En episodios anteriores...
Acaban de recuperar a su líder.
Ya no se trata de "si". Se trata de "cuándo".
Nuestro enemigo se aproximó,
en cantidades nunca antes vistas.
Volveremos a dormir
hasta que la amenaza de los abbies esté contenida.
Hay un problema con las cápsulas.
Solo podemos llevar a la mitad de las personas.
Él las seleccionará ahora.
Mátalo.
No puedo hacer eso.
Y ahora, estamos aquí. Con un bebé en camino.
Eso es lo que quiero.
Y creo que tú también.
Tuviste un hijo.
El bebé fue para Texas.
Fue hace dos mil años.
¿Cómo sabes que fue para Texas?
-¿Qué? -¿Cómo sabes que fue para Texas?
¿De qué hablas? ¿Por qué lo preguntas?
¿Cómo lo sabes?
Haremos una toracotomía de emergencia.
Necesito a otro residente de cirugía.
Y dos enfermeras quirúrgicas.
Es un procedimiento muy riesgoso, doctor.
Él sobrevivirá, ¿verdad? Usted puede salvarlo.
Es un paciente más.
No, no lo es.
Ve. Ve.
¡Necesito dos enfermeras quirúrgicas ya mismo!
¡Es para Jason Higgins!
BIENVENIDOS A WAYWARD PINES DONDE EL PARAÍSO ES EL HOGAR
Atención,ciudadanos de Wayward Pines.
Los equipos de extracciónestán en camino.
Reúnan a sus familiasy sus pertenencias.
Solo llévenselo esencial para sobrevivir.
Quienes no hayan sido recogidos, mantengan la calma.
Los vehículos regresarán por el próximo grupo pronto.
Espera aquí, ¿sí? Espera aquí, cariño.
Recuerden, una vez que se vayan, no regresarán.
Bueno, vamos.
-¡Está colapsando! -Presión arterial 70/40.
-Dr. Yedlin... -Controla el sangrado, Oscar.
¡Está en el pulmón! ¡Desfibrilador!
Paletas.
A un lado.
-¡Un miligramo de epinefrina! -No tenemos.
¿Vasopresina?
A un lado.
Asístole.
Hora del deceso, 07:33.
Quiero que todos vayan a sus casas.
La evacuación comenzó. No tenemos mucho tiempo.
Y todos estarán a salvo.
Se los prometo.
Pese a todos nuestros esfuerzos,
Jason Higgins murió esta mañana.
Hace solo unos minutos.
Jason sirvió a esta ciudad lo mejor que pudo.
Y la mejor manera de honrarlo es cumpliendo su deseo.
Sobrevivir.
Tenemos una oportunidad.
Wayward Pines necesita un liderazgo fuerte.
Nadie aquí discutirá eso.
Pero lo que no necesita, lo que no...
merece...
es un dictador.
Sé que muchos de nosotros no pedimos estar aquí.
Sé que yo no lo hice.
Pero somos lo único que queda.
Y cuando superemos esto, y lo haremos,
la humanidad comenzará de nuevo
con nosotros.
Porque ahora ese es nuestro destino.
Nos vemos en la montaña.
¿Actualizaste todos los registros de prescripciones?
Todos, excepto los de maternidad.
¿Están bien los puntos del Sr. Welch?
Estarán bien.
Solo quería decirle, señor... Lo que hizo con Jason...
El taponamiento pericárdico.
No lo drenó primero.
No lo drenó en absoluto.
Es lo primero que debería haber hecho, ¿verdad?
Usted nunca...
comete errores.
¿Fue a propósito, Dr. Yedlin?
Hice todo lo posible por salvar al paciente.
Seguí todos los pasos razonables.
Serás un excelente médico, Oscar.
Dr. Yedlin, solo quería decirle que dio un maravilloso discurso.
Y sé que está muy ocupado, pero solo quería confesarle
que tuve muchas profesionalidades en mi vida.
-¿Quiere decir empleos? -Sí, empleos.
Operé una cabina de peaje. Fui una mascota de hockey.
Fui gerente de una librería para adultos.
Pero de todos esos trabajos, este fue el más gratificante.
Siento que de veras marqué la diferencia.
Y todo se lo debo a usted.
Y solo quiero decirle que de veras puedo marcar la diferencia en el futuro.
Y siento que juntos, usted y yo,
podríamos cambiar a la humanidad.
Sí.
Lo veré en las montañas.
Adelante, vamos.
Lo veré en las montañas.
Noté algo interesante mientras hacía el papeleo.
El grupo sanguíneo de Jason es AB negativo.
Es raro, lo tiene un poco menos del uno por ciento de la población.
Solo hay cuatro personas despiertas en Wayward Pines
que lo tienen.
Tres son la familia, los Mansfield.
Pero luego, la otra
es Kerry Campbell.
Eso es raro, ¿verdad?
¿Dr. Yedlin?
CJ lo está esperando en su oficina.
Impresionante, ¿verdad?
Creo que son verdaderos.
Sí, bueno, la evacuación comenzó.
Las cápsulas están casi listas.
Para mí sería más fácil si pudiéramos poner a todos
en suspensión al mismo tiempo.
Puedo explicarle cómo funciona.
No, gracias. Estuve en una.
-Es suficiente para mí. -Bien.
Porque no tengo seis meses para enseñarle.
El plan que Jason comenzó fue que nos lleváramos
a las familias primero.
Ambos padres y todos sus hijos.
Eso suma casi 300 de las 571 cápsulas que funcionan.
Después de eso, nos llevaremos a los niños
y dejaremos a los adultos que no son esenciales.
Si surge algún problema,
seremos más capaces de controlarlo.
¿No crees que ellos merecen saberlo, CJ?
Lo sabrán.
Pero solo cuando el resto de nosotros esté a salvo.
Aquí tiene. La lista.
Estas fueron las decisiones que Jason tomó
sobre quiénes vendrían y quiénes se quedarían.
Las tomó rápidamente, pero tomó decisiones.
Lo conociste de niño.
Sí.
Pero no sabía en qué hombre se convertiría.
-Nunca fue un hombre. -Quedó en el pasado.
No tiene sentido discutir sobre él ahora.
Debe tomar sus propias decisiones.
¿Tal vez tenga alguna preferencia?
Dije que debería ser al azar.
Eso es imposible ahora.
Y los abbies podrían llegar aquí en cualquier momento.
Tal vez sea mejor hacer lo que ya está organizado y en proceso.
Puede hacer cambios, por supuesto.
A más de 300 personas nunca se las despertó.
Podría despertar a algunas de ellas
para liberar más cápsulas.
Pero para toda acción
existe una reacción igual y opuesta.
No solo está decidiendo a quién traer
sino que está eligiendo a quién dejar.
Estará dando un perdón y una sentencia de muerte al mismo tiempo.
¿Él sufrió?
¿Querías que sufriera?
No lo sé.
Bueno, acaba de liberarse otra cápsula.
¿Cree que esto es gracioso?
Siempre fuiste el cerebro detrás de ese tonto tirano.
Él no era un tirano.
Hacía lo que pensaba que estaba bien.
Cierto.
En un lugar donde todo está mal.
Es horrible.
Es todo una mentira.
Ya hubo suficientes mentiras, Dr. Yedlin.
Solo estoy interesada en la verdad.
Sí.
A propósito,
sabías que Pilcher cambió tu archivo, ¿verdad?
Sí.
¿También sabías que a Jason lo pusieron en una cápsula
a solo días de nacer?
Y, casualmente,
llegaste aquí a días de dar a luz.
Y ambos comparten
un grupo sanguíneo muy raro.
Un grupo sanguíneo muy raro.
Por favor, mantengan el orden.
A todas las familias se las procesará juntas.
A todos se les realizaráun examen físico,
luego se les probará su traje e irán a la sala de cápsulas.
No lo olviden, deben tener su identificación con ustedes.
Solo los residentes con la identificación adecuada
podrán entrar a la sala de cápsulas.
Uno a la vez, por favor, uno a la vez.
Se llevaron 293 personas a la superestructura
y están en proceso.
Comenzaron a buscar al resto.
-¿Estás bien? -No.
Residentes de Wayward Pines,
si no están en las listas de traslado inicial,
deberán esperar en sus hogares por el segundo grupo.
Por favor, sean pacientes.
Los próximos vehículos partirán pronto.
Lo siento. No está en la primera lista.
Nos estamos llevando a la gente en dos grupos.
Debemos colocar a todos en las cápsulas en un orden específico.
Regresaremos pronto por el segundo grupo.
-¿Papá? -Señora.
No tengas miedo. Mamá estará allí contigo.
Los veré en un rato, ¿sí?
Bueno, el autobús "A" saldrá en dos minutos, niños.
Eso es, muévanse.
Sigan caminando, niños. Sigan caminando.
De a uno, de a uno.
Todos en el autobús, todos arriba.
Vamos, sigan caminando.
¿Frank?
¡Frank!
Vamos, todos.
¿Qué está sucediendo?
Sigan caminando.
Nos dijeron que esperemos aquí.
Se llevarán a la gente en dos grupos.
-Somos el segundo grupo. -¿Qué tenemos de malo?
Nada.
Regresarán.
Mi hermano... ¿Lo viste?
¡Frank!
-Frank Armstrong, ¿lo ha visto? -Estás retrasando al resto.
-Vamos. -No. ¡Frank!
-Vamos. Sube al autobús. -¡Frank!
-Sigan caminando. Vamos.
¡Frank! ¡Frank!
¡Lucy!
-¡Frank! -¡Lucy! ¡Lucy!
-¡Suélteme! -¡Frank!
-¡No estás en la lista! -¡Frank!
¡Frank! No.
Frank.
Frank, no.
¡No, no quiero ir!
No.
¿Rebecca Yedlin?
Es hora de irse.
Usted debe esperar aquí.
¿Qué está diciendo?
Los llevamos en dos grupos.
Somos un grupo, estamos casados.
Es por el orden en la sala de cápsulas.
Por favor, venga con nosotros.
No iré a ningún lugar sin mi esposo.
Solo es una persona más. Puede llevarnos juntos.
Becca, Becca.
Denos un minuto.
-Vamos, ven conmigo. -¿Qué está sucediendo?
No lo sé.
¿Theo hizo esto?
No sabemos si alguien hizo algo.
Acabamos de hallar una solución.
Y nada cambia.
No quiero ir sola.
No puedo quedarme sola otra vez.
Cuando te vayas a dormir, te prometo que estaré allí.
Y cuando despiertes, también estaré allí.
Dondequiera que yo esté
y dondequiera que estés.
Ustedes dos.
Vamos.
El último grupo está yendo a las cápsulas.
Esperemos que eso funcione.
No hay garantías en esta vida.
Es un cirujano, usted lo sabe.
Tuve vidas en mis manos.
Sostuve corazones humanos, latiendo.
De hecho, sostuve uno hace unas horas.
Pero no solo estamos salvando una vida.
Estamos salvando a la raza humana.
-Eso no lo hace diferente. -No, es completamente diferente.
A quien destruye un alma
se lo considera como si hubiera destruido el mundo entero.
Y a quien salva una vida
se lo considera como si hubiera salvado el mundo entero.
Usted estuvo salvando el mundo, doctor.
Solo que no lo sabía.
Yo reparé cosas.
Uní nervios, removí tejido canceroso,
pero nunca fue algo espiritual para mí.
Pilcher.
Él jugó a ser Dios cuando nos trajo a todos aquí.
¿Cree que cometió un error al ocuparse del destino de la humanidad?
Un hombre una vez me preguntó:
"¿Salvaría a 100 personas si pudiera? ¿A mil personas?".
Por supuesto la respuesta fue "sí".
Y luego, una enfermera demente me drogó, me secuestró y me trajo aquí.
Pero él hablaba de que todos iban a morir.
Entonces, sí, por supuesto. Pero ese no era el caso.
No se trataba de esto.
Todos los que están aquí iban a vivir sus vidas.
Morirían de manera horrible o en paz, pero naturalmente.
Y ahora, esta noche, con las elecciones,
estamos haciendo lo mismo.
Usted dijo que "reparó" a las personas.
Tiempo pasado. ¿Es algo que no planea hacer más?
¿En esta próxima vida?
Bueno, no daré marcha atrás
No, no daré marcha atrás
Puedes ponerme de pie
Ante las puertas del infierno
Pero no daré marcha atrás
Me mantendré firme
No me harán dar la vuelta
Debemos ir a la montaña.
E impediré que este mundo
Me tire abajo
¡No me rendiré sin luchar!
Y no daré marcha atrás
Oye, cariño
No hay ninguna salida fácil
Habla el Dr. Theodore Yedlin.
Espero que quien escuche esto comprenda todo esto más que yo.
Pero debes saber que David Pilcher
estaba equivocado en todo.
En un esfuerzo por salvar a la humanidad,
creó una ciudad que está...
gobernada por la inhumanidad.
Una iniciativa que no tenía derecho a emprender,
pero aun así, ahora estamos en un lugar sin alimentos,
y un enemigo, pronto,
se apoderará de la ciudad y matará a todos aquí.
David Pilcher recolectó varios virus, y se los mantuvo aquí,
supongo que para una especie de futura guerra bacteriológica.
Tengo pensado inyectarme tres de las cepas más virulentas:
la peste bubónica, la fiebre tifoidea
y la fiebre hemorrágica de Marburgo.
Tras el período de incubación, unas 13 horas,
traspasaré la cerca y...
seré consumido.
Según mis estimaciones,
lo que recuerdo de la escuela de Medicina,
de un tercio a la mitad morirá por la peste bubónica.
La fiebre tifoidea es permeable,
al igual que la de Marburgo,
así que el resto tendrá el mismo destino.
Solo es una suposición, pero es la mejor que tengo.
Así, los miembros existentes, al despertar,
posiblemente puedan tener una nueva vida.
Entonces...
eso es todo.
Excepto...
esta idea del bien mayor.
No existe un bien mayor.
Solo existe el bien,
sin importar lo pequeña que sea la acción.
Dr. Yedlin.
Su esposa está llegando. Su... exesposa.
Gracias.
Pero hay un problema en el puesto de control.
Regresen a sus hogares. Están en el segundo grupo.
Si no están en sus hogares,
los vehículos no podrán recogerlos y procesarlos.
¡Despejen el área ahora!
Regresen a sus hogares ahora.
¡Abran las puertas ahora!
¡Retrocedan! ¡Muévanse! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡No irás en mi lugar!
¡Déjenme entrar!
-¿Qué sucede aquí? -¡Theo! Dejaron a Xander.
¡Retrocedan! ¡Vayan a sus casas!
¡Vayan a sus casas!
Por favor, manténganse en fila mientras esperan ser procesados.
¡Rebecca!
¿Dónde está Frank?
¿Dónde está Xander?
Dame un poco de eso.
Eres muy joven.
Desearía haber nacido en otro lugar.
Sí, por desgracia, no hay otro lugar.
¿Cómo era allí afuera?
Escalofriante.
Como ahora es aquí.
Ella es como una mamá para Lucy.
Qué bien.
Suban. Ambos. Vamos, suban.
No hagamos una escena de esto. Debemos...
-Salgan del auto. -¿Quién es ese?
Yo me encargo.
Necesitamos ese vehículo, Xander.
No cometas ninguna tontería.
Dr. Yedlin.
Pudo habérnoslo dicho.
Lo sé.
Pensé que había hecho un muy buen trabajo para usted,
pero supongo que me equivoqué.
Así que salude al futuro por mí, ¿sí?
Arlene.
Usarás su cápsula. Vamos.
Gracias, Dr. Yedlin. Gracias.
CRIOGENIA
Aún no sé por qué hiciste eso.
Yo tampoco.
¿Las cosas serán diferentes?
Deben ser diferentes.
Iré a la sala de cápsulas. Es hora. Haga que los procesen.
-¿Cómo está tu cabeza? -Estoy bien.
¿Becca?
Por favor, manténganse en fila mientras esperan ser procesados.
¡Becca!
¡Frank!
Tranquila.
-Estaba muy asustada. -Te protegeré.
Por favor, mantengan el orden.
A todas las familias se las procesará juntas.
Uno a la vez, por favor.
A todos se les realizará un examen físico,
luego se les probará su traje e irán a la sala de cápsulas.
No es tu culpa.
Todos nosotros creímos en cosas aquí que no eran reales.
Ni siquiera lo sabes.
Lo sé.
Pilcher no está aquí.
Tampoco está Jason.
Pero tú estás aquí.
Sobreviviste a todo
con tu inteligencia, tu instinto.
¿Qué tal si por una vez pones eso al servicio de algo bueno?
Necesitamos todo eso.
Yo lo necesito.
Y tú sin duda te mereces un nuevo comienzo.
Mantengan el orden. Uno a la vez, por favor.
Uno fue suficiente.
Gracias.
Supongo que el futuro necesita helado.
Supongo que sí.
No pudimos salvar nuestro matrimonio,
pero tú puedes salvar a la ciudad.
Solo tú puedes.
Tengo pensado inyectarme tres de las cepas más virulentas:
la peste bubónica, la fiebre tifoidea
y la de Marburgo.
Tras el período de incubación, unas 13 horas,
traspasaré la cerca y...
seré consumido.
No existe un bien mayor.
Solo existe el bien.
Sin importar lo pequeña que sea la acción.
Hago este sacrificio sabiendo
que pese a todo lo que me quitaron aquí,
aún hay un modo de poder servir un propósito.
-De hacer las cosas bien. -No hagas esto.
Está hecho.
Lo necesitan aquí, Dr. Yedlin.
La humanidad lo necesita,
y a más gente como usted en el futuro.
Y a menos gente...
como mi hijo.
Es morfina.
Inyéctate toda la ampolla en una vena
dos minutos antes de atravesar la cerca.
-Aun así los sentirás. -Es la decisión correcta.
Para ambos.
No se preocupe.
El futuro no me extrañará.
Solo soy una muchacha de Idaho, doctor.
Adiós, Theo.
Los sistemas innecesarios comenzaron a apagarse.
Solo restará energía para la sala de cápsulas y la cerca.
Está bien.
Miren, no soy bueno...
para los discursos, y ya di uno hoy.
No sé en qué mundo nos despertaremos.
Pero sé que hicimos todo,
porque eso es lo que los humanos hacen.
Es nuestra naturaleza.
Y vi lo peor de nosotros aquí,
pero también mostramos lo mejor,
así que llevémonos eso.
Llevémonos eso.
Buena suerte a todos nosotros.
Y espero verlos a todos muy pronto.
CIERRE DE PUERTAS DE CÁPSULAS
¿APAGAR CÁPSULAS? CONFIRMAR - CANCELAR
Te ves cansado, cariño.
¿Fue un error?
Puedes hacer del mundo lo que tú quieras.
Tienes ese poder.
CONTINUAR PROCESO CRIOGÉNICO
RIESGO DE MUERTE REGRESE A WAYWARD PINES
MÁS ALLÁ DE ESTE PUNTO, MORIRÁ