We...
Vasopressine?
Los.
Hij slaapt.
Tijdstip van overlijden, 0733.
Ga allemaal naar huis.
De evacuatie is begonnen. We hebben weinig tijd.
En jullie zijn veilig.
Ik beloof het.
Ondanks onze inspanningen is Jason Higgins vanochtend overleden.
Een paar minuten geleden.
Jason diende deze stad zo goed als hij kon.
De beste manier om hem te eren, is z'n wens te vervullen.
Overleven.
We hebben een kans.
Wayward Pines heeft sterke leiders nodig. Niemand zal dat ontkennen.
Maar wat het niet nodig heeft, niet verdient...
is een dictator.
Ik weet dat velen van ons hier niet vrijwillig zijn.
Ik zeker niet.
Maar alleen wij zijn er nog.
Als we dit overleven, en dat doen we...
begint de mensheid opnieuw, met ons...
want dat is nu onze lotsbestemming.
Tot straks op de berg.
Heb je de medicijndossiers bijgewerkt? -Alleen van de kraamafdeling nog.
Zitten de hechtingen van Mr Welsh goed? -Dat gaat wel goed.
Wat u met Jason deed, die pericardiale tamponnade...
U liet hem niet leeglopen. Helemaal niet.
Dat had u eerst moeten doen, toch?
U maakt nooit fouten.
Deed u het expres?
Ik heb er alles aan gedaan om de patiënt te redden.
Ik heb alle handelingen verricht.
Jij wordt een uitstekende arts.
Ik wil alleen even zeggen wat een mooie toespraak dat was.
U heeft het druk, maar ik wil bekennen...
dat ik veel professionaliteiten heb gehad.
Banen, bedoel je?
Ja, banen.
Ik heb in een tolhokje gewerkt, ben ijshockeymascotte geweest.
Manager van een pornoboekhandel geweest.
Maar van al die banen, is dit de meest bevredigende.
Het voelt alsof ik een verschil maakte en dat komt door u.
Ik wil alleen zeggen dat ik in de toekomst een verschil kan maken.
Ik denk dat u en ik samen de mensheid kunnen veranderen.
Ik zie u in de bergen.
Doei.
Ik zie u in de bergen.
Ik zag iets interessants toen ik de administratie deed.
Jasons bloedgroep is AB-negatief.
Minder dan één procent van de bevolking heeft die.
Er zijn hier maar vier mensen wakker die hem hebben.
De eerste drie zijn de Mansfields, maar de andere is Kerry Campbell.
Dat is raar, toch? -CJ wacht in uw kantoor.
Indrukwekkend, hè?
Echt, volgens mij.
De evacuatie is begonnen. De capsules zijn bijna klaar.
Het is makkelijker als we iedereen tegelijk in slaap brengen.
Ik kan je uitleggen hoe het werkt.
Nee, dank je. Ik vond de ervaring genoeg.
Mooi, want ik heb geen zes maanden om het je te leren.
Jasons plan was eerst hele gezinnen ophalen...
ouders en alle kinderen.
Dat zijn al bijna 300 van de 571 werkende capsules.
Daarna de kinderen en dan laten we de niet-essentiële volwassenen achter.
Als er problemen zijn, kunnen we die beter aan.
Ze verdienen het om het te weten.
Ze komen er wel achter. Maar pas als wij veilig zijn.
Hier, de lijst.
Dit is Jasons selectie voor wie mee mag en wie achterblijft.
Hij deed het snel, maar hakte wel knopen door.
Jij kende hem als jongen.
Klopt.
Ik wist niet wat voor man hij zou worden.
Hij was geen man. -Hij is verleden tijd.
Het heeft geen zin om nu over hem te praten.
Jij moet keuzes maken.
Misschien heb je voorkeuren. -Ik wilde een loterij.
Dat kan nu niet meer.
De abbies kunnen hier elk moment zijn.
Misschien is het beter om ons aan het bestaande plan te houden.
Of je verandert iets, natuurlijk.
Er zijn meer dan 300 mensen die nog nooit zijn gewekt.
Je kunt ze wakker maken om extra capsules vrij te maken.
Maar elke actie heeft een gelijkwaardige tegenreactie.
Je kiest niet alleen wie je meeneemt...
maar ook wie je achterlaat.
Je verleent gratie en velt een doodvonnis.
Heeft hij geleden?
Wilde je dat?
Ik weet het niet.
Er is een capsule vrij.
Vind je dit grappig?
Jij was de hersens achter die achterlijke tiran.
Hij was geen tiran.
Hij deed wat volgens hem goed was. -Goed?
Op een plek waar alles fout is.
Het is verrot.
Een leugen.
Er is genoeg gelogen.
Ik wil alleen de waarheid.
Trouwens, je weet dat Pilcher je dossier wijzigde, toch?
Dat wist ik.
Wist je ook dat Jason dagen na z'n geboorte in een capsule is geplaatst?
En dat jij toevallig dagen na de bevalling aankwam?
Jullie hebben een zeldzame bloedgroep gemeen.
Een hele zeldzame bloedgroep.
Loop ordelijk door.
Volgende. -Gezinnen worden samen ingeboekt.
Jullie worden eerst medisch gekeurd...
krijgen een pak en worden naar de capsuleruimte gebracht.
Denk eraan dat legitimatie verplicht is.
Alleen inwoners met legitimatie mogen de capsuleruimte in.
Eén voor één.
Er zijn nu 293 mensen in het complex die worden ingeboekt.
Daarna halen we de rest op.
Gaat het?
Nee.
Inwoners van Wayward Pines...
als je niet op de lijst stond, wacht dan thuis op groep twee.
Wees geduldig. De volgende busjes vertrekken snel.
Sorry, je staat niet op de lijst. We werken met twee groepen.
Mensen moeten in een bepaalde volgorde de capsuleruimte in.
We komen terug voor groep twee.
Papa. -Mevrouw.
Niet bang zijn.
Mama is bij je.
Ik zie je straks, oké?
De bus vertrekt over twee minuten.
Goed zo, doorlopen.
Doorlopen, jongens.
Enkele rij.
Iedereen de bus in.
Kom op. Doorlopen.
Kom op.
Wat gebeurt er? -Doorlopen.
We moeten wachten.
Ze werken met twee groepen. Wij zijn groep twee.
Wat mankeren wij?
Niets.
Ze komen terug.
Heb je m'n broer gezien?
Frank Armstrong, heb je 'm gezien? -Je houdt de rij op.
Kom op. Instappen.
Doorlopen.
Je staat niet op de lijst.
Nee. Ik wil niet weg.
Rebecca Yedlin?
Tijd om te gaan.
Jij moet hier wachten.
Hoe bedoel je? -We werken met twee groepen.
Wij zijn getrouwd.
Het heeft met de volgorde in de capsulekamer te maken.
Kom mee... -Ik ga niet zonder m'n man.
Hij is maar één persoon. We kunnen samen gaan.
Geef ons even. Kom.
Wat gebeurt er? -Ik weet het niet.
Heeft Theo dit gedaan? -Misschien heeft niemand het gedaan.
We zijn er net helemaal uit.
Dat verandert niet.
Ik wil niet alleen gaan.
Ik kan niet weer alleen zijn.
Als je gaat slapen, beloof ik je dat ik er ben.
En als je wakker wordt, ben ik er ook.
Waar ik ook ben.
En wanneer jij ook bent.
Jullie allebei.
De laatste groep gaat naar de capsules. -Die hopelijk werken.
Er zijn geen garanties in dit leven. Jij bent chirurg. Dat weet je.
Ik heb levens in m'n handen gehad, een kloppend hart vastgehouden.
Vandaag nog zelfs.
Maar we redden niet één leven. We redden de mensheid.
Het is niet anders. -Nee, het is totaal anders.
Een ziel vernietigen is hetzelfde als een wereld vernietigen.
En een leven redden, is een hele wereld redden.
Je was altijd al de wereld aan het redden. Je wist het alleen niet.
Ik repareerde dingen.
Zenuwen aanhechten, kanker wegsnijden, maar het was nooit spiritueel.
Pilcher.
Hij speelde God toen hij ons hierheen bracht.
Vind je het een vergissing...
dat hij het lot van de mens in eigen handen nam?
Iemand vroeg me ooit: 'Zou je honderd mensen redden als het kon?
Duizend mensen?'
Het antwoord is natuurlijk ja.
Toen voerde een maffe verpleegkundige me dronken en ontvoerde hij me.
Maar hij heeft het over het alternatief, dat ze zouden sterven...
dus natuurlijk, maar zo is het niet.
Dat was dit niet. Iedereen hier zou gewoon leven.
Gruwelijk of vredig sterven, maar natuurlijk.
En nu, vanavond, keuzes. We doen hetzelfde.
Je zei dat je mensen repareerde.
Verleden tijd.
Wil je dat niet meer, in het volgende leven?
Opschieten, we gaan.
Lopen. Kom op.
Lopen. -Ik hou van je.
We moeten overleven.
We moeten naar de berg.
Dit pik ik niet zomaar.
Hier spreekt dr. Theodore Yedlin.
Hopelijk begrijpt wie dit ook hoort dit allemaal beter dan ik.
Maar je moet weten dat David Pilcher het helemaal mis had.
Om de mensheid te redden...
creëerde hij een stad die wordt geregeerd door onmenselijkheid.
Hij had echt het recht niet om dat te doen.
Desalniettemin zijn we nu zover dat ons voedsel op is...
en er is een vijand die, snel...
het stadje binnenvalt en iedereen hier doodt.
David Pilcher heeft diverse virussen verzameld en hier bewaard...
om in de toekomst als biowapen in te zetten, neem ik aan.
Ik wil mezelf injecteren met de drie meest dodelijke virussen.
De builenpest, tyfus en het marburgvirus.
Na de incubatietijd, zo'n 13 uur...
loop ik het hek uit en word ik opgegeten.
Volgens m'n schatting, wat ik nog weet van geneeskunde...
zal een derde tot de helft alleen al door de pest worden uitgeroeid.
De tyfus is watergedragen, het marburgvirus ook.
Dus de rest zal snel volgen.
Het is maar een gok, maar ik weet niets beters.
De huidige leden kunnen, als ze wakker worden...
mogelijk een nieuw leven hebben.
Dat was het.
Alleen z'n idee van het grotere goed...
Er is geen groter goed.
Er is alleen goed.
Hoe klein de daad ook is.
Uw vrouw komt aan, uw ex.
Maar er is een probleem bij de controlepost.
Ga terug naar huis.
Jullie zijn groep twee.
Als jullie niet thuis zijn, kunnen de busjes jullie niet ophalen...
en correct inboeken.
Ga direct terug naar huis. -Doe de poort open.
Achteruit. Lopen. -Lopen.
Schiet op. -Jij gaat niet in mijn plaats.
Laat me erin. Kom op.
Wat is er aan de hand? -Xander mocht niet mee.
Achteruit. Ga naar huis.
Ga naar huis.
Blijf in de rij staan om te worden ingeboekt.
Waar is Frank?
Waar is Xander?
Geef mij eens wat.
Je bent te jong.
Was ik maar ergens anders geboren.
Helaas is er nergens anders.
Hoe was het daar?
Eng.
Zoals het nu hier is.
Ze is als een moeder voor haar.
Mooi.
Instappen, allebei. Kom op.
Maak hier geen moment van. We moeten...
Uitstappen. -Wie is dat?
Laat mij maar.
We hebben die jeep nodig.
Geen domme dingen doen.
U had het gewoon kunnen zeggen.
Weet ik.
Ik dacht dat u tevreden was met m'n werk.
Maar ik had het blijkbaar mis.
Doe de toekomst de groeten van me, oké?
Arlene.
Jij krijgt zijn capsule. Kom.
Dank u wel, dr. Yedlin.
BEVEILIGING
CRYOGENETICA
Ik begrijp je actie nog steeds niet. -Ik ook niet.
Wordt het anders?
Het moet wel.
Ik ga naar de capsulekamer. Het is tijd. Boek ze in.
Hoe is het met je hoofd? -Prima.
Wacht in de rij om te worden ingeboekt.
Rustig. -Ik was zo bang.
Ik bescherm je.
Loop ordelijk door. Gezinnen worden samen ingeboekt.
Eén voor één.
Je krijgt een medische keuring...
en een pak en dan word je naar de capsuleruimte gebracht.
Het is jouw schuld niet.
We geloofden allemaal in dingen die niet echt waren.
Je hebt geen idee. -Ik weet het.
Pilcher is er niet.
Jason ook niet.
Maar jij wel.
Je hebt alles overleefd met je intelligentie, je instinct.
Stel dat die eens voor iets goeds worden ingezet?
Dat hebben we nodig.
Ik heb het nodig.
En jij verdient echt een nieuwe start.
Eentje was genoeg.
Bedankt.
De toekomst heeft ijs nodig.
Het zal wel.
We konden ons huwelijk niet redden.
Jij kunt het stadje redden.
Alleen jij.
Ik ga mezelf injecteren met de drie meest dodelijke virussen...
de builenpest, tyfus en het marburgvirus.
Na de incubatietijd, zo'n 13 uur...
loop ik het hek uit en word ik opgegeten.
'Er is geen groter goed.
Alleen goed.
Hoe klein de daad ook.'
Ik offer me op in de wetenschap...
dat ik na alles dat me hier is afgenomen...
ik nog steeds nuttig kan zijn en het kan goedmaken.
Doe dit niet.
Het is gebeurd.
Jij bent hier nodig, dr. Yedlin.
De mensheid heeft je nodig en in de toekomst meer mensen zoals jij.
En minder mensen zoals mijn zoon.
GEBRUIKER INLOGGEN
Het is morfine.
Injecteer het in een ader, twee minuten voordat je het hek uitloopt.
Je voelt ze nog wel. -Het is de juiste beslissing.
Voor ons allebei.
Geen zorgen.
De toekomst mist mij niet. Ik ben maar een meisje uit Idaho.
Dag, Theo.
Niet-essentiële systemen worden afgesloten.
Er gaat alleen nog stroom naar de capsuleruimte en het hek.
Dat was het dan.
Ik hou niet van toespraken en heb er vandaag al een gehouden.
Ik weet niet in wat voor wereld we wakker worden.
Maar ik weet dat we er alles aan hebben gedaan, want dat doen mensen.
Het is onze aard.
Ik heb hier ons ergste aard gezien.
Maar we hebben ook ons beste laten zien.
Dus laten we dat volhouden.
Laten we dat volhouden.
Ik wens ons allemaal veel succes.
En hopelijk zie ik jullie heel snel.
CAPSULE SLUIT
CAPSULE UITSCHAKELEN?
Je ziet er moe uit, schat.
Was het een vergissing?
Je kunt de wereld maken hoe je wilt.
Die macht heb je.
BEVESTIGEN ANNULEREN
PROCES VOORTZETTEN
LEVENSGEVAARLIJK VOORBIJ DIT PUNT GA JE DOOD
Ondertiteling: Brian Winter